Fix labelling for multilevel indices (table views)