Simple XPath interpreter