Remove unused task from manager create_volume flow

ExtractSchedulerSpecTask hasn't been ever used in the
create_volume flow, so it should be deleted.

Change-Id: Ia841e224bc253c68ed21520951016a1a90634faf
Merge "Remove unused task from manager create_volume flow"