more nick-to-emote similarity tweaks based on testing