Does Tails have gedit or something like it installed by default? That would be much easier for most people to use than nano, it looks and acts like other common basic text editors (e.g. Notepad or TextEdit).