CONTRIBUTING.md url fixes

Various little typos or needed changes.
Considered adding a relative link to the LICENSE file at the end, but decided to leave that be.