adding filename to jade.compile call

this allows `extends` to be used with relative paths.