Add teleop_tools doc and source jobs
Merge pull request #6272 from bmagyar/patch-4

Add teleop_tools doc and source jobs