Add some heuristics in the lexical classifier to make it play better wit...

...h the syntactic classifier when classifying expressions involving generics.
`angleBracketCount` or `angleBracketStack`, the entire idea is that you might not be in generics anyway, so this is misleading.