Fix the path to the vim directory

Replace ocamlmerlin by merlin