connexion string (de)serialization