menu profils/délégation : faute d'orthographe