install.md: update OPAM install instructions

Addresses #526.