clean up headsigns and route names