Added WithDeathAnimation

Deprecated RenderInfantry's SpawnsCorpse logic, renamed CrushableInfantry to Crushable (it can now be used to make other actors crushable too, afterall).

This can be used to replace DeadBuildingState, too, once #6389 is fixed.

For corpses rather than death animations, read the comments on #4163 about using LeavesHusk for that.
This method does something, so the name should start with a verb.  The best I can think of is `SpawnDeathAnimationPlaceholder`, but that isn't very concise.