Simplify PATH generation

Ruby was adding itself a billion times. Cleaned that out. Plus, in
general, user path additions should be prepended, not appended. So I
changed those where applicable.