Also nothing in this method is specific to cdf or diff_data, so we could use it for other use cases where we want multiple plots on a single y-axis.