Unit tests for observable repo deploy keys client