Add note on HBASE-11118 and HBASE-10877 HBaseZeroCopyByteString woes to troubleshooting section