nickserv/enforce: do not allow REGAIN if the source or target user are banned on a channel