Add hint on creating new user for Heat in DevStack

Mention heat_stack_owner role in the docs for DevStack.

Change-Id: I5f3e0405684fffa0aa05d1552ca0f6e7074471aa
Partial-Bug: #1306665
Merge "Add hint on creating new user for Heat in DevStack"