Update readme

Reference development env documentation in wiki