it's not really the name of the directory and i don't know what it is expected to be (ie: for the e-mails it's en_mail)
But it does not seem to be used anywhere else. So we should be able to change the thing to give directly the path to the directory.