Clean up language files a bit
 * gameui.txt does not need any of the base SDK strings; those will still get loaded from the SDK language files (side note: the main menu strings *must* be in gameui.txt)
 * Removed unused GameUI_GameMenu_FortressOptions string from FortressForever_english.txt