Add a changed signal to QgsRelationManager