Try to add coefficient names

This is an attempt to add variable names to the output of `coeftable`. I'm not familiar enough with the code for ModelMatrix and ModelFrame to know whether my approach is naive, but it seems to work on the basic examples from the README file.