Fix GMX loading exception for XLIB, need to convert file paths to UNIX
compatible.