Fix issues link in README

It was (brokenly) linking to an issues file in the repository.