Add extract dol/apploader options back for gc disks.

It was removed from the menu for the disk item in 868c6278, but we want to keep it there for gc games, since they don't have separate partitions.