Fixed #22068 -- Normalised path to test-suites

Fixed #22068. Normalised all paths fed to runtests.py as command line arguments.