Cookbook synchronization speedup (CHEF-4423)

Completes https://github.com/opscode/chef/pull/1297. @opscode/client-eng