GroupGraph: fix export SVG for groups (represented with hexagonal shapes).

This fix likely works for all non-circle/ellipsoid nodes, such as triangles,
squares, pentagons, etc.