Add navigation tests for first page for  README of a chapter
Add better tests for chapter navigation

Proves previous and next chapter logic is broken
Fix previous/next chapter navigation