move player and observer menus into gameuimenu