Removing unsupported field in update server call per official documentation

* http://docs.rackspace.com/servers/api/v2/cs-devguide/content/ServerUpdate.html
* Docstring updated with removing metadata field from them

Change-Id: Idd911f4db4e0227b66dc5dfb54c17f2659ad48b3