KeyboardBox: Delegate ControllerDevice responsability

The responsability to turn keyboard strokes into Retro Joypad inputs is
delegated to KeyboardBoxJoypadAdapter.