Update Windows install README so it's accurate