redis: provide initial log file as workaround for wrong log file permissions