Minor reference doc cleanup

* Removed links to `czm_*` GLSL identifiers.
* Fixed use of `@readonly` vs. `@constant`.
* Cleaned up whitespace between `@param` and `@returns`.