Add README
[friendly-hostname] Use exit code of 1 if no `.hostname` file found

An error message instead of just ignored output is helpful if the user
has named the `.hostname` file incorrectly, and is pulling their hair
out because they can't figure out why it's silently not reading any of
the names.