for #1779 and #1494 @hisaknog here is how to include html (thanks to mathieu for the tip) in the locales messages