Add handler for the _buffer_title_changed signal