add virtualenv-related directories to .gitignore
use pip to directly install from GitHub