Replace linotputils reference with new name

The package was renamed from linotputils to linotpadminclientcli.

Change-Id: I8fb36dcdec17a0037e46becc26f2caa716ded979