docs, revisit polymorphic associations with STI example. [ci skip]

This is a follow up to #13926.

/cc @fxn