fixing bugs AprenderPersistencia.java