Change to preparetest.py following the rename of SeattleTestbed/affix-repo to SeattleTestbed/affix.
Update `build_demokit.py` to work with the new repo layout.