provide translation for talk overview
update events

 - fix left margin of event list
 - provide translation