Fixes in ArchivesCanada for mobile, refs #6225