[docs] Fixup UnManagedStruct PMC name