fix: set initial window position inside monitor_workarea when window_start_maximized==start, otherwise window manager will move window to another monitor