Add doc on how to develop the plugin and a little bit of cleanup

After some experiments this week-end, a little bit of cleanup and add some documentation to facilitate the job of someone who would like to work on the IntelliJ plugin.