quadicon locate always returns anchor

We had two locators for quadicons:
- '9.9.9.9': "//div[@id='quadicon']/../../..//a[@title='%s']" % self._name,
- 'default': "//div[@id='quadicon' and ../../..//a[@title='%s']]" % self._name

9.9.9.9 returns the anchor element, default returns div#quadicon.

My 5.2.3 appliance was breaking because it was getting the div back, and
doing sel.click on the quadicon div wasn't triggering navigation to the
quadicon's anchor href