Display count for tags list/sort by that count (#26)