[mutt] Add a mailcap for audio files