Check for fallback probe path sent via environment variables.

This fixes plug-ins on Android when injecting manually via setprop wrap.