Add drag and drop functionality to menu items