Remove unnecessary Ruby files

The tasks provided by Bundler conflict with our build and release
process, and provide no extra value. Additionally, the gem has no
external dependencies, so there's no need to maintain a Gemfile for it.