make some visible strings translatable
use QDialogButtonBox in settings dialog
load Qt translations
Merge pull request #66 from volkov0aa/fix-translations

Make more strings translatable and load Qt's translations