Add OSX wheel generation instructions and upload script