Use environ tag

This is a follow up branch to #553 (New EnvUser). Get the environ UUID
from the state environ tag.
I find this line a little too long.  Also I found a groovey mgo method...

```go
id := envUserID(st.EnvironTag().Id(), user.Username())
err := envUsers.FindId(id).One(&envUser.doc)
```