refactor(payments): move transactional emails to utils.js for
DRY (cc @paglias)