uebersetzung ueberarbeitet