build: Check that manifest files exists

Add checks to make sure manifest files exists to 'capstan build' to
avoid leaving an instance of QEMU running on error.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>