CLC-4603 - Roster Export: As an Instructor, I want to be able to export my course roster

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4603
@redconfetti nice!