Allow 0-width/0-height subsurfaces.

Despite the pygame testcases preventing this, pygame itself allows
0-surfaces. So we allow them as well.