Convert username to uid