Bug 941381: drive by fix for x86 platforms; r=jandem in bug 930477, a=bustage