Update README to doc fix for 'Shell traces do not show in org.htrace.viewer.HBaseSpanViewerServer #34'