README: Add note regarding 'git --recurse-submodules' for openal-soft submodule
WAVLoader: Use Bitstream and support big-endian RIFX; Fix ALutWAVLoaderTest