openh264dec: On ::finish() stop trying if the decoder returned that no output is available
openh264dec: The codec can only do baseline so simplify the code a bit

and declare this also on the sinkpad caps.

With baseline profile there are no B-frames or frame reordering.