fix d'un bug concernant l'affichage des menus