remove updateTouchEventTargetRectsIfNeeded

BUG=
R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/713073003