Fix password reveal icon for Bootstrap 3

Bootstrap 3 uses different classes for icons, so a change in the
CSS and JavaScript is needed to keep the password reveal button
working.

Change-Id: If963b8b0805a6a0506bf3ef625c4271bf4d91067