[MCJIT] Make sure we test ARM BR24 relocations with both internal and external
symbols.

Previously we have only been testing these relocations with external symbols.

<rdar://problem/18308413>