Update tooltips to show node IDs.