JIT: fix MOVD_xmm order typoes in ConvertDoubleToSingle