UDPSocket: use ucommon::Socket::address

Use ucommon networking code in commoncpp/UDPSocket.