Added delete method with tests

Added a new method to delete a specified employee from the list. A new
button was added to the GUI for this function as well.