Connectivity graph plot: remove CVS export button

The CSV export doesn't seem to be needed right now. Therefore, the
button is removed; after all, it's functionality wasn't implemented,
yet.

This relates to issue #602.