Fix youtube detection

This handles "youtube.com" as well as the shortener "youtu.be".