Update links in HTML