Replace combo box cell editor and preparation for #118

Fixes some issues as mentioned in #19. Unfortunately there remains a little cosmetic problem, when a user starts editing a cell with a combo box per mouse and does not change the value as the combo editor stays active and overlays a little bit the next cell until it is deactivated by other means.