Document 202 status code behaviour

This is implemented in Rummager already, and is a common pattern, so
make it canon.
Copy linking style from 202

I feel this is a better pattern for linking as the link text is more
direct and related to the surrounding text.
Merge pull request #44 from alphagov/add-202-status-code

Add 202 status code