Constrain ship movement to x/y axes