Convert FormatMessage() to utf-8 to fix locale.

Otherwise we get non-utf-8 garbage if the user isn't in a Latin codepage.