Fix #15194: Shrink media link area

The corresponding CSS isn't element-specific, so this fixes #15194 without breaking backward compatibility.

/cc @interactivellama and @mdo