template sqlalchemy_pool_size in ovs plugin conf

adds ["neutron"]["database"]["sqlalchemy_pool_size"] attribute that defaults
to 5.

Fixes rcbops/chef-cookbooks#755