zsh: fix slow fs check for CentOS 5.4 df