Split package in btsync-user-gtk (without dependencies to
gir1.2-appindicator3-0.1) for usage on systems with a GTK
based shell and btsync-user (that depends on btsync-user-gtk
and gir1.2-appindicator3-0.1) for systems with shells that
need libappindicator like Unity
Small cosmetic adjustments