Add context menu to allow minor toolbar customizations

Add a simple context menu to the toolbar to set the size of the icons
and the position of text.