Update device_tokens_controller error return code

Now returns unprocessable_entity if save fails
bump version