Fix const-ness of CppArgHolder, now it always matches the the actual
type