Shouldn't this use hrm_human_resource.job_title_id.represent as you have it for organisation_ids?