Core, Suggestions: use `bp_parse_args` to pre-filter `$args` for `bp_core_get_suggestions`.

See #5934

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@9242 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22