Fix issue with double episode numbers