corrección G Ruiz