nix-build: Fix --cores flag
Fix -j and other flags when using the daemon