Change JAVA_HOME to JRE_SRC

JAVA_HOME is actually the java runtime location so the naming used was a
bit misleading. Solution: give the constant a name which refers to what
it factually is.

Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738731