move install_marionette_extension to main folder

Since install_marionette_extension.sh has to be used to run the automated tests and not just the semiauto tests, I've pulled it into the top of the directory.