sync-all: Apply submodule url rewriting also to stuff in util/