boot/olpc.fth: fix firmware upgrade

- was using existing do-firmware-upgrade instead of locally changed one,

- was incorrectly comparing versions
asroot: avoid bootfw copy, installer boot/olpc.fth does it now

I'm assuming that the openfirmware install does the copy to /boot/bootfs.zip. Trust is a good thing.