fetcher: Honor http_proxy environment variable

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706809