Add "make tarball" rule to create release archives.