Add Behat tests for SonataClassificationBundle APIs

These tests are related to PR https://github.com/sonata-project/SonataClassificationBundle/pull/22