Update Member Info Call And Response

When an admin runs the user sync task, the application looks up each
memember's info in Mailchimp. The response from this has changed in
mailchimp's 2.0 API. Update the errors print out as well as the correct
response or record from the API call.

GitHub:
issue #41