updating syntax for issue#new in admin view

This brings the `New Issue` button up to the Spree 2.x admin view conventions.