fix deserialization with @XmlJavaTypeAdapter on Collection getter/setter

Fixes the collection case to behave like the non-collection case, so the
adapter is applied for both serialization and deserialization.
Merge pull request #32 from q3aiml/adapter-list-deser-fix

fix deserialization of Collection with @XmlJavaTypeAdapter on method