Add code of conduct

Closes #7
Link to the homepage and tweak fonts

Montserrat is nice for titles but not fantastic for longer blocks of
text such as the code of conduct.
Add code of conduct

Closes #19.