Adding unit test for HdrHeap coalesce crash (TS-2766)