fix translation in contacts strings xml