Add an lxc implementation for adding a device at runtime.

This commit implements the backend for LXC to support the new devadd
command.

Co-Authored-By: Chris Alfonso <calfonso@redhat.com>
Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Ian Main <imain@redhat.com> (github: imain)