Add steps to README for reveal.js submodule

* Add instructions to "Installation" section
* Add a new section: "Troubleshooting"