Put back mirror_list as embedded yaml list in a string with correct quoting