FIX AdvancedMenu localization problem
- translations have been translated to startup locale
- user locale does not play any role