my.cnf had a typo for bind-address

Did running MySQL in it's own container work despite that?