Fix slash direction on Windows for absolute paths
E.g. Mendeley exports something like `C:/some/path/test.pdf`