Add doc of pyhrf_list_datafiles