attempt to fix error on Chinese client