[build] Fix failing tests
- Using a more generic selector: "at least one toggle button needs to be enabled" in order to cover more cases when the previously chosen specific button (bold) was disabled (e.g. can not use bold on an image).