Update quick sort diagram