changing urls fetched from സംവാദം:ലേഖനം to ലേഖനം