update user sign up lightbox view

\cc @bartzitz, @jurgens