Change column header from "Results" to "Download Results"

Based on feedback on our download interface, change the column
label from "Results" to "Download Results".

Update the rendering logic to set the ``colspan`` attribute of
the ``<th>`` element so "Download Results" will show up on one
line, as the display narrows.