complation: fix filename completion for bash completion

cmr=v1.8.1:reviewer=jsquyres