Update appveyor.yml to use setup.py