This change conforms the script to the new packaging/process-mgmt

scheme where supervisor instances for each node manages individual
contrail services such contrail-collector, contrail-config etc.

That is why while shutting down the services, we need to shut down
supervisor instances too.

Closes-PR: 1354579