change navigation back message from Back to Notes