BUG: Output vector argument should not be assigned.

Assignment to a required return parameter should not be assigned, and results
in a compilation.  Skip as already is done with the non-vector arguments
(lines 1650-1662 of GenerateCLP.cxx).

The missing condition is added to the test suite.

This was detected when adding ParameterSerializer support to Slicer in the ExecutionModelTour example.