Remove 'generateBackedIdentityAssertion' function
Fix reference to PersonaId method, add TODO.
Fix typos in PersonaId

Added a TODO, along with removing an un-needed function call.
Use jwcrypto 0.4.5, not anything newer.
Add tests for PersonaId.{sign, verify}.