Update /etc/hosts to use reverse proxy.