persistent message view (truncate message to 25 chars / format img_file name)