[DOC] Formatted directories into table layout to match getting-started