Fixed updater to display a "No Connection" dialog when appropriate