Rapport complété pour le chef d'atelier