LPS-46525 Password Policies - User account lockout is not working properly

Hi @natecavanaugh,

Attached is an update for https://issues.liferay.com/browse/LPS-46525.

This issue is caused by https://github.com/liferay/liferay-portal/commit/8b6c9b597afbb4a747d8cfc1faa1da5889a0f58e for [LPS-48214](https://issues.liferay.com/browse/LPS-48214). I updated the exception class in the error taglib so that the error message can be displayed.