UI for adding/removing categories to list item