Remove markdown-checklist extension

Python-Markdown’s latest update broke compatibility with
markdown-checklist. Drop since we aren’t using it yet.