keystone/auth: Fix puppetdoc typos

Update puppetdoc to reference on Trove instead of Neutron

Change-Id: If0bae23c536461edba3da08da4bb17cc09676b0b