Add routing support in order to select output

LMH0395 enables the use of up to two outputs.
Add support for LMH0395 in VBX3