Fix grade display that was broken with i18n cleanup
Merge pull request #434 from edx/will/critical-i18n-grade-bugfix

Fix grade display that was broken with i18n cleanup