compute glyph min left side bearing based on xMin