Add missing headers to Cedar OS X Framework target's Headers build phase

Added the following files to the Headers build phase for the `Cedar` framework target:

OSXGeometryStringifiers.h
NSInvocation+Cedar.h

These files were missing and causing OS X spec app targets to fail to build because they couldn't find these headers in the build .framework artifact.