Fix reference to transferCallButton

As discussed on the mailing list, there is a NullPointerException if the transferCallButton is supposed to be hidden by 

```
net.java.sip.communicator.impl.gui.main.call.HIDE_CALL_TRANSFER_BUTTON=true
```

This pull request fixes the problem.