cyclades: Handle VMs connected to unknown networks

Catch InvalidBackendIdError when reconciling instances that are
connected to networks that do not belong to Synnefo.