[Realtime] Wrap sftp configurations to also read from env variables

@timlinux: Please see this to see all the environment variables that we need to pass to the container.