LIBITD-254. Add XSL mapping documentation

Added documentation on how to map xsl forms, standardized XML element capitalization
and added support for USMAI campus

https://issues.umd.edu/browse/LIBITD-254