fix: reporters: junit: match actual ElementTree._serialize_xml()