psd_strings fixup