Add update to the pod etcd handler.

From here to the set should be in an AtomicUpdate function. As written it's racy. The atomic update thingy will do the read for you.