Display newly discovered hosts on the list of free hosts on deployments#show

fixes BZ 1134850
Merge pull request #285 from ifarkas/fix_host_listing

Display newly discovered hosts on free hosts tab on deployments#show