Fix obtaining notifier-client config from env variables