Change cloudinit.Config.AddFile to take []byte

In preparation for serialising tools in cloud-config for bootstrap
machines.

Also, log ssh commands at trace level

(Reduce noise for when we start serialising tools in cloud-config.)