_vcsh: Add completion for `list-untracked` and `status`
Add documentation for `list-untracked`