updates gitignore to exclude additonal languages