Adapt Test::UBH to strip line numbers when comparing STDERR output

Adapt all tests accordingly.