fix last remaining test that worked when executed standalone but not when executed in testsuite