UpdateMetadataAction: use target relative path instead of source
relative path in collectXMP()