Probably very unusual that this is coming from me, however `whatever` here sounds a little bit too informal.

Perhaps:

> .. batch-retrieves **_any_** logs [that are] present at the ..