Fix homestorage unit tests when quota is enabled

When quota is enabled the wrapper storage is returned instead of the expected homestorage

cc @PVince81 @DeepDiver1975