DvidConnection: Added timeout parameter.