doc: updates on Backfill Reservation

The logic was changed by:

0985ae71bce32c4d9e0e9e9f68bed38eb3c26897
osd: prioritize backfill based on *how* degraded

Signed-off-by: Loic Dachary <loic-201408@dachary.org>