Document @icon-font-path & @icon-font-name more

Fixes #13340.