scripts: copy packer- prefixed bins properly [GH-1467]