[XrdCl] Clean up comments
[XrdCl] Update the help message in xrdfs
[Man] Update the xrdfs man page with info about 'stat -q'