protobuf-rpc: less agressive server error logging

Signed-off-by: Ketoth Xupack <ketoth.xupack@gmail.com>