README: Generate Payment URL section