Add imgtool to code target in main Makefile