Refactor workdir migration

Add workdir migration to koha-docker startup to use bulkmarc-import for catalogue