fix the drawing of alpha-only images (so that they can be coloured)