updateCaseList metode