Raise TypeError if filters is not an iterable

filter_traces() now raises a TypeError if filters is not an iterable.