ESO header schema: minor fix

This fix allows lists-of-strings as was originally intended.