|marjorie|ajout modifs david --> still not working|