refactor: better hankaku to zenkaku table generator