Add accelerators and remove old playback submenu.