SI-6723 Don't count `@inline` methods when computing the inline budget

Otherwise the inlining budged exceeds when many `@inline` methods are
invoked. This triggers inline warnings for those that aren't inlined
anymore.