Fuzzy match files if buffers are fuzzy matched