Fix filtering by unassigned and other related bugs on issues list.