Adding Heroku link to README (Trello #17)

* Ryan already added team members