remove __ rule for gtkdialog