Update README formatting.

FWIW,  here are some simple formatting improvements to README:

1. Fix bullet points formatting.
2. Add inline formatting for commands and files.