remove unused code

CanvasLayerの`#addChild` ` #insertBefore` で CanvasLayerには存在しない `this.scene` の存在を確認してイベントをdispatchする処理があるが、この部分は呼ばれることがありません。
Sceneに対して`#addChild` `#insertBefore` した場合は Groupにあるそれぞれのメソッドで、ここで意図している処理が行われるので、この処理を削除しました。
テストは別途 feature/mocha_canvasrender にコミットします。