update README describing new running order on 'vagrant up'
as discussed on #73.