Calculate the timestamp column width based on the configured font size