[DOCS] fix untrue docs on max_fee parameter for POST /payments