Enable 'jump' keybindings for stacktrace navigation.

Jump into a stack frame source location with `M-.` and out with `M-,`.