Add some logging for IOError raised when accessing legacy export file pa...

...th

@reedstrm The IOError is logged in paster.log when I start the server with `paster serve development.ini start`.