LPS-45180 Allow developers to extend the autocomplete list of users. Same feature as in chat portlet for BuddyFinder*.