msm8960: remove deprecated audio_policy.msm8960

Change-Id: I26daa49d597d9f6385152860c54e389a942541b8