another day ruined by encoding errors