Update banner wording
Update "Find out more" link
Merge pull request #7024 from guardian/dejargon-compulsory-banner-text

Update wording and link on cohort banner