understanding-docker: Use consistent term

Term 'service' was used together with 'daemon'. It would be better to use the term 'daemon' solely because most part of documentation are using the term.