Update maternity and paternity calculator v2 logic flows

- Updated next node flows for paternity calculator v2 and maternity calculator v2
Merge pull request #935 from alphagov/paternity-v2-flow-update

Update maternity and paternity calculator v2 logic flows
updating broken link in register-a-birth

the birth registration form link had a typo - reported via Zendesk