errors for too small sample sizes

Fixes richarddmorey/BayesFactor#36.