fix confirm URL on copay

Better URL for confirmation, according to:
https://github.com/bitpay/copay/blob/master/js/controllers/home.js#L10