AudioThruEngine: Apply const to some class functions