[Vim] Remove Undotree plugin