Add support for optional desktop notifications of new updates.

NOTE: the checkbox UI is obviously preliminary.