Fix publishMessage flow not using XML child element for list param

This fixes GetUserTaggedTestCases
Ignore SearchCheckinsTestCases, API bug