fix travis.yml to use the correct TOXENV var