arreglo para apple