Fix autoloader file loading issue

Fixes an issue where the autoload file would not be found by the script and report that the user needs to run `composer.phar install`. The script seems to be checking the wrong location for the file. Instead of using only one path, I made the script check both paths.