Update repo key location

See https://github.com/hw-cookbooks/postgresql/pull/136 for details