Managed to fix problem that caused the core data database to be, for all intents, empty.
This was due to the fact that in the accompanying Mac application, Xcode by default saved Sqlite databases with journaling mode on.
This meant that copying over the *.sqlite file was simply not enough, and after the copy build phase, all references to the temporary files were likely lost.