Fix use of uuid libc functions (tiny change)

* Always attempt to detect uuid.h and uuid_create().
* Split libuuid and uuid.h implementations of warc_uuid_str(), since
  those APIs vary significantly.
* Correctly use the uuid.h functions