Remove `google-api-client-android` dependency.

No longer needed since `NetHttpTransport` is readily available on all
supported versions of Android.
Update OkHttp to 2.1.0.
Track upload progress using just Okio.

Also flushes the double-buffered sink properly.
Merge pull request #18 from learning-layers/improvement/okhttp-okio

Networking-related improvements