add texts for new moderator/guardian level, and "staff" and "tier"

see https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/3826 for details and screenshots