README: add dev build instructions