Document the need to export TEXINPUTS if building LaTeX sources manually.

Change-Id: Ic64128eb78fafbeb1c7e2bcf02e5583295fa2615