[APIv3] Specify status endpoint

This PR introduces complete specification for the **reading** part of the statuses endpoint.

Let me know if you feel the specification is missing something about (reading) statuses.