etcdhttp: add test for streaming watches