Extend the --product warning message

Make sure that users know that Workstation is GNOME and that the $PRODUCT choices may install new packages.

Rename fedora-release-standard to fedora-release-nonproduct:
It was properly obsoleted in Fedora, so either will work, but we may as well use the correct current name here.