Bma250 error print cleanup

Had some issues with permissions in sysfs, but the error prints didn't tell me I had a problem with DASH nor what file it actually had a problem with; this improves the error logging to the point where it's actually helpful.