Remove `return` statement which would break goto and switch VMs
See https://github.com/php/php-src/pull/647#discussion_r14560483
QA: Simplify code to initialize a NULL value
See https://github.com/php/php-src/pull/647#discussion_r14560540
Also handle nested function calls via variable
Only allocate NULL return value if it's actually used