Buffered metrics reporting via the DataDog HTTP API