Add YunoJuno logo to app.json

This displays in the Heroku button gallery.