Fix JPEGmini Lite check
Remove extra / in path

Maybe check whether or not TMPDIR has a trailing slash?