Fix GhostTab and GhostTabPane array dependencies

No issue
- TabPanes weren't finding their tab due to not listing all their dependencies in Ember.computed
Merge pull request #4132 from novaugust/fix-tab-pane-connection

Fix GhostTab and GhostTabPane array dependencies