Added a checkbox for single/bulk retrying of jobs

Adds a simple checkbox on the far left of the failed table allowing retrying of selected jobs in Sidekiq. The failure UI is nice, but not being able to retry failed jobs is one thing we miss after moving to Sidekiq.