[wip] add BorderStyle=4, background color for text

The intention is to work like BorderStyle=3, minus vsfilter bugs.