Fix UnicodeDecodeError in tracebacks

See https://github.com/behave/behave/pull/190