Add CodeClimate test coverage monitoring