Update es-ES.coffee

Hi!
I have translated the remaining lines. I have not tested all the text yet in order to remove overflowing or cut off texts (I had to modify two lines to avoid a couple of linguistic bugs) but I hope to do it soon.
Cheers!
Merge pull request #879 from DanielRodriguezRivero/patch-4

Update es-ES.coffee