Last email now strips newlines

Having it at this level is more like the `split` calls in similar methods, and it makes having a test case for today's error easier since `last_git_name_and_email_in_branch` can be stubbed instead of the Cocaine call.