add bytestringtostring function and test

@bryanduxbury 
CC: @square/cascading-contributors