Makefile: fix update_submodules