Makefile: fix VPATH builds for win32.
Finnish translation update by Jiri Grönroos