fix field heading titles in index