heroku-toolbelt 3.9.6

Closes #31067.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>
Stop exposing mirrors array
Update android-ndk: r9d => r10
android-ndk: add r10 bottle.