Add tests for new license library call

As requested in
https://github.com/escapestudios-cookbooks/newrelic/pull/139#issuecomment-63174882,
here are some tests for the library call that determines licenses. I've also
made a modification to the call itself, so it returns an appropriate value
(`nil`) if `node['newrelic']` is not defined.