Update development plan

Table of contents, document headers, explanation about BIMP, links for
external tools, tasks and deliverables updated