[weblate] makemessages for uno trans