pass an rvalue of a parsed node into the external memory storage