fix string list dderef