zmiana w pom