guests/openbsd: Ensure that `PKG_PATH` is set when installing rsync

Depending on the shell, `PKG_PATH` is not necessarily set when Vagrant
runs `pkg_add`.

Ref: GH-2917