Fixed off-by-one in Chord.Helper#randomFingerTableIndex