Fix build when no native target is enabled

The JITTests and MCJITTests unit test targets require a native arch with JIT
support, otherwise fail to link.
Re-enable ARM ELF tests

r210408 inadvertently disabled them when X86 is not selected.