document pki_setup and ssl_setup in keystone.conf.sample

Change-Id: I9630bfa623dbdb470b89978ebb4a8ec026c5e793
Closes-Bug: 1275823