Fix Caller / Callee mismatch

The role which calls RPCs is called "caller", the role which receives RPCs is the "Callee".