generic initialization of observeables