Support Ruby 1.9.3

This should significantly simplify installation on Linux, since 1.9.3 is
available as a package for most major distros. Also, it paves the way for us
building Debian packages (etc.) that only depend on standard packages.