Fix setuptools/buildout versions; update to latest Pillow