Adding a simple dat.gui controller

Resolves Issue #38 and adds a [dat.gui](https://code.google.com/p/dat-gui/) interface to the TextVisualizationServer.
Can we get documentation for the object structure in this file? I'm a bit lost.