adds distribution columns to checklist index csv download

Ended up doing the simplest set of changes, that is without the COPY support and the translations. I believe adding COPY support to checklist csv downloads would be best done by approaching all outputs (because of the required amendments to the underlying sql), which would be too many changes to carry out now. As for translations, I think it's best to do that work in the checklist branch.