Install VirtIO drivers on Windows guests

Downloads the VirtIO ISO image, mount the disk image
using libguestfs, copy the drivers to the disk image
and modifies the Windows registry