enable feature to automatically (re-)enable volumes

This will end up enabling new volumes and re-enabling any volumes whose usage
drop back down below soft limit.
Its odd to see a plural method `groups()` called in a scalar context here. I assume that, in practice a volume is only ever assigned to a single group though?