Migrate render ⇢ layout, style ⇢ paint

https://github.com/mapbox/mapbox-gl-style-spec/issues/166