fix 'archive' to 'archives' into the french layout.