CLC-2709 Rename Canvas Rosters to avoid namespace conflict; comment out H2 data insert that fails in Rails 4