doc: add missing call to mongoc_init().