DATAMONGO-826 - Improve support for nested field references in SpEL expressions within Projections.

Additional aggregation framework support integration test case that uses expressions with nested fields.

Note that this requires DATAMONGO-838 to be applied.