Expand server support section in README