Perform a hard refresh upon signout.

Closes #3458.
Merge pull request #3463 from rwjblue/hard-refresh

Perform a hard refresh upon signout.