fix Issue 13336 - auto ref return deduced to be ref despite return value coercion