improve make-command-buffer super-shift-o to recognize line numbers as well; unify buffer line/selection handling with ctrl-j