xbps-src: repair and improve the bootstrap target (from scratch).

- There's no need to install rdeps into the masterdir, just base-files.
- There's no need to exit if XBPS_TARGET_PKG == sourcepkg, just return.
- After building base-chroot, install bootstrap binary packages.