better error message if array-style slice other than [:]
added mention of testing on windows