Updating `README.md`.

Noting that the `PyMsBayes` software archive is included in the repo.
Also, stating that the project is ``self documented'' thanks to the
fine-grained commit history.