#26162 Setup Project localize logic

This tweaks the logic for `tank setup_project` so that if the currently running core API belongs to a localized pipeline configuration, the created pipeline configuration will be localized too.