Update AugmentationLoop.cc  

Defining a set of agents for every augmentor on augmentoAgents map and using it for sending the corresponding agents to each augmentor.