README: rename tests/README and update .cabal files.

* Ensure README.md is in .cabal files.
* Remove some verbiage.
* Remove broken link to old wiki in HACKING.