Always link menuinst first on Windows

This lets us install/update it on Windows, as it isn't imported
until a package requires it. If it is always updated first then
python/conda won't have a file handle to any menuinst files when
it tries to update it.