Introduce a helper to combine instruction metadata.

Replace the old code in GVN and BBVectorize with it. Update SimplifyCFG to use
it.

Patch by Björn Steinbrink!