The HashMap containing the metadatacache is now based on the
viewsetupid, as is the XML. In case there are different sizes and/or
voxelsizes for different timepoints, only the last one is kept. This
should, however, never be the case as all instances of a ViewSetup must
have the same properties, otherwise it would be a different ViewSetup