updated layout (bilingual dictionaries)