libcaribou: Use libtool versioning