HBASE-12228 Backport HBASE-11373 (hbase-protocol compile failed for name conflict of RegionTransition) to 0.98

Includes a regeneration of protobuf classes via mvn -Pcompile-protobuf ...