Update readme

* Suggest using -g on npm installs so that you don't have to
  figure out the path to coffee and jasmine
* Use the correct path for running the tests