DutyDataPlot: minor legend improvements