Use symlinked cloud-init result within container

This fixes an issue where stale result.json output may
be left over from previous installs. Using the symlinked
version ensures that we always have the latest current
results of cloud-init

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>