Fix webhook delivery log deletion

Use `wp_delete_comment()` instead of SQL so comment meta is deleted as well.