DOCS-4539: remove deprecation for createIndex