Update README.md

Quick update for the newly released version (thanks :D).
Also changed `SetupDevWorkspace` to `SetupCIWorkspace` since that saves the most space (Decomp builds off of Dev, which builds off of CI).