Fixes #4121: Removes unused configuration values.

Since turning Katello into a Foreman plugin, some configuration values
have become unused. These unused configuration options have resulted
from either no longer being the server, functionality moving into
Foreman or the removal of headpin fencing.