hig3: sidebar-lists.page match id to filename
hig3: fix validation errors

Mostly tbody elements inside table elements where a thead element is
present.