Position tool

The first commit changes xypadarea so that it keeps the DMX position internally, and the screen position is computed from it. It is needed later, and it also simplifies the code.

The second commit adds position tool to scene editor.