Update balance after bill payment