fix EmojiLRU concurrency exception

Clone the cache before persisting it to avoid writes occurring during serialization, causing a ConcurrentModificationException.