fix(ngClass): handle ngClassOdd/Even affecting the same classes

Closes #5271