make_chroot: Do not fail if user has strange PATH

PATH is inherited by the processes running inside the chroot when doing make_chroot.

So set a sane PATH in the script to unbreak chroot creation for users of e.g. archlinux where PATH can be safely set to /usr/bin, which will not work to find e.g. addgroup in the gentoo chroot.