add script to upload/download pip cache directories from S3

EDIT: I see it now. Sorry!