adding examples in orthology_inference vignette and finishing multiple-subject-species computations and data representation in ProteinOrtho()