Typo, link, and example fixes for treelist