CLC-3679 - Course Provisioning: Add method to determine if user can create course site

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3679