Background process to compute client-specific result scores