CSHARP-875: Move batch processing loop from InsertBatch to InsertOpcodeOperation.