Import Metrics (and scales) only when metrics_enabled == true

https://issues.apache.org/jira/browse/CASSANDRA-6850