Call [super updateConstraints] as the final step in updateConstraints