[Android] make_apk.py fails when dir name same as app name

To create a folder with random name as intermedia result, when it happens that
the target folder we're going to copy files to has the same name of source
folder of those files.

BUG=https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1378