also obfuscate name-IDs 16, 17 and 18
Merge pull request #185 from anthrotype/obfuscate3

[subset] also obfuscate nameIDs 16, 17 and 18, if present
One can't import fontTools.subset and fontTools.merge together

Fixes https://github.com/behdad/fonttools/issues/177