Update zsh plugin path