fix environment variable format for xdg config