dirPagination: remove redundant classes from template

For some reason the classes "ng-scope" and "ng-binding" were hard-coded
into the template. Probably a copy and paste error.