add talk-left speech bubble