attempt at stabilizing the Travis-CI builds

 - https://issues.scala-lang.org/browse/SI-8772
 - https://github.com/sbt/sbt/issues/1439#issuecomment-51860493