Add public_only kwarg to Release.notes method

Add filter(is_public=True) to queryset if public_only kwarg is True