Improve `_config.yml`

- Properly indent values
- Add missing comments