wc.go: bugfixes

* Forgot to call processFlags() in main.
* Enhanced comments.
* Renamed outputPrinter to bufferProcessor.