Warn about conflicting keybindings using Ctrl

Ncurses does not allow to distinguish between ^f and ^F. Warn when the
user add such keybindings in their tigrc.

Fixes #218