update travis.yml based on https://github.com/coagulant/coveralls-python#usage-travis-ci