Use script from https://gist.github.com/planbnet/1422472 to install Zenburn colors to gnome terminal palette.