Upgrade dependencies

Bump garden to pick up the warden->api renaming and change the
importers to suit.

Fix a graphdriver fake to implement some new methods.

Signed-off-by: Steve Powell <spowell@pivotal.io>

[#78779164]