Add support for UIPickerViews in Subliminal

UIPickerViews are under a different Window other than keyWindow, so I had to find the other one.  Otherwise it is pretty straightforward.  I'm leaning on the UIA methods a bit more heavily for interacting with the element, but open to suggestions.

Added one fairly comprehensive test case.
I'd say "as `UIDatePicker` isn't a direct subclass of `UIPickerView`" but yes that's a simpler way of putting what I was trying to say.