Remove dependency on jQuery, several bugs

- Removed the dependency on jQuery (thanks peinguin!)
- Fixed handling of font-family names with spaces
- whichFont now returns the name of the font if it fell back to a fallback font instead of returning null