Mouse and Pointer events always need document level handlers for tracking

Make sure unregister never removes the document handlers

Fixes Polymer/core-overlay#9