munge to fieldguide