Fold dmtf into vcloud-director (its only user).

Simplifies the build and localizes vcloud-director maintenance.