Drop assimilatikon and better handling of metadata (issue #17)

Dropping outdated implementation of assimilation, nobody used it anyway
and adding better handling of audio and subtitle streams. They are now
loaded from the database and automatically overwritten only if empty.