Update controller.md

On Mac controller will lookup controllerName/methodName.tpl all in lower-case, in this case maincontroller/get.tpl not MainController/Get.tpl, CMIIW.