Interface and visualization of two translations of a French novel