reorganizing "apps" and adding movie titles
fixing subtitles to work with negative numbers