Allow tagging of collections to editions

Precursor to https://www.pivotaltracker.com/story/show/79283660