Fix issues where bad responses from github are cached

This was causing some issues with empty responses being returned by the github proxy consequent to the bad response, which resulted in the links in the download pages never resolving to URLs.