Remove unused texture file loading functions

Getting cubemaps and volume textures from file is very unlikely to ever
happen for our purposes.
Remove unused parameter for texture file loading