update help ids for tables filter dialog .ui conversion

Change-Id: I818dd5af4e86ed9e49901f9b7655dd03109b7201