Non-invasive server environment setup and tmux wrapper