document pip upgrades on windows

see #1299