Remove unused filler data generation function

* This is provided by Rickshaw.Series. No need to hand-roll this.