Greatly improve rbenv/pyenv segments in Powerline.