factor out collection of custom properties from possibly multiple NaBL files and reuse it in the properties view strategies
Merge pull request #10 from metaborg/fix/#841

factor out collection of custom properties