Replace fci-indicator with auto-fill-column

Causes issues with windmove
https://github.com/alpaker/Fill-Column-Indicator/issues/40#issuecomment-31409108