カードの日本語名でURLがつくれるように