Update common-jaJA.xml.in

Current rough work unchecked, saving to personal fork.