Fix error in mesh triangle neighboor computation