Sky: Change iframe positioning to use absoluteContentBox for the View's
coordinate system.

This fixes a bug where the iframe's view would be positioned incorrectly if there were elements above it.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/730253002