fixed issue with how missing values are filled in plotTraceWithStd_perTi...

Previously 0 was added to the end of `trace_list`, which meant that the trace list was filled with 0 performance to missing time stamps, instead of the minimum of the trace up until that point.