(docs) Reduce profile of unrelated tools
(docs) Adjust potentially dodgy Markdown formatting