feat(sourcemaps): add inline source maps

Add inline sourcemaps to generated JavaScript files
Currently an always-on feature, although it would be nice to make it optional
and configurable.