Upgrade maestro-plugin to v3

Use parent java-plugins pom and new groupId