Fix the chan address for mtx_sleep() on bus wait.  Without this fix the
threads waiting for the bus would never wake.

X-MFC-With: r270230