Wait until samples sync to set sample label in results workflow

Fix case where the result page would hang crash because the sample could not be found by ID because the sample collection hadn't synced yet.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@gmail.com>