More fixes for 2.4 release

* fix bad heading in whats-new
* document new asciimath configuration options