Add a simple OSD to the audio/brightness up/down options in lumina-open (since these are what the keyboard shortcuts run). Also adjust the window list filter to cut out any "Lumina-" utilities that do not provide a custom window title (such as the OSD or other splashscreens).