Fix a bug in client/ct on 32-bit systems.

Exhibited itself as a "STH has bad timestamp" error. See this thread for more
information:

https://groups.google.com/d/topic/certificate-transparency/Qlp7avuDzLM/discussion
Load the private key only once.