region-info popup, konkretus laikas