updated translations for patient contact note options