Go: exclude new tests and fix broken test_dir target