kleine fixes werkend naar vertaling
Merge branch 'development' into Jeroen
Merge branch 'development' into Jeroen
work towards language support somehow properties don't get saved :S
translating working translate class not used.