add utf8 folder test

testing if there is a problem with inserting 3 & 4 byte utf8 folder names in the filecache

@jnweiger @dragotin @ogoffart @danimo @DeepDiver1975 

<!---
@huboard:{"order":10257.125,"milestone_order":10244,"custom_state":""}
-->