karten: Lage korrigiert