configure testing and production with the identical template

otherwise the watchdog might end up using completely different settings, thus defeating its own purpose...