[python] clean up NativeIterable/NativeIterator stuff (nonsense type params, static @:to, inlines)