Read legacy VTK file format