SERVER-15979: Remove mmap_v1isms from tool suite

Signed-off-by: Ian Whalen <ian.whalen@gmail.com>