Fixes tokens for password protected embed maps