Cleanup usageStats warning about disabled plugin

Fix ambiguous reference to "Usage statistics plugin is disabled." message as "openFileFailed".  Also, remove English locale keys incorrectly in da_DK, pt_PT, and zh_CN locale files.