[posix] SysInfo::GetDiskSpace additional partial fix