on usergroupadd failure, try to fallback on gpasswd