remove python targets and unnecessary R targets

**Please do not merge this yet!** I'm still testing this new configuration with Jenkins and want to make sure that things are good there before this is merged.

Fixes https://github.com/qiime/qiime-deploy/issues/55 and #97.