Fix measure problerm for translation of Chinese

I just translation this tutorial to Chinese, but the `measure.go` have some problerm to measure for ckj character's length, so i think it will be fix for other ckj user, if they want to translate this to their language.