Add documentation for Heroku deployment

Resolves skinny-framework/skinny-framework#24