3rd level page fixes

breadcrumbs, broken navbar, and a link for 'other characters' in the
cast and characters main page