TEST(datastore): add regression test for filtering by key.