refactored the overview graph generation to separate OSGi services
- ucm.overview contains the transformation from UCM to a simple graph data-structure
- ucm.overview.dot contains transformation from this graph to DOT code
added test for the ucm-overview-related classes