Fix memory leak in visitor for subfield.

Getting section for subfield increments reference count. Switch to
incrementing reference count for section for field case as well. Destroy
section when done.