Update server.js

Handle incoming webhook requests from GitHub