warn detection fix

The current WARN detection logic catches the majority of cases, but
there are still a lot of outliers which it doesn't catch (thanks, gcc).

I looked at a much larger sample of WARN calls and came up with a more
generic algorithm.
fix review comment
Merge pull request #457 from jpoimboe/warn-fix

warn detection fix