Add a basic mixin for generating CSS triangles (used in the mobile nav)

@moneyadviceservice/frontend