Fix quota.sh for mawk (Debian)

The 'awk' installed on Debian 6/7 is 'mawk', which uses only ^ for exponentiation, not **. Both work in 'gnu awk', which was probably used at some previous point, so this should not break anything old. Hopefully. ;-)