Remove get_random_string backport now that Django 1.3 support is dropped.
Clean up usage of six which is always available with supported Django versions.