make sure we don't introduce any stray whitespace

especially since this change should have been effectively a noop, but
the whitespace difference made the config file change which refreshed
the service which ... on ubuntu... could have been bad

side note: ubuntu's behavior of repeatedly TERMing redis until it dies
is about the stupidest damn thing I've seen