use the right shell makefile variable name