daemon: Put Cockpit DBus .service file in system-services

Otherwise it's not elgible for activation on the system bus,
were we want it.

I hit this trying to use gdbus call -y --dest=com.redhat.Cockpit.

(Not tested though)