[ffmpeg] Also look into stderr for extracting the version

At least with avconv 11, it will print 'avconv version 11, ..' to stderr, not stdout.