Tweaks to text position on avatar generator