fix logging target-name extra characters
Merge pull request #2043 from birarda/metavoxel-fix

fixes for extra characters in logging target names