lua: Add slice assignment support
lua: Copy values in test_echo for testing purposes

Note: copy_value crashes if it tries to copy type dictionary as well.
tests: Add slice assignment tests
lua/tests: Add copy() and deepcopy() functions support
translator/lua: Remove all occurences of list.raw_subscript