Add unfollow, befriend, and unfriend functionality to friends page