app: rename gimpproptable.[ch] to gimppropgui.[ch]