Adding documentation for clang-tidy.

Summary:
Contains a short user's manual and some instructions on writing
clang-tidy checks.

Reviewers: klimek, djasper

Reviewed By: klimek

CC: cfe-commits

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2880