fpga-image-adi: Warn when SDK export fails

"echo" just ends up in the log, use bbwarn instead.