Update brew-services information

@gapple has taken the mantle of brew services: https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/28657#issuecomment-58318215

Closes #35090.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>