test_btree: add spin_queue to store inserted nodes