refs #2652 - News have now translatable images