aspell: fix compilation with enchant version older than 1.6.0 (closes #192)