Update meta-box-html formatting

Makes some improvements to the display of custom metabox fields.