Update text of invite emails.

Also remove email subject prefix and allow from line to be configured.