add ::drop_device() method to ARDOUR::AudioBackend
call AudioBackend::drop_device() when dropping a backend.

It is not clear that ::drop_device() is part of the same semantic operation as ::stop(), so
we call them separatey