Return correct font size in font size picker