add "Add A Response" button to thread views in discussion tab / inline

JIRA: FOR-373

@gwprice @marcotuts