Quote all String-based args in gwt:test's gwt.args

This is to ensure it works when paths contains spaces.