Get closer to supporting multiple icon sizes.

Use NSSquareStatusItemLength, to be more like system icons.
Set tooltip to be the app title.