fix video link translations for srf video portal and add sfaudioPortal
support