main: Rename "Text Subtitles" preferences section

To "External Subtitles" to make it clear that the "Load subtitle files
when movie is loaded" preference doesn't apply to built-in subtitles.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727340