Läpinäkyvä paussimenu, volyymi