fix the scroll bar on plugin submenu

Fixes #3315