Add LD_LIBRARY_PATH env variable when executing protoc

To make sure using correct versions of libprotoc/libprotobuf, protoc_wrapper.py
now adds protobuf_lib_dir gyp variable to LD_LIBRARY_PATH environment
variables when executing protoc.