Support 'start' and 'count' params in Collections API

The second part of [this story](https://www.pivotaltracker.com/n/projects/1110932/stories/79185504).

This changes the Collections API adapter and test helper to support the `start` and `count` parameters, which are used for pagination, and were added in alphagov/collections-api#12.