fix(ssh.Execute): Handle ssh execution errors.

This ensures that `fleetctl ssh MACHINE COMMAND` returns the proper error log and exit code when the command fails.