Simplify init_square_free_candidates()