changed _messageBubbleLeftRightMargin value for iPad