Fix remaining API doc issues with squared tolerance vs. tolerance