Update BalloonFirmware.ino

Changed printWeather() so that it output with tabs between data points instead of commas, and removed the tags in the output string (like date=) so that it could be directly read and saved to file by the rPi, and more easily parsed by string.split(s[, sep[, maxsplit]]) in the rPi python code and printed in the image.