Move all the fstab templates into a sub-directory

The base directory of the device tree was getting a bit too cluttered
up. Stashed all the fstab templates into a subdirectory.

Change-Id: Ib23951c23d11023f8586619ed0ee3ec208b91f50