Update tiny-png-wordpress.php

TinyPNG now supports JPEG as well... with this change it'll work with JPEG...