Avoid leaking a string.

The string returned by pmk_removeQuotesFromMethodSignature is allocated and never freed. Make sure we clean up before passing the NSMethodSignature back to the caller.