Add pipelines_controller to new Rails app

Adds pipelines_controller.rb to the new Rails app as well as all the files required to be able to make the spec pass. It also adds all files required to make the home page (/go/home) work.

It is related to #130 and is already rebased on top of #180 ;)