No longer show the “red bar” for stale sessions. Use Dialog Instead.

Display a Dialog box offering to reload the current session or end
it. Ending it replaces the window contents with a message saying the
session is ended.

Change-Id: I185089410ba46f67fc03aaa00eb54f532a679c18