Fix mediauploader editor bug

That change should fix the problems described here: https://wordpress.org/support/topic/cannot-insert-images-in-text-editor?replies=13

The only difference from the original `QTags.insertContent` implementation is the new canvas assignment: `canvas = document.getElementById('qtrans_textarea_content');`

Would be great to see that in the next release.