Install coveralls and cleanup build.

### Changelog
* Drop support for Python 3.3
* Install test coverage reporting via [coveralls.io](https://coveralls.io/).