reverse dependencies: return an empty result set on failure

for consistency, don't return a ref to an empty array,
but an empty result set.