[MP] Improved error reporting of DLL load failure

Added missing error code argument, added error reporting to client binary,
and display the additional information when developer is non-zero.