dirdiff.ui: Make copy labels more explicit (bgo#737373)