An issue with Subtitles in iOS 8