user-accounts: use GtkStack instead of GtkNotebook in Add user dialog

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734422