Fixed Dune 2000 crashing when placing buildings and using strange locale settings in latest playtest

Reported at http://www.openra.net/news/playtest-20140525/#comment-1414461912 probably due to locale settings. Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5262.