fixes #11 - dodatkowy stan