Fix lazy methods on ValuesSeq

get() and has() were unsafe since the point of ValuesSeq is to re-key based on incrementing index.

contains(), however, is safe.