Add image sub-regions to billboards.