début de mini-table, refactoring...