Vrui-3.1 fix.

Replaced setDeviceRayDirection(...) with setDeviceRay(...).