Tidy up and better document WALS.__init__().
Made lang_family index non-unique, since most families have multiple languages.
Don't try to read subfamily from WALS data, as this has apparently been abolished from recent releases.
Clean up temporary download files.