Add placeholder buttons for sound effects menu