clean and check in translation dict