Fixed time code parsing in subtitles as suggested in #621