Fix incorrect nginx rewrite

Fixes a `rewrite` line which currently results in an invalid nginx configuration.