Translated 'about' section into spanish.

@juancarlosfarah, please lend me a hand by reviewing the first section. Merge the pull request if everything is ok.
OK con lo de código abierto, aunque no lo he visto antes.

Lo de contribuyente, en este contexto no hay duda del significado, yo lo
dejaría así. Contribuidor me suena muy raro, aunque los alienígenas de la
RAE acepten su uso.
On 5 Jul 2014 16:37, "Jorge Puente-Sarrín" <notifications@github.com> wrote:

> In es/mongodb.markdown:
>
> >
> >  <http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/legalcode>
> >
> > -## About The Author ##
> > -Karl Seguin is a developer with experience across various fields and technologies. He's an expert .NET and Ruby developer.  He's a semi-active contributor to OSS projects, a technical writer and an occasional speaker. With respect to MongoDB, he was a core contributor to the C# MongoDB library NoRM, wrote the interactive tutorial [mongly](http://openmymind.net/mongly/) as well as the [Mongo Web Admin](https://github.com/karlseguin/Mongo-Web-Admin). His free service for casual game developers, [mogade.com](http://mogade.com/), is powered by MongoDB.
> > +## Acerca del autor ##
> > +Karl Seguin es un desarrollador con experiencia en varios campos y tecnologías. Es un experto en .NET y desarrollador Ruby. Es un colaborador semiactivo de proyectos de software de código abierto, un escritor técnico y un ocasional orador. Con respecto a MongoDB, fue un principal contribuidor para la librería de C# para MongoDB NoRM, escribió el tutorial interactivo [mongly](http://openmymind.net/mongly/) así como el [Mongo Web Admin](https://github.com/karlseguin/Mongo-Web-Admin). Su servicio gratuito para casuales desarrolladores de juegos, [mogade.com](http://mogade.com/), está soportado por MongoDB.
>
> Creo que lo dejaré como "código abierto", es distinto a "software libre".
>
> "Contribuyente" suena mejor, pero no lo utilicé porque tiene 2 acepciones,
> significa lo mismo que "contribuidor" y significa a quien hace el pago de
> tributos o impuestos. En cambio "contribuidor" tiene sólo un significado
> ¿Qué opinan?
>
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub
> <https://github.com/MongoDBPeru/the-little-mongodb-book/pull/2/files#r14571362>
> .
>