Add guideline to README

I've extended the ReadMe with the test authoring guidelines