vout_macosx: fix mouse position in vout for retina displays (close #11214)
macosx: disable equalizer controls if eq is disabled

refs #9350
macosx: deactivate compressor controls if compressor is disabled
macosx: deactivate spatializer controls if spatializer is disabled
macosx: disable normvol slider if filter is disabled