Fixing error reporting in v1 client updater.

Bugs closed: AURORA-901

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/27289/