Fixture controller adjustments and improvements

Added some features to `FixtureController` according this [issue](https://github.com/yiisoft/yii2/issues/2316) list