Make wptserve return 404 for {spec}/tools/* URLs.