HBASE-11774 Avoid allocating unnecessary tag iterators