fix various layout warnings, mostly from not using string resources