The Self-Interaction Free Method implemented for sine waves in a cubic lattice