trigger a hover event when annotation in the right gutter is clicked.
Note that we also scroll to the location in the page that contains the
annotated content and activate the tab pane if not already viewable.