iolog: fix intermittent crash on exit with verify enabled

Commit 9342d5f807795 added flist_first_entry(), but the
conversion io iolog hist list pruning was wrong. Fix it.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>