[Refactoring] Reduce code indent depth in CTFE interpreter

Remove some unnecessary checks, and then simplify code flow.
The condition `istate->fd->type->ty == Tfunction` is already guaranteed in `interpret(FuncDeclaration *fd, ...)` function.