[JENKINS-10197] Show keep log reason in tool tip

Currently it's only ever shown on the 'Delete Build' dialog. Especially with automatic build retention in e.g. Matrix projects, it's helpful to be able to quickly determine why a build is kept forever.