TN5250: Missing break in switch (CID 280477)

fix also indent typo

Change-Id: I47ff84a6062a203e14b9dde420a1a2efd5b05fab
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/6118
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>