Improve wallet_account_balance output and remove
wallet_list_unspent_balances (resolves #330)