apparently case class extractors don't have to have modules in their originals

`val :: = scala.collection.immutable.::` is one counterexample.