Track volume should be maintained even if track is restored

If track is restored when it set its volume to a non-unity value (such as mute),
the volume was forced to unity again.  Now, the previous volume is restored.

Bug: 18570664
Change-Id: I79f34c6c7d6f535baba813fd3b8ba8e55cac8ad7