Sync nn translation with transifex

A gsettings description translation had invalid <b> and <i>.
appdata: Fixup Makefile.am