Adds screenshots to README.md and adjusts heading size