Use lowercase username for maildir paths