bump biopsy, transrate versions
update Gemfile.lock