Update filesystem.md

Fixed up markdown and diagram