Filter notes based on is_public to fix bug 1005998

Do not apply filter if settings.DEV

Update rna submodule
Move is_public filter logic to rna submodule.
Merge pull request #2032 from jgmize/release_notes-public-filter

Filter notes based on is_public to fix bug 1005998