Update Dockerfile to use the Mesosphere Ubuntu repo