These are not picked up by i18ndude.  If I run the `rebuild_i18n.sh` in the dexterity/membrane directory, two message ids are removed from the `.po` files. I would say: just use a label and a default and use the least indentation possible.  Always a bit messy with such long messages, I agree. :-/