[gfm mode] Stack link tokens in overlay with base tokens.

Added `combineTokens` for overlays that can override default
`combine` argument.