Parse location data and renders heat map