Remove List#to_a

This was committed accidentally in 9010aae7886a467fcd0e505082dc230638eeeb3d.