Scale by circle area, not radius

This requires re-jiggering both the equation used and the scale. Also moved scale into a data attribute (instead of encoded).