[RFC] Add a convention-based way to guess the filename property to use for a given mapping

WDYT guys?

ping @ftassi