fix newline regexp

The `|` character in a `[ ]` is _not_ an alternative but the pipe character itself.

Eg.:
the file:
```
"ab|=c","de"
"fg","hi"
```

Would be interpreted as:
```
[ [ 'ab' ],
  [ '=a', 'cd' ],
  [ 'ef', 'gh' ] ]
```