another variant for the Greek translation of Macedonia