Re-factor modules to remove nunaliit2-atlas-couch and
nunaliit2-couch-server.

Issue #230