Remove DaemonCoreSockAdapterClass, which is no longer useful.

This class was needed back when CEDAR and DaemonCore were in separate
libraries and the tools were linked with CEDAR but not DaemonCore.