package: update "mocha" dev dependency

Fixes weird unicode non-escaping on Travis and Appveyor