klte-common: Add translation paths for Samsung mixer devices

* Samsung device names are custom and require a mapping.
* Do the mapping from the CM HAL expected paths to Samsung paths
  in mixer_paths instead of in code.

Change-Id: I399bdc53a7f098030859e91ec93038ea9378fb95