Update README.md

Added Team members to link to personal sites and portfolios. Credit where credit is due.