Optimize LiteralMatcherSSE for short matches

We now process all most-frequent-letter matches in the inner loop, so instead
of advancing the offset by 1 on every false match we'll process all matches
and advance by 16. This improves the literal scan performance by 30%, yielding
up to 5% performance improvements on the entire search.