update list title substr