CachedClient: isolate responses from cache

Clone cached response to shield the instance in cache.