build.sh: Download Windows version if on Cygwin