test_hybrid.cpp: Fixing buffer overrun that was failing clang -fsanitize=address checks.