fix вёртски
fixes