[Release] Bring audit scripts up-to-date

This involves a few main changes:
- Log all output message to the log file. Previously the log file
  was not useful because it did not indicate progress.
- Remove hive-site.xml in sbt_hive_app to avoid interference
- Add the appropriate repositories for new dependencies