docs: missing mkdir command addition

* Adds command `$ mkdir -p $HOME/src` to installation tutorial.

Reported-by: Kevin Bowrin <kjbowrin@gmail.com>
Reviewed-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>