Add one-liner MacPorts install to docs

I had a lot of issues with the existing one-liner shell script for installing cairo and its dependencies. Executing the added line in MacPorts worked quickly and without incident.