[client][actions] Don't show buttons & checkboxes when the operator doesn't have privilege