Traduction chapitre 2.5 → Olivier

* Commencé traduction, ce pull request pour le signaler; j'indiquerai lorsque j'aurai terminé
* «Sidebar» → «Aparté»: OK? (cf. ticket #2)