additional nitpicks on mk-scala-dir