Update sublime.plugin.zsh

There's no Sublime Text 1, and Sublime Text 3's appname is `Sublime Text.app`.

I ran into this issue a while ago. I could not set the subl cli to the newest Sublime Text because this alias was preventing it. I think the most recent version of Sublime Text should be picked up by the subl alias.