runtime: move gostringw and gogobytes test stubs to Go.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/141150043