Update pistrap_mini.sh

After fixing a bug where rpi-update was failing to run, I got it to successsfully build a raspbian/artmhf image today which booted.