Refactor Style Handling to Use Index Module

Each style should contain an `index.(js|coffee)` file that exports
copy, compile and template path.