tmux can switch panes without a prefix now

Remove unused configuration, rearrange other bits.

Thanks to @paulcsmith for the pane-switching code.