Sound synth for music box hardware