Update README.md

Adding text to reference GitHub wiki documentation.