Use Ansible instead of a shell script to deploy the site from Jenkins.

Use it to manage the deployment and configuration of the node.js backend (#375) as well. Retargeted from #378.
If we use the `rax_keypair` module, where would the private key it generates be stored?