Fix Dynect job poll bug.

        Dynect sometimes gives back HTTP 200 instead of 307.
        https://github.com/Netflix/denominator/issues/261

        We need a workaround for this until it is fixed.