Document ctags configuration

This is not perfect, as our language is not really regexp-friendly.