Improve Japanese translation.

Closes #22.
Add Norwegian translation.

Closes #23.
Fix punctuation in Italian translation.

Removes a double period from one of the Italian strings. Not really
something urgent, but I’m a bit of a perfectionist.

Closes #24.
Use subtitle in title.
_config.yml: use better/recommended settings.
index: update sample formula.
Fix wrapping code block.