memcached: use OSV_CPUS environment variable for number of threads

Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>