Add information about manifest specs in contribution guidelines

[#75039338]