Slightly refactors ActiveGamePanel GUI to decrease size of end note text area

jmwetzel