Use regular file GC roots if possible

This makes hydra-eval-jobs create roots as regular files. See
1c208f2b7ef8ffb5e6d435d703dad83223a67bd6.