Update build-deploy.md

Document how the script modifies the config files