create_instance.py sets group ownership

since group ownership is not inherited from the parent directory on some
unixes, create_instance.py now sets the group ownership of new files
in instances/ to the group that owns instances/