UINavigationBar category to set title view of navigation bar with UIImageView