ePub backend: unescape uri strings from toc

Toc may include links with strings escaped for URI format. We needed to un-escape them.