Updates for com_joomlaupdate

This fixes issues raised in #5308
actually it is ugly... I'll ditch the last part ":: backward compatibility will not be assured"

do you agree?