[ASan] Replace a CHECK for mmap_limit_mb with a RAW_CHECK.
In the case of a CHECK failure the program tries to fork and launch llvm-symbolizer,
but hangs in mz_force_lock because one of the allocator locks is already acquired.