levenshtein: more minimal, add musl-gcc support to makefile