allow quoted arguments in diretives