Updating the list of Objective-C bindings

* Removing a repo fork (damiancarrillo/libsodium-objc was a fork of Tabbedout/SodiumObjc)
* Changing "Objective C" to the more canonical "Objective-C"