Fixed adding of context menu items for network requests and improved
code and performance on setting filters
(see comments on https://github.com/firebug/firebug/commit/b006f20b67)