Added instructions to README to run the server with postgres

@mdr224 if it looks good to you i'll merge and ask @nbulous @dtzitzon @eugeneli to try following them to set up the server on their machines