Correct IENC Overlay logic in OpenGL mode (FS#1561)