All Games|Menu: Disable selection of episodes whose start map is missing

With the shareware game modes, the "buy the full game prompt" will be
displayed. Otherwise, disable the relevant button on the episode menu
and log a warning for the mod author.