Add a note about the non-intuitive interactions between update copies and
checkpointing.