Update comments in src/rpc*.cpp to be doxygen compatible