Add toc to readme to ease reading manual experience

Hello,

As a user, I'd like to be able to browse documentation easily and I found TOC to be useful.

To see the rendering, here is a link: https://github.com/ardumont/nock/tree/add-toc-to-readme

Cheers,