Missing const for operator[] in const_Proxy_Iterator