[installer] [host] win32: fix translation location; add mt manifest
signing so we run as Administrator