Cast: Set correct offset when switching between local and casting.

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/subsonic/code@3989 104adb81-38d2-4886-885e-82898e39ce25