take into account that python2 list do not have copy method