Remove legacy creation settings

- Remove SENTRY_ALLOW_PROJECT_CREATION
- Remove SENTRY_ALLOW_TEAM_CREATION