Changed the branch names written in the hw README to actual hw numbers

I was confused at what to name my branch for hw0 and I think this will clear up the confusion.