move package into directory and add NAMESPACE

- NAMESPACE needed to be able to install on R 3.1.0
- own package directory to facilitate development with Architect (and bring in line with tessella repository structure)
- concise installation instructions added