message type class, localise method