Don't determine python-format flag implicitly

This extends the extractor interface as discussed in https://github.com/mitsuhiko/babel/issues/35