fix frenchword test