dirty hack for nested tmux pane switching