fabfile: fix prod URL

* Changes the upcoming prod site URL.
* Adds pre-creation of bibsched log folder in virtual env.

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>