external/liblangtag: Fix memory leak

Change-Id: I7d58c1aad5ec21f14569caedbada56cc31a5ff99
Fix refcounting

Change-Id: I2225b2a2dc0648ec3b9e2af251cd1a3502199383