Delete pinch to show overlay gesture.
Don't use UrlRemap on iOS (buggy with multiple webviews)
Rework Overlay menu to be another view within the main webview.

Much more performant and less complicated this way!
Remove some dead code left from last commit
Forgot to commit iOS changes for overlay change
Quit the active app if it's deleted via HarnessServer