translate Ruby 1.9.3-p550 Released

This sentence is a little weird as well :( I'm not sure how should translate this.