Simplify HTTP server session cleanup even more

Allow HTTP clients to get disconnected without deleting
their session so they can re-connect quickly. This also
works for XHR clients which need to disconnect to work.


git-svn-id: https://gnunet.org/svn/gnunet@33894 140774ce-b5e7-0310-ab8b-a85725594a96