Update README.md

Move build instructions to mon-common module.