Fix specs broken by 5aae351b5325674865661c4f1da55b36b6603c6f
Remove some unused ReturnAuthorizationController code

"receive" no longer applies to ReturnAuthorization. "Receiving" has been moved to CustomerReturn.

fixes #5584