IDEX-1728 synchronise project explorer selected resource with active editor

Task-Url: https://jira.codenvycorp.com/browse/IDEX-1728