Update quickstart.md

Textual tweaks that hopefully make it more newcomer friendly.
@cosmo0920 Thanks for the clarifications! I've added them to the Stackage Wiki page: https://github.com/fpco/stackage/wiki/Preparing-your-system-to-use-Stackage#set-path-to-include-cabals-bin-directory