fix generate menu slug (it's still not ideal...)