Enable JRuby testing: move development dependencies