Updated README.md

Added firewall rules information as well as a troubleshooting section.