Fix Ipopt compilation on Ubuntu
Update to latest shared-tests
tests/CMakeLists.txt: update xfail list