another bug fix to CMSObject to disregard strings not produced for translation placeholder