universe hackery to make localization work