Add option string to multiindex parsing to allow for detailed error output.
Also throw error on unexpected multiindex delimiter.