Subscribe/unsubscribe to websocket messages