Implemented translation subtitle reloading
If there are unsaved translation changes, ask the user if they want to save them. Use the encoding that was selected when opening the translation.