Fix session-to-session copy of surveys - refs BT#8986