Fix search packe_handle validate search for tunnel_id.

The previous code was searching for OXM_METADATA, leading
to erroneous tunnel_id overwriting.
Change IPv6 flow label and traffic class parsing.

This commit changes the parsing specification of the fields:
version, traffic class and flow label. Now they are parsed as
only one field on customnetpdl.