Updated LilyPond version token doctest.
Improved two documentationtools functions:

    documentationtools.list_all_scoremanager_classes()
    documentationtools.list_all_scoremanager_functions()