avoid shadowing in modules.file.prepend()