Add a few failing tests for analysis of active patterns and exceptions

See https://github.com/fsprojects/FSharpVSPowerTools/issues/76 and https://github.com/fsprojects/FSharpVSPowerTools/issues/77 for detailed repros.