unicode/utf8: fix docs for DecodeRune(empty) and friends.

LGTM=r
R=r
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/157080043