Update README.md

Add quick and easy advice on adding Mapbox GL as a CocoaPod