Change left-offset of female_age_breakdown() chart

So that long county names can be visible