Setup: Include all tests data in release package

It seems I initially misunderstood what people wanted.

Fixes #3205.