Refactor BurndownDataView

Change-Id: I7126597c942aac3708928c39c8eec51a6c3b858f
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Merge branch 'master' of https://github.com/ChristopherHJohnson/phabricator-extensions-Sprint