Update Java.g4

Updated TypeBound rule, because translation from JLS was slightly incorrect.

Removed empty rules:
primaryNoNewArray_lf_primary_lf_arrayAccess_lf_primary
primaryNoNewArray_lfno_primary_lf_arrayAccess_lfno_primary