[loc] update German translation to v1.0.8

* Also fix a typo in Dutch translation