Extract method to generate PINQ API type data in Analysis\TypeData\PinqAPI
Add more informative exception messages for unknown type operations