UnmodifiableList en place. Petites corrections