[code style] com_mailto frontend

This fixes all the code styles issues except class doc blocks. We will create independent PRs for them