Mention correct production website branch in README.
Use jekyll-redirect plugin to handle moved pages automatically.

Fixed #73.
Remove duplicate code in 404 page, can use templates now.
Remove link to unused and missing js file.
Add an HTML linter and link checker for CI.

Also, fix a lot of broken links it found!