Update Vagrantfile

Added an apt-cache upgrade so the packages can be installed correctly.