Update README.md

Added travis & coverall links for DEV branch as well