Use Web.Scotty.Trans (ScottyT/ActionT) instead of ScottyM/ActionM

This allows scotty-session to be used in apps which have their own monad
transformer stack.