Change grammar issues in the chat/README.md

Added a few periods and commas which were missing. Also added the word each to clarify how multiple users each enter a unique username.
Very minor edit. No source code changed.