Create a basic letter-to-phoneme transducer.

This compiles a set of letter-to-phoneme rules into a language
database file and supports using that file to transcribe matching
letter sequences to phonemes.

This only supports matching character sequences in the context
section as transcribed. It does not provide any regex-like features
or left/right context matching.