parse properly newer ffmpeg syntax