Update readme to clarify Rails version support

Fixes #72