Default to new tab for 'Open Terminal'

Set `TM_TERMINAL_NEW_WINDOW` if you prefer to open a new window instead.