Add support for generating wrappers for files in subdirectories.

Also removed dart files when there are no polymer elements being wrapped.
Also, relating to to first comment about moving the two ../'s up, I only want to add them in the case of a package import (its taking you from lib/ to the packages dir).