CMake: Enabling docs or libtecla but missing the deps is now a fatal error (#292)

Fixes #292 hopefully.