runctl: rename object tracking commands

start-tracking-objects was too long, user feedback was to go shorter
with objects-start. Also, added tests for a missing argument.

/to @kraman