Upgrade to groovy 2.3.3

Using 2.2.1 can often result in this defect, which is difficult to work around:

http://stackoverflow.com/questions/23846709/groovy-shorttypehandling-classnotfoundexception