[TRUNK-4331] Creating CONTRIBUTING.md file

Providing an initial version of the CONTRIBUTING.md as described in TRUNK-4331. Needs reviewed for accuracy and completeness.