Suppression d'une boucle dans l'update.