Change Login test to use title attr instead of duplicated 'Login' label



Attempt to fix issues found in: https://github.com/ezsystems/ezpublish-community/pull/121