cf-serverd: access "ifencrypted" shall respect "false" values, too

Until now, setting 'ifencrypted => "false"' would be treated same as
a "true" value.

Fixes: #5609
(cherry picked from commit e8caf83dcfc86e239dde928b08aac408738d5c32)