Automated queuing engine for PlayLater