Revert Revert Revert "Change update-service-broker usage to reflect recent CLI change."

This reverts commit 652669d96ca75e6b6d0b55b675f469df3624a92e.

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>