Fixed typos + made wording more consistent in zshrc.zsh-template

Some small changes to the comments in `zshrc.zsh-template`. Made the wording a bit more consistent, and fixed some very minor typos in the process.