Fix pipe path for Android

We can create pipes only in the wrapping application's
data directory. On most phones, /tmp is either not
accessible, or is backed by FAT32/VFAT, which doesn't
support named pipes.