WebRTC.MediaStreamManager.render: work if passed single stream

addresses #131