[travis] Exclude "build" and "tmp" dirs from coveralls.io report
[travis] Only do coveralls reports if we have them, i.e. cc==gcc
[travis] Nope. Don't exclude "build", where the gcov files are
Merge pull request #202 from gicmo/coveralls

[travis] Adjustments for coveralls reporting