Update README information

- Link to GitHub pages documentation
- Remove mentions of the master branch
Put inner-page layout inside the default layout

Rather than repeat the whole page's html just use jekyll's support for
layouts inside layouts.
Copy over markdown documentation from PopIt