FileSystemTileCacheTest: remove unneeded comments

Signed-off-by: mvglasow <michael -at- vonglasow.com>