bin/duckpan: minor documentation fixes.

- Remove an errant :
- Document server cachesec