CORE-4863: modified the get-analyses-in-group service to honor the sortField, sortDir, limit and offset query parameters for HPC apps