improve retry error message in notify action
store response_places as an Action property

Now only this property gets translated/substituted from FuturePlace
objects to place indexes -- previously, all values in Action.args were
converted.
add wait_net api system test