Correct typo in diffraction corrections

Refs #10094