Add instructions if CUMULUSCI_PATH is not set