WebElement docstring fixes

- Fixed typos in docstrings
- Made wording more consistent
- Fixed some reST markup

This should fix https://code.google.com/p/selenium/issues/detail?id=8151.

I signed the CLA.