Remove unused variable.
When updating an existing cell, we often don't need to do a full dict lookup.
More thoroughly address the trade-offs of the new implementation.