affichage des hotels et remplacement des retours List<List<>> dans le dal vol