Fix LLVM CMake modules not being preprocessed

The CMake modules bundled with LLVM need to be preprocessed before being
installed. This can only be done by doing a CMake build.

Ideally, CMake is used to build LLVM but this should work fine as a workaround.
I wonder if we just want to use a CMake build instead?