minor README edits

- make localhost link an actual link
- be more explicit about what "this directory" is