ssh: move control sockets to $HOME/tmp

Signed-off-by: Sami Kerola