Use the correct path when building the FileInfo for the search result

`/admin/foo/bar/Neue Textdatei 3.txt` -> `/admin/files/foo/bar/Neue Textdatei 3.txt`

cc @DeepDiver1975 @PVince81 @butonic