MAINT simplify covertype benchmark

Greatly simplify the overall logic of the covertype benchmark.
You need to pass `random_state=args.random_seed`