[FIX] mail: check access rules of related documents when subscribing to it
Fix tests to execute actions with user that are allowed to