Build doxygen documents