gio-unix-2.0: Fix g_desktop_app_info_search binding

Add binding for g_strfreev in addition for conveniently free'ing the
returned array elements.

(cherry picked from commit b6a428723ef0ba6e32e15b58f490050fcf5af3cf)