Clean up conflicting instructions in README