Fix Editor/:postId 404 on draft

closes #2857
- in EditorRoute, get model from the datastore if it's there
- if page is refreshed, get model from `/posts` API with `{status: 'all'}`

This is @rjackson's fix with minor modifications.