fix navegacion + grafica