change navigation to resources

remove section, change link in switchboard at top to go straight there (/ngds/resources), change label for linke to 'software for ngds'