updated german translation of main configuration and made some strings translatable