fix (gt) and (lt) from ipod

"&gt" is translated to ">" by ipod mail app