Lockscreen notifications: Use excluded apps list from Active Display

Change-Id: Ie20055daca7e961f72672a9323a4c5991c89a934