Add simple tracking of connected AudioOutputs in EngineMaster when outputs are
connected and disconnected.