Suppression des accents dans les fichiers: bug d'affichage