Tests: Add more assertions to ExistsMissingTests.