Fixed mix-it/linkit#149, Sessions.edit() : no more Hibernate crash on speakers edition and new interests submission.

That PR costed me more than an hour...
I don't really know what happened with #149. It seems that Play entity binding breaks Hibernate enhanced collections. So I separated them drastically : not very elegant, but now that works.