Update README for PAM authentication