[NEXUS-6251] Redirect yum create/merge repo to nexus log

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6251