convertendo funcao to_money() pra uma que nao depende do modulo I18n do rails