[#31] Tweak to the data loading process

- Don't change the toolbar to show the update is complete until the data is actually visible

- Make sure to provide the proper limit to the featured stories, instead of using the numberOfStoriesPerCategory ivar