Update README with instructions

...how to enable experimental template function highlighting.