Update the controller_spec template.

- Use expect syntax throughout
- Use 1.9 hash syntax where possible
- Match single quotes around action names