Reordered refined face-varying values so those for each vertex are sequential:
    - added array accessors to properties of vertex values in vtr::FVarLevel
    - updated construction of base level face-varying topology
    - simplified population of face-varying properties in vtr::FVarRefinement
    - updated Far::TopologyRefiner::Interpolate/LimitFaceVarying() accordingly