doc: Add help tips for new attachment settings