nested ng-repeat in sidebar