Now that the tracks are static, there's no need to constantly update the list
of peak meters, so only create it once.  (CPU usage of a demo project
went from neglible to even more neglible...)