forçage bash couleurs (j'ai payé la redevance)