Add Wave non-GPU video filter.
Fix possible crash adding filter.

We were permitting the addition of filters to the wrong producer, which
could have been something invalid such as the multitrack tractor when no
shot selected on the timeline but program monitor active.