Mark more locale tests as unsupported with ASAN and MSAN