issue #118: Allow multiple relationships to same model

Just required another loop