doc: trivial tweak to token recipe

part of syncing font token docs with the main repo