Update install_metal.rb for using gems from upstream

No need for specific gem version anymore.