Update README with more clear description of the libcunit dependency for iscsi-test-cu