scroll to the new message in conversation

fixes https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/issues/1216