Finally fix, once and for all...  that sporadic UI glitch on
starting playback.  (purely cosmetic, still very annoying)