logs: Fix ownership and group of log vhost dir

Closes: #7