Removed tolerances for C++ kinematics cache

Fix for #305.