fix unicode getting butchered by `jekyll serve`