needs a PR on https://github.com/jamuhl/i18next

not sure what that function does at all what .t not provides?