Implemented EZP-19695: Enabling non automatic conversion of siteaccess n...

...ames

Link: https://jira.ez.no/browse/EZP-19695

Adapted the original pull request by Joaquim https://github.com/ezsystems/ezpublish-legacy/pull/465
to fit EZP-21959, only minimal changes.