Build and default logging fixes

The Maven build should now pass, and the default logging with ```target-test-runner``` and ```DebugTools.enableLogging(String)``` should now do the correct thing.

I would expect http://ci.openmicroscopy.org/view/Failing/job/BIOFORMATS-5.0-merge-openbytes-performance to go green once this is merged.