add flag to send_welcome_email to optionally log user back in

- ref: https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4541
i would collapse the two `if`s into one statement. But logically this looks right.