Fix missing yang-data-util in IT

Change-Id: I5dae652f9e65a3ec83d048cb30e804bf4e796326
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>