Add a basic TCP transport test

Creates a simple service and client and has them communicate a bit.