[FIX] OPW 606045 - view_form: add a m2m tag from search_create_popup doesn't add tag to field
[MERGE] [FIX] many2manytags: make sure the selected tag is added to the field when searched (opw 606045)