Use %clang_cc1 in rewrite-includes-messages.c test and drop REQUIRES: shell

This test passes on Windows with lit's shell interpreter.