gnome-rr: Actually define output_get_possible_crtcs

Fallout from 817fd136603bf92294411345b2281b6ab0d37adf

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727034