Switch to use nubs/phpunit base docker image.

The [nubs/phpunit](https://github.com/nubs/docker-phpunit) image takes care of a lot of the environment initialization in a more centralized location.