IJ1Helper: register recent items properly

It is not enough to just use menus.insert for adding new recent items.
The correct behavior is to call the Menus method for adding recent
items. This will ensure the item is registered properly.

Closes #46