DirectMsg font size + small layout fixes

This is a cleaned up version of closed PR #98