make sure map translates don't use non-integer numbers