[NEXUS-6708] Do not check if item is expired since item is always up to date

Since we are retrieving the item, if item is expired Nexus will go remote and by the time we get to the item is always up to date
[NEXUS-6708] Allow only one orb.xml group merge at one time

+ Double check merging condition