block/nfs: report errors from libnfs

if an NFS operation fails we should report what libnfs knows
about the failure. It is likely more than just an error code.

Signed-off-by: Peter Lieven <pl@kamp.de>