Update Kitematic.app to v0.3.0

Kitematic has just released a new version that solves some problems for people on Yosemite. https://github.com/kitematic/kitematic/issues/99#issuecomment-59678616