news kurzbezeichnung

datenherr provide new kurzbezeichnung which have been translated and added