gettext 0.19