CRM-15710 - Fix access to contact dashboard relationships