Move backends out of mopidy.backends

Following up on #623 I'm continuing the quest to flatten the directory structure of the Mopidy source code.