Fix __parse_connection()

Multiple connection tokens may be present at the same time in
the "Connection:" header. Important tokens are processed explicitly,
while other are processed in a generic way. Should the need arise,
tokens can be added to the explicit processing section (for instance,
the "TE" token).