¡¡¡Job stage now works!!!

* Changed client methods to conform to new method declarations
* Fixed some minor bugs in message forwarding
* Fixed bug where `update_job_selections` messages were sent with a
dictionary of python `Player` objects instead of player ids
* Removed `production.coffee`