File browser fixes.

Fix some errors on file browser when the server is Windows:

* Create folders on subfolders
* Update file status on subfolders
* Download files