[bugfix] Check for free disk space in BrokerPool

should respect configuration parameter, so one can disable it if necessary. Probably this should be merged with the similar check in SyncTask, but let's people test first.