Show reply counts on collapsed replies

Close #1412