Add OSM and transit to road ratio

Parroting @lossyrob again, this should probably be a standalone class: https://github.com/WorldBank-Transport/open-transit-indicators/pull/175/files#r17651236