textutils: remove references to colors in identifiers