correction to left_saw_grating