insert(): simplify start node assignment

this.root is already set in the Dawg constructor.