Upgrade lxc-docker to 1.3.1.

http://www.ubuntuupdates.org/ppa/docker?dist=docker