Access the bathroom from the vents

Fixes #2028

Missed this when renaming the bathroom.