lexer: do not interpret backslash into simple-quotes.