Update the dylib UUID before writing it out to the filesystem

This way multiple instances of Frida can inject into the same process.

Fixes #3