fixed a unicode hack