Fixed read count defect in bladerf_sync_rx

Was incrementing sample read count by _bytes_, not _samples_