Get active student count from new analytics data API

Disabled by default.
Merge pull request #4234 from rocha/rocha/analytics-active-count

Get active student count from new analytics data API