lastfmplus: Remove random line breaks from tooltips.

Fixes PICARD-655
Merge branch 'PICARD-655' of github.com:phw/picard