ISIS-731: fix for bulk actions

Take a copy of the action model that generates the standalone collection.
ISIS-732: check semantics of action before re-executing

...when refreshing the collection after invocation of a bulk action.