fix #431: added a direction arrow to detail view and waypoint popup

This feature is pretty handy. Now one can use a (mini) compass and still see the cache details. 
I have also added it to the waypoint popup on the same line (distance).