docs(guide): update to keep up with the actual code

As of today, language negotiation tries to use `navigator.languages` first element, if available.
docs(guide): update to keep up with the actual code (fixup c28f6a9)

As of today, language negotiation tries to use `navigator.languages` first element, if available.