dm-thread-entry: Remove delete button

It never worked anyways and there's no API on Twitter's site to ever
implement it.