Fix documentation for operating_system.rb path

The require looks in rubygems/defaults/operating_system.rb
Respect default_ext_dir_for in require_paths

Now Rubygems respects default_ext_dir_for which allows rubygems
packagers to move extensions to the directories they want.

Fixes #852