ACCUMULO-2257 Move TservConstraintEnv to its own class