Update dfm config
Fix xmobar and tray positions
Fix spaces in volume script
Add feh image viewer to proffered packages