Fix oligos being created out of range of the target site

Bug was cause by the wrong field in the parameters file being used as
the the 3' buffer length