Clean up modules.xml

Update to latest schema and remove 'Insert resources here' comment. 

The 1.3 schema is required to use the new build plugin I am working on, so I think it makes sense to merge this now so there is as little difference as possible between the build that is produced by the plugin and our existing build.