Init and update git submodules in dotlink script.