Different popup content on hover and click

Only show the school name on hover.  Show the full popup content
on click.

Adds preset options ``showPopupOnHover`` and ``hoverPopupTemplate``
to configure this behavior.

Addresses https://pm.theworkdept.com/issues/3949#note-6