remove const type qualifier

clang 3.5.0 with -Wextra produces a -Wignored-qualifiers diagnostic.