WFLY-3703 "arq.container.domain.ManagementClient.readRootNode does not see servers on remote hosts"

Fix for WFLY-3703 "arq.container.domain.ManagementClient.readRootNode does not see servers on remote hosts" against 8.x branch.

integration into master and/or wildfly/wildfly-arquillian would be required.