Don't hairpin outgoing requests
Merge pull request #705 from Metaswitch/issue704

[Reviewer Andy] Don't hairpin outgoing requests