PLATFORM-408: improve RTL "mode" detection

@Wikia/platform-team / @BladeBronson 

Use CSSJanus if either user language or wiki language is right-to-left