Quick fix de Brice pour faire marcher le driver Vertica