Update popover repetition options