Move file_runner code to src/
Move forked_test_runner to src/libmettle