Updating mixlib-shellout gem

This was causing all builds to fail. Some genius ripped out publicly
available gem from rubygems so bundle install was failing.
Merge pull request #32 from ministryofjustice/update-rubby-gems

Updating mixlib-shellout gem