Add remark and an example about the bounds of `Vec::insert`
auto merge of #15214 : tbu-/rust/pr_doc_vecinsert, r=huonw