Users who are signed but not collaborators can now add issues in the mil...

...estone view on the no milestone column, fixed moving those issues causing an exception

#430 

<!---
@huboard:{"order":32.15625,"milestone_order":431,"custom_state":"ready"}
-->