Update install and run instructions to achieve working config.

Without these changes a simple new Phoenix app will not run correctly on Heroku.  Please merge these changes into your repo so that others may benefit.  Your repo was a big help.  Thank you.