one letter makes all the difference