Component source registry throws on lookup for missing source; test simplification