Rename documentation section

Since this section points directly and only to the download page, let's
call it in a similar way.
Remove ampersand

Wikipedia recommends to only use ampersand where space is limited:

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style#Ampersand