Revert "GetField should return null if field does no exists and not throw an ServerException"

This reverts commit cb2d832a6601bb55cf9c3e2e3e67bc0874bb9849.