Added R script for generating stacked barcharts instead of heatmaps

After working on overlaying additional information on top of the heatmaps for
a while, I got an idea for a different style of graphic that I've found much
more useful. This script is intended to replace ClusteringHeatmaps.R,

Signed-off-by: Ted Gibbons <ted.codes@gmail.com>