fix brand link in header

The link in `.navbar-brand` was with the old repo's name :)