An authentication failure from an API key should exit 1.
Merge pull request #716 from keithpitt/heroku-api-key-auth-exit-1

An authentication failure from an API key should exit 1.