Use modern try-except syntax
Remove unused BillingCycleManager sort method

BillingQuerySet was undefined and would have raised an
exception so this code would have never worked?