Remove duplicate code from tox.ini