Sanitize HTML rendered from Markdown