Fix admin_only decorator in omero.cli
Fix CLI plugins to use admin_only across the board
Add integration tests to cover admin_only checks