[APPS-1296] Validate uniqueness of locations

:koala::+1:

This PR checks for duplicate locations in the app developer's manifest file, and displays an appropriate message.

/cc @zendesk/quokka