Updated code sample suggestion for 'To Map, or Not to Map'

- Using an Ordering type class instead of extending Ordered
- 'collection map { ... }' style instead of 'collection.map(...)'
- replaced 'straight' foreach with a version that appears more equivalent to the confusing version

Please **do not merge** yet. Will want to squash and rebase commits first.