fix #36761: horizontal position of multivoice articulations
fix #36656: width (of lines) vs. thickness

and consolidate volta "Continue height".
Also change "Fix" to "Fixed" to make clearer it is an adjective, not a
noun or verb.
And make "Numbers only" Sentence style.
Get rid of unneeded abbreviations "Visib." and "Link."
Change "Early music" to Sentence case.
change "AUTO" to "Automatic" in measure properties

and also capitalize the other entries in that popup
fix #36291: consolidate popup menus for line types

and fix capitalization
fix QComboBox items' capitalization in Debugger
fix QComboBox items' capitalization in Inspector
fix some more QComboBox items' capitalization

in UI files and
for note head names, where they get set programatically.
Also change Xcircle to XCircle.
fix toolTips to use Sentence case
Merge pull request #1383 from Jojo-Schmitz/thickness

fix #36656: width (of lines) vs. thickness
Merge pull request #1362 from Jojo-Schmitz/pre-translation

some text improvments, consolidations and capitalization fixes
add lineVisible property to TextLine elements
fix #36776
Merge pull request #1382 from MarcSabatella/36761-voice-articulation

fix #36761: horizontal position of multivoice articulations
fix #31281
fix #36731
fix regressions / mtest
make message dialog icons bigger