simplified one case lookup-concat a tiny bit