Fix more bogus buffer sizes passed to strcpy_s