doc: Added erasure coding and cache tiering notes. Special thanks to Loic Dachary.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>