Set the server span on request only if a span exists