fix translations in upload guide controller