BUGFIX: Expand category subtree on "Add" button click (for Win32)

+ (on Win32) wxWidgets library allows user to select category, clicking
"Add" button then have no effect - it may be confusing. Now "Add" click
expands category subtree.