FilterTable should override #setContainerDataSource(Container,Collection)

As per documentation of CustomTable#setContainerDataSource(Container,Collection), this method
should be called whenever only a subset of the columns shall be displayed, instead of the usual
CustomTable#setContainerDataSource(Collection). Thus, FilterTable should override it as well.