lookup_variable_value(): complement non map version