transport: distinguish between unknown and unsupported transports

Even when built without a SSH support, we know about this transport. It
is implemented, but the current code makes us return an error message
saying it's not.

This is a leftover from the initial implementation of the transports
when there were in fact transports we knew about but were not
implemented.

Instead, let the SSH transport itself say it cannot run, the same as we
do for HTTPS.