Fix failing comment client tests.

12 of the tests were failing because the commentable_id field was not
returned in the mocked CS comments service response.
The commentable_id field is needed for event tracking purposes.