correction traduction tweet