minor bugfix for bubbles link builder