Use os.urandom in volume transfer

This patch replaces a call to random.random() with a call to
os.urandom(), which generates a higher quality random number.

Closes-Bug: #1319643

Change-Id: Ifaa2216d4905f5286884629beac52b25249d621f
Merge "Use os.urandom in volume transfer"