Fix null reference assertion in conversation viewer

When an email arrives with no From:, the conversation viewer has a
soft assertion due to not checking for null.