Ensure that email recipients are aware of the privacy setting for each thread.

Fixes #312
Add a few more mentions of discussion, to match the terminology from the site.
Bundle update.
Annotate. Now with information on indexes.