Send a filter_updated message when filters are changed