Pass GEDIT_CFLAGS to gir to properly generate gir on windows

This patch was contributed by Alexey Pavlov