Remove Psych hack for Ruby 1.9

A special `if` statement to support `Psych` for Ruby < 2.0 can be
dropped now that Rails requires Ruby >= 2.0.