Remove stale symlink in `var/lib/pyenv` before renewing it (#27629)

Without this fix, `FileUtils#ln_sf(src, dest)` will create nested
symlink inside `dest` if the `dest` exists and is a directory.
pyenv: add 20140317 bottle.