branch 4.5: HSEARCH-1495 Using MassIndexer leads to logged messages about unreleased service MassIndexerFactoryProvider

fix applies to branch 4.5 only, I'll send a PR having the test only for master

https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1495