Fix S3 storage_redirect: true

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Fernando Mayo <fernando@tutum.co> (github: fermayo)