FxOS ping csv format updates

* change csv format to one row per ping
* prepend a csv header with column names
* cleanup of dead code