Add password authentication tip to README.md