Fix release driver documentation updater.
Issue #49: Properly hide authentication modal on submission.
Issue #49: Focus on username field on authentication modal show.
Issue #49: Add loader spinner.
Issue #49: Consolidate endpointHost and endpointData to simplify auth check and initial data load.