Fix JSON Error during HTTP stream_keys() Operation

If there is a JSON error, repackage the message into a `RiakError` and throw that instead.  Addresses https://github.com/basho/riak-python-client/issues/289