mrp: Proper domain fixing for mrp ir_act_window data

* Removes all leftover bom_id data from `domain` field.
* Migrate product routes where `supply_method` = `produce`