Fixed armatures and human avatar

Fixed the creation of the armature actuator for the human avatar.
Closes #479

While here:
- make the creation of IK targets more robust to people tweaking settings
  from within Blender
- fixed the 'multiple_humans.py' test which was severly outdated