using language negotiation to resolve hu_hu language id