Fix sidebar and js/css urls

This should fix the broken links on beagleboard.github.io. I'm not sure if it's really helpful if this is also running on the bone and on beagleboard.org... it's not totally clear to me what's upstream of what. So take it or leave it!