(Menu) Make menu_common_shader_manager_setting_toggle more robust