[package] add function to allow automatic toolchain fetch and chroot to build package
[package] [splash-osmc] update splash package as a test of new chroot build env function
[package] add error checking to handle_dep; make build_in_env verify toolchain installation