Update exercism

Handles exercism project directories that are symlinks.