Add tests for the FileListReader class (lib/file-list-reader.js)