Bump version and update the changelog