Utility for attribute-based wiring-up of MVVM Commands