Sortorder woes

- triggers the save timer on swapping direction
- preserves scroll offset on swapping direction
- scrolls to unseen/recent (ie. actually top/bottom) when entering a mailbox

REVIEW: 118229
CCBUG: 335086