Modify the default exclude parameters for all merge commands

- Set `['exclude', 'breaking']` as the default exclude labels/comments
- Teach `find_candidates()` to parse comments for any exclude label
- Allow `find_candidates()` to include PR using either PR attributes or include
  comments (for any include label)
- Fix filter unit tests

/cc @qidane