Add font asset and fix Linux text bugs