extract mapped attributes in MorphCreator by parsing the expressions provided by the user (including test case)