Update popup bus stop icons when creating new