Update help button links to Github site

Fixes #3