Added test for /tokeninfo endpoint call, used for getting scopes of a token

R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/604733003