Update Gnus configuration