Mail joke exercise revamped