Updated error message when doing a get to give filename if the file is not found.

I was recently running a batch of 'synapse associate' and had a couple failures, but didn't know which ones. This would gives me the necessary info.