[trunk] Fixing assembly debug symbol loading for Mono builds. Extension is .mdb rather than .pdb