bashrc & zshrc: add $HOME/tmcbeans/bin to $PATH

Required by MOOC ("MASSIVE OPEN ONLINE COURSES").
http://mooc.fi/