adds text changes from prijavi se to novinarji

smal changes on the signup site on the button