(SERVER-87) Fix upgrade pre_suite for multi host configs.

Previously in the `:upgrade` case the presuite would only install puppet on the
master which would lead to errors later in the presuite.