Call logic.NotFound instead of ObjectNotFound

In #1126, we call `logic.ObjectNotFound` instead of `logic.NotFound` which raises an exception when there are no featured groups.