src/cod: Fix invalid S2S JOIN in inspircd causing Anope 1.8 crash