adds image_url field to category serialization