Yet more coordinate fiddling.