[flux-todomvc] updated README.md, added diagram