Rename API endpoints and add new Makefile dev target