tweaks, ending part 3 of Django tutorial