debuginfo: Represent SIMD types as tuple structs instead of as fixed-size arrays

This is a small change that improves the DWARF description of SIMD types by exposing their type name to debuginfo.