Fix stress to do proper counter reads
Patch by Benedict Elliott Smith; reviewed by Pavel Yaskevich for CASSANDRA-6835