docs: documentation for collect during INSTALL

* Adding the inveniomanage collect step to the INSTALL documentation as
  it's now required.

* Renaming INSTALL to INSTALL.rst (See #161)

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>