Implement edit user request on /admin/users