Convert base64 encoded bytes to unicode (utf-8) for python3