docs: update

Some corrections on the doc. Will solve some exception especially for translation commands.
I've fixed some typos, capital letters and line break
```text
If you install Invenio in development mode you must compile catalog also
from the Invenio directory project.
```