SamBuilderTest: fix bug read2 -> read3 comparisons