ws: Suppress errors about unexpected TLS disconnects

Browsers seem to do this all the time. No use filling up the
server's logs.