update pileup element to handle insertions as a single element
Merge pull request #59 from hammerlab/pileup-insertion-tests

Tests for handling insertions in pileups