Don't look for magic in escaped letters.