pict: improve docs for `scale`

Closes PR 14562
rackt/draw: fix internal error on too-large bitmap
pict: improve error for failure in `pict->bitmap`

Closes PR 14563