etcd: fix data race in transporter