Fix: Use correct slashes when translating paths from local to xbmc and vice versa