Update README.md to reference 3D visualizations