fixing copy depending on default language or not