Two StoryMap display fixes

* Fixed a bug where scrolling rapidly would cause some passage widgets
to momentarily vanish.
* Various connector arrows are the correct colour again.