metaflac : Fix typo in error message.

Patch-from: Janne Hyvärinen <cse@sci.fi>
Improve malformed vorbiscomment handling.

A few minor tweaks on a patch from Janne Hyvärinen <cse@sci.fi>.

fixup