Shortens builder names to minify long path problems
Fixes cleanup step failure on ios slave
Adds additional step to transfer repos.json to slave
Fixes coho clone for ios platform