Revert syslog levels to match logger logic, not RFC values (don't see
how they are relevant).
Rework log filtering logic to filter on logger level then transport
level. i.e. logger level applies to ALL transports.