Array.sort documentation fix

Reference to `haxe.ds.sort.MergeSort` should be `haxe.ds.ArraySort`