switch over to new dropsonde format everywhere

- metron upconverts old format into dropsonde
- trafficcontroller downconverts into old format

[#76285060]

Signed-off-by: Trevor Ackerman <tackerman@pivotal.io>