test for broken russian