Fixes #6763 - Correctly choose autocomplete search scope for taxonomies depenant on controller