Use scrollupdate and timetext from core

:warning: merge with https://github.com/reddit/reddit-public/pull/2152 :warning:

This switches liveupdate to use scrollupdate and timetext from core. See the above PR.