volumes from added to service management

depends on API story: #[78132376]