naming-conventions: clarify resource/route rule

WIP: starting point for a pull request.