[Uniform Mutation]: Renamed bitwise mutation to uniform mutation

Mis-named uniform mutation as bitwise mutation during development - this
corrects that oversight.

Signed-off-by: Sebastian Lenartowicz <slenarto@uoguelph.ca>