Simplified AbstractHttp2ConnectionHandler logic to be more consistent
with SpdySessionHandler.