driver: new IOCTL commands to enable/disable fillers

Added PPM_IOCTL_DISABLE_FILLER and PPM_IOCTL_ENABLE_FILLER and
implemented the mechanism to enable/disable a filler based on syscall
name, so that we can choose the policy from userspace.