Clean up old `muted` references and switch to `text-muted`.

/CC @mdo