Use "other" pluralization key as a fallback

Refs #774