Translated chapter apostrophes