Move modules that do not emit metrics to /extensions

Resolves #375