corretcion des caractères posant probleme en utf8 a la main.