api: Add MediaWiki extension to relay edits to IRC