Add Help docs dropdown + link to header for Atheme Services page