NX-485: support finding HibernateValidator when not embedded
NX-485: avoid log-spam caused by https://ops4j1.jira.com/browse/PAXSB-75