Expand ItemDecorator extensions in all contexts

Now that fold_item can return multiple items, this is pretty trivial. It
also recursively expands generated items so ItemDecorators can generate
items that are tagged with ItemDecorators!

Closes #4913

NB: This depends on #12234.