Light-weight media server, giving greater control over images re-served from 3rd party sources