doc: Update Aegean build instructions in Programming Guide.