Add setup.py method of setting compiler directives

Setting compiler directives in setup.py can be very handy in several circumstances. Since this feature was not documented so far, I added a short section to the reference guide.