Manipulation: Change support test to be WWA-friendly

Setting the innerHTML property in an unsafe manner raises issues in
Windows Web Applications. Strings being passed into innerHTML cannot
include the name attribute.

Closes gh-1537