Update the ISO URLs and SHA256 checksums for the Ubuntu 14.10 template.