Adding many to many join table for albums and genres