osx: turn off control-related keys for Mission Control

It interferes with using hotkeys at the terminal... something I do much
more often.