Safe unlocks and mounts filesystems stored within encrypted data files