Apply proper font tweaks