Worker logging tweaks

Change some statements' log levels; don't show bootstrap output if there
is no error.

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>