Introduce toPixelColor.

ColorMap should do only PuyoColor <-> RealColor conversion.
Move PuyoColor -> PixelColor and RealColor -> PixelColor conversion methods
to toPixelColor.