pothos-util: fix EvalEnvironment::Impl typo