Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I8940ec36ce8e4d069b5c02662f2edb3e3a51ca11
Remove usage of deprecated Xml::escapeJsString

* Also add JS encoding in a few places

Change-Id: I0321d7c505148976efccb37820e39ca17c377a92