Handle HTTP 3xx on user page redirect.

From what I can tell, 3xx really means "page not found".  In that case,
we'll just give up on trying to find a view count.