fix bug in 144fdb2a
move the module browser into the drracket-tool-lib pkg
for lighter-weight reuse