Added student email right after student name in all csv file generation #2582

Fixes for adding student email next to student name in CSV file generation
Don't name methods by how the result is used. The caller may use the result in any way (not just for csv files) and the method has no control over it. Instead, name it to explain what the method does.