botão de logoff adicionado
listagem de projetos do portfolio foi trocada para meus projetos e projetos dos colegas (has bugs)