Set company-added-newline to t if the buffer was modified

Fixes #58