index the errors array with the field that failed so we can figure out to whom it belongs.