strip quotes and unescape unicode in signs
split render scripts