Update filterpane.gdoc

Added documentation about the valueMessagePrefix which can make it possible to localize enum values in a more custom way.