Resolve 'collision.com.badlogic.gdx.physics.bullet.collision' issue

Source is generated into the collision subdirectory, so jni/swig-src/collision must be added to the maven add-source plugin so that IDEs import the source from the correct root.

With eclipse m2e you'll need to 'Maven->Update Project...' to see the correction work.