Allow getting `stderr` from the commands.
Check for extra arguments to '--doc' and fail. Fixes #12261.
Handle too many arguments for docs in salt-call. Refs #12261.
Handle too many arguments for docs in salt-run. Refs #12261.