Fix "invalid multibyte escape" error

This fixes the "invalid multibyte escape" error on Ruby 2.0, and updates two of the included PNGs with the latest content from 10.9.3.