Try to explicitly compile ruby-augeas against the version if libaugeas we built