Add support for outputing a "conflict matrix" CSV file, showing which teams play on which days