src: forget setting RTP/RTCP sources for now

pjsip somehow manages to fail an assertion in getMedTransportInfo
despite the call media being active. :-(