Add more licenses to tag generator

This will need to be updated (again) when we switch to Cabal 1.20, which adds more licenses on top.

Fixes #182.