Fix the jquery namespace conflict, et al.

... where "et al" means a bunch of things, but we're going to overlook
that for the moment.

-mhoye