CSHARP-1065: Changed BsonDocument to postpone creating the indexes dictionary until there are enough elements to justify it.