Fixes Dashing style chartle' metric editing.

* The previous changes to the format of the metrics within the metric editor
broke the dashing-style chartle editors.