Convert the newsletter channel selection menu into a field set (see contao/core#6876)