Revert "Remove pye-test-make-environment"

This reverts commit 8b863b779001d215d6dcdeb2049d17c4b12eef8c.