Move DocumentAttachmentsView to its own file