Changed source of Rust for travis

This modifies the `.travis.yml` file generated by `make rust-ci-lib` and
`make rust-ci-exe` to get its Rust build from the official rust nightly
source as the old source no longer works and leads to failing travis builds.