modffi: Fix how we call `pkg-config`