Create parent directories before allocating a new LocalDataFile