Web service for in-browser document previews