fix failing BidirectionalListMappingTests