diff_steer simple turn unit test.

Task @T30 : Unit tests for simple (non-compound) movements are
complete. Next up is turning while moving, which will test the
skid handling code.