- Added more debug spam for malloc/free in pngutil
- Added more debug spam to atlas generator

Fixed the probably worst bug in the history of the atlas builder. HOW did it even work?!

(Index off by one, doh!)