Introduce media-libs/opusfile

This is a dependency of ioquake3, but is not strictly a gaming library.

Change-Id: Ib79feef9be22e723871b53c9d0f86a21f58e43ad