bootzip: ensure symlink is created in the right directory

Change-Id: I20a41c0da29d2cb6ec842627189577954018655c
Update boot_flash_from_image
Merge branch 'berserk' of github.com:berserkaosp/android_build into berserk