Also check absence of "days left" message

On narrow screens, "Free trial:" doesn't show anyway, so we need
to check for something else.
Short free trial message on narrow screens

Partly because it overlaps and is unreadable, partly
because integration tests were croaking on this.