Sidebar: Do not show version on a collapsed view

There is not enough space for showing the version on a collapsed
sidebar.

COUCHDB-2234
Revert "Fauxton: Fix scrollbar from sidebar on collapsed state in Chrome"

This reverts commit 99665a15ac3a1e56259eb7445b9b2e505ac361fc.

This caused the sidebar not to scroll if the window is not height
enough
make CI build faster
Refactored Layout and View, upgraded to latest LM

The Layout object was a simple wrapper over the Layout constructor
instead of extending the constructor itself.  I've patched this to make
it more consistent and removed duplicative methods.  I've also removed
the tests for `removeView` since that is now a built-in method.

The latest LM contains bugfixes and render performance updates that
unforuntately have to be opt-out.  Areas in the source or tests that are
expecting synchronous renders must be patched to work asynchronously to
take advantage.
Upgrade backbone.layoutmanager

Work off Tim's initial commits and adjust to cater for the use of
establish functions in views and routeObjects.
We don't want to immediately render the view. We first want any pending
promises returned from a routeObjects establish and a view's establish
to complete before rendering the view.
Fix changes api-url
Reword add options and add extension for all docs and design
improve design doc query for sidebar
Improve sidebar list of index types
Fix sidebar issue in Firefox
Fixes from review