Minor fixes the building from source and toolchain docs. Also filesystem...

* Minor fixes to integrate responses from Alon on Filesystem docs.
* Update "build from source using SDK" with additional steps for windows (VS2010 dependency)
* Emsdk doc update to clarify SDK concepts