Update Ruby dependencies.

Most notably Rails is updated to 4.0.4.
Ignore new rubocop offenses.
Merge pull request #225 from opscode/update_dependencies

Update Ruby dependencies.