Updated README to reflect current location of plotly R package

Hi there,
The `plotly` package has now become part of the [rOpenSci](https://github.com/ropensci/plotly) project. So I've updated the install location in your readme.