Use Agent instead of custom genserver
Use Agent for ConnectionServer; Use defaults from application env
Bump elixir version; Remove todo