Fix small typos in duperemove man page

Signed-off-by: Matt Robinson <git@nerdoftheherd.com>
Allow reading file names from standard input

Add the ability to read a list of filenames from standard input if the
only filename specified on the command line is "-".

Signed-off-by: Matt Robinson <git@nerdoftheherd.com>