wayland/shm: Use subsurfaces for OSD
wayland: unset input regions for osd

Set a zero sized input region for the osd surfaces in order to avoid getting
input for the subsurfaces which might dissapear any time.