Fix key lookup for menus. isearch <-> text search
Issue #265.