Update notes for submitted changes

* Fix broken assumptions in LocalePicker.
Update notes for submitted changes

* Fall back to "tl" if "fil" is absent.