Teletext data stream generator