util/chrono-sync: Move the functionality to register the sync interest and express an interest for the root digest from ChronoChat to the ChronoSync constructor. This allows us to make ChronoSync onInterest, onData and initialTimeout private.