drop redundant nil check in normal_text => escape