affichage des messages en base