Fix oversplit_factor plumbing

The `oversplit_factor` wasn't getting serialized to/from JSON, which worked fine when we had filters but blows up when there aren't any. I reproduced the error locally and it goes away after this change.

Auditors: tom, eliana

Test Plan:
Run locally with and without filters