input/curl: ignore ResponseBoundary() while seeking

While seeking, metadata must not be updated.  ResponseBoundary() was
added in MPD 0.19.1, but I forgot to add the IsSeeking() check there.
This caused the "seekable" flag to reset.