update volume attached message to be up-to-date

1. Update the message that is displayed to users after they attach a volume on the Airport UI.  This message was outdated and has now been mostly automated.