Clean up *.pyc files between tests.

closes #4313