Fetch forecast from OpenForecat API