xplgw : charset fix