pithos: Remove obsolete billing code