Allow to override „You might also like in theme options“ (blogging tab). Overriding the default text also makes the finger go away.

Adding (in all cases) another distinct class 'heading-featured' to related-posts.php, such that users can at least style (differently or hide) the featured-posts heading. (Not adding any css right now.)