Update graph viewer to handle projects with & in the title

Part of #699