Finished cronRefreshGrades.sh, which pulls table certificates_generatedcertificate from edxprod on S3. It computes the hash on each user's screen name, and adds that hash as an additional column. Refreshes the EdxPrivate.UserGrade table by wholesale replacement. Takes about 1/2 minute.