(PUP-2522) Include transaction_uuid in node requests

This makes the transaction_uuid available for use by a node terminus, to make it easier to track the full catalog lifecycle when using an ENC.