Add test for function that maps from Management API JSON for one queue to multiple monitoring values.