Update practitioners.md

Added details on the practitioner_sites endpoint.