[builder] Compile `.strings` resource files as binary plists.

Signed-off-by: Eloy Durán <eloy.de.enige@gmail.com>
[builder] Also compile `.strings` files inside other bundles.
Merge pull request #155 from HipByte/public

Compile `.strings` files. Closes #154.