update comment in server.vala
more informative message on hostname lookup