Update DryadJournalSubmission.properties

Updated contact information for Evolution. Removed pcress@wiley.com and added evoedoffice@wiley.com to journal.evolution.notifyOnArchive and journal.evolution.notifyWeekly.