website: Add link to heroku_cert in the docs