Update two-way-ssl logic to not require extra client certificates array