Implement Users controller, new user action and view, and test request for user pages. Configure route to new users page via '/signup' path.