fix for HifiSockAddr lookup for ice server from DomainHandler
Merge pull request #3739 from birarda/lobby

fix for ice server lookup from DomainHandler