updated instructions for windows installation

for clarity and for use of windows powershell instead of command prompt