fix up ota_from_target_files symlink detection.

Change-Id: I3ede1d1a6628a275adee117b3b9831d9ca831470