Improve metadata.json, add Forge badge [skip ci]