rapport de connexion