more descriptive nunjucks compile err msg