java séparation ppp Q&R achevée