Remove incorrect return documentation on store#pushPayload

@stefanpenner pointed out the incorrect docs here https://github.com/emberjs/data/commit/ed5f02e6c112408f2436aa1dd79c58f85c8b90cd#commitcomment-5189426