Fixed image src swap script

Not sure why the `mouseenter` and `mouseleave` events were not being triggered for the `<img/>` elements. Changing the event target to the parent `<div>` and then traversing the image seems to have solved the issue.