Handle tap file renames that remove a file from the formula directory