Added method that populates contextual info popup of taxa in side panel