Minor bug fix in d3-ForceEdgeBundling.js

Fixed force value of infinity for edges between nodes on same location