Update README.md

Added additional instructions

Added usage instructions for Windows users
Added info about supported operating systems
Added a link to python.org