tmux: Add keybinding to synchronize Panes.