Fixed #19597: Script bin/php/dfscleanup.php fails with "allowed memory exhausted error"

adds the possibility to run the script with an iterator, and select only a subpath of the whole cluster data