Fix prefix replacement in help2man