Cleanup haddocks

* Fixes typos
* Adds missing periods
* Consistently uses 'Elm' rather than 'elm'
* Surrounds `deriveElmJS` in single quotes so it hyperlinks to the function from Haddocks + is showed in a monospace font.