Show specific error message for dropbox errors

Issue edina/fieldtrip-gb#128