fixed po-debconf messages inconsistencies