Remove automated rpm and arch packaging.

Closes #6480.

This depends on a forthcoming website pr that adjusts the download page.