Add CodeClimate tag

Monitor project using CodeClimate.

- Add report tag to `README`
- Update `app.js` with linter suggestions