Mark strings for translation in ldap backends

There were several human-language strings not marked for
translation in the ldap backends.

Change-Id: I6e1d1f27bcd4bacf6534e5cb4982e9401dde3f36
Merge "Mark strings for translation in ldap backends"