Fix episode search by season for dotted notation