Revert "Deduplicate email guidance"
Merge pull request #410 from alphagov/revert-409-deduplicate-email-guidance

Revert "Deduplicate email guidance"