Translated 23-Using_$out-Lecture.srt. Closes #401

A "asegurarse" lleva "de que". http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=180835