Remove extraneous development dependencies from Gemfile