FIX - Creating a work with a collaborative group results in error

HYDRASIR-436