fix user gift translate