fix scrolling of the video area and page in general