R600: Expand vector fceil

Move fp64 fceil tests to fceil64.ll

v2: rebase

Signed-off-by: Jan Vesely <jan.vesely@rutgers.edu>