drm: ti-lcdc: implement ->unload()

cleanup everything which was done during
->load().

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>