Split out outgoing stream throughput within a DC and inter-DC
patch by Vijay and benedict for CASSANDRA-6596