update README with caution about not modifying a running shell script (at least in Bash)