Use correct environment variable name

Bamboo prefixes the SAUCE_ONDEMAND_BROWSERS environment variable with 'bamboo_'