Restore old behavior for hiding floating nav if it only has one thing in it; fixes #42