`Volumetric` is not longer required by the `Geom` trait.

This allows the removal of all the dummy implentation of the
`Volumetric` trait.

As a side effect, the `Compound` geometry requires an
intermediate data structure to be built. This data structure
`CompoundData` is filled with geometries (and their mass
properties) by the user.