Remove references to os-config-applier

Change last references to os-config-applier (scripts, file names and
documentation) in os-apply-config element.

Change-Id: Ifa46522a48668adcef0d1fd5d28d2fc85141dce5