Fix mini player location at edge of screen, multiple screens (fixes #108)