provisioners/ansible: add more unit tests (wip)

Remove wrong usage of shared examples by using "RSpec macros" instead