原文に従って、能動に統一します。