Update README

Add Getting Started section, listing prerequisites and instructions to clone.

Closes #12