Error on comparison resulting in subtitles files being ignored fixed