Centralize handling of ELF_Other_ThumbFunc.
No functionality change.