Prevent scrolling beneath modals on mobile devices by removing overflow from `#wpwrap` when a modal is open.

Fixes #29909
Props avryl


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@30707 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82