Remove unused plugins after rcup

Running `rcup` should remove any plugins that are no longer in use. For
instance, we recently replaced `rename.vim` with `eunuch`. `rcup`
installs the new plugin but does not clean up `rename` from the plugins
directory. The addition of `PluginClean!` does this (without
confirmation).