Adjusting menu frame (left/right) relative to MENU_DEFAULT_SLIDE_OFFSET.