Don't tell GTK to not color treeview even/odd

This is deprecated and should be set in the theme instead