Create a new iTerm window