Make initStateFromDeck with the new parser deck usable again.

My last merge broke compilation of opm-autodiff, as this new function
still relied on the old behaviour (the one taking a grid instead of
the data directly). This patch moved initStateFromDeck to the new behaviour.