Updated windows ctags build with --disable-external-sort

This should make the windows binary work without unix like sort installed
(like the one in mingw). This seemed to solve the issue in #42 for me.

Related to #42