Fix readme

Fix broken links to documentation, replace sourceforge link with github.