Insert the actual FQDN until ZOOKEEPER-1422 is resolved

This is because Java doesn't expand _HOST in JAAS like is done in Hadoop.