Issue #1987066 by Kevin Morse, JohnAlbin, rteijeiro, echoz, ry5n: Rename files to match CSS file naming convention.

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/207
This entire set of changes in `block_menu()` shouldn't be added. I think these path changes were just accidentally changed, as these .inc files shouldn't be affected by CSS changes.