Fieldsets to group form elements better

Employment page updates

- new fieldsets
- removed unused labels from locale
- made new locale entries
- fixed failing tests