Add readme for public key filename convention