fix(gen): fix build when not selecting socket.io

Changes:
- remove `filters.socketio` conditional from vendor search glob