Latex comments behave badly in lua strings