replace 'tag' objects with basic strings inline with grafana's use of tags.