Build: use browserSets from config file; allow to override

See jquery/infrastructure#251 and Core commits jquery/jquery@7869891 (`master`) and jquery/jquery@a43000a (`1.x-master`).

cc @jzaefferer