Add instructions for running tests in Readme

Currently we don't have any instructions in the `README.md` for running tests. This PR just adds these instructions. 

@pickle27 @csaunders [What say youuuuuu?](https://www.youtube.com/watch?v=f_4-rCROcsM)