Use 'In progress translations' in translations filter instead of 'Draft translations'

Bug: T78261
Change-Id: I484971ff8fb4f2a26717237bb6ed46b7e93da71e