fix addCondition like in 4.3

Why not backport this simple fix ? :)
https://github.com/atk4/atk4/commit/52d69ebf6cfdcf5f503ea72005f5c8de55604998