Properly localise skirmish and LAN lobby headers.