Wait for subscription count to drop to 0

Old behaviour relied on the server sending all UNSUBSCRIBE messages
before continuing to process commands, which is not how redis works.