[BUGFIX] Use page uid for overlay

When ``shouldUseShortcutUid`` is ``TRUE`` the page overlay comes from the target page, which is wrong. That should only happen on ``shouldUseShortcutTarget``