Remove Redis::_eval* methods, apply minor fixes and cleanups