Fix typo in git submodule upload dwm

Trying to execute the command in the readme (git submodule upload dwm) give me an syntax error. I tried with ```update``` instead of ```upload``` and everything went correct.