Sphinx: get Julia version from ../VERSION

* Falls back to vX.Y if ../VERSION does not exist
* "release" variable is now equal to version, rather than 0.3.0-dev
Merge pull request #6086 from JuliaLang/kms/sphinx_julia_version

RFC: Sphinx: get Julia version from ../VERSION