Correction to completeness adjusted rates

Implements Marlon's suggestion to correct the completeness adjusted activity rates for the completeness adjusted plotting tools. Noted here: https://github.com/GEMScienceTools/hmtk/issues/36 

(Further testing of this function is required in future!)