utf8 export - gcc friend solution