libcamera: fix ups

-Add new include location.

-Fix v4l-scene-mode ( structure is used in bionic include but differs
enough that we can just rename the structure )

Change-Id: Ibd20ee22891e9216d26b74ffefe42efeae6d073e