qemu.tests: Make vhost_with_cgroup works for multiqueue

Make it can work well with multiqueue and also add some debug message
when test case is failed.