precastro.py: fix for timescales in Unicode