ZynAddSubFX: delete LocalZynAddSubFX instance in destructor

This is a really embarrassing leak causing LMMS to never cleanup internal
instances of ZynAddSubFX.

Closes #357.
ZynAddSubFX: less line breaks / coding style