ExplainWindowPlacement: Tidy up screen reporting

Fix how the monitor name is reported in the output of
ExplainWindowPlacement.