Overhauled discovery activities & deliverables

Overhauled Initial Discovery/In-Depth Discovery (replacing "Intial
Findings" and "Business Analysis and Goals Prioritization",
respectively). Retired Discovery Report. Tools updates. Added card
sorts.