API Tests: Update tests that list objects with bad marker

Update the tests that list objects using a bad marker.
The marker is correctly formatted (syntax), but does not exist.

The tests have been updated to validate that items that a higher/greater name value when sorted are returned.