docs: fix highlighting of artwork.jpg
added build-aux/compile to gitignore