common: Fix removing config entries

Previously cfg_reload didn't forget configuration entries that have been
removed or commented-out from the configuration file.

Make cfg_reload remove them.

Change-Id: I5896ad2c069802232f088481ef6760d510b6b2e6