iterating through the list in the locale file seemed like more trouble than it was worth, just outputting a language-neutral list in the validator itself: https://github.com/oliverbarnes/grape/blob/mutually_exclusive/lib/grape/validations/mutual_exclusion.rb#L9