automatically checkout ros_dds into the vagrant vms

This is one less thing to do inside. @esteve for review