Double disk size of remote_users volume

Disk space is running out on this volume and there's nothing that can be
immediately deleted. Increase it to 1TB.