[docs] update readme with usage guide