Convertendo portfolio.js >> portfolio.coffee