Handle archive encoded urls

About 5% of the r1 requests come through with their paths as encoded strings. It seems unfair to penalise them. This bounces them to the correct version.