Uniquify buffers, always show one parent dir name