fix build script to include local coalesce with local coalesce-ember

just something small I noticed, this additional line is required to include your coalesce changes with the custom build of coalesce-ember