Improved labelling of sources in popups
fixed sidebar label for emendations
Merge branch 'master' of https://github.com/zolaemil/meiView