[SPARK-2786][mllib] Python correlations

So it also "supports" `corr(x, y="spearman")`. This adds some convenience together with some confusion. If `X` is a matrix, user should use `corr(X, method="spearman")`. Example: http://docs.scipy.org/doc/numpy/reference/generated/numpy.corrcoef.html