DNM: make ceph_objectstore_tool run from make check

Yup, this should have been OSDDIR all along.