Update up/down navigation sound