Automatically install all dependencies and build RLSD in a VM using Vagrant

This makes it easier for anyone to build RLSD from the Git repository on different systems (at least on Linux) as well as to keep track of the complete list of build dependencies you need installed in Ubuntu to build RLSD. See the file `README.md` for the details of the build process.