Affichage de la liste des pompiers actifs