Fix: pengine: Cancel monitor operations for unmanaged resources

Monitor operations for unmanaged resources should be canceled.
Otherwise, the monitor operations will keep being performed, notice
any failures and update the fail-counts.