Make sure file paths are absolute in AppTree

After changes in #534, relative file names were a bit off when running Brakeman against something other than the current directory, like

```
$ brakeman ./some_dir
```

@jeffrafter I believe this is a little ironic :stuck_out_tongue_winking_eye: