Factored out createBiomeArray method

Unnecessary, as it is only used in one place and you can actually create
an array instead of calling a method to create a list and convert that
to an array.