d2lte: Clean up BoardConfig.mk and move releasetools.py

Change-Id: Id5bc29f1afb74d4e6eb8427043e96b7d56a1340e