update jquery and jquery-ui

This hopefully fixes #778 

It might be that jQuery UI changed how the datepicker localization works. @Klap-in can you check if that still works?