[ocaml] rename StrMap->MapStr RefMap->MapRef; refactor: pull MapStr,MapRef & SetRef to common.ml{i,}