Miscellaneous updates

- Fix links to non-existent master branch TERMS.md
- Change to https for cfpb.github.io links
- Remove unnecessary package.json
- Bump to version 0.4.1