[Output] Clean up old USBDongle* variables and functions

These aren't in use anymore with the new channel output code,
so clean all this stuff up.