add a setup script & instructions to setup the postgres backend

* move & generalize the setup of test tables so that it can be run from a script

This is just a first pass that gets me what I need.  I'd be up for any input on other ways of doing it (even pushing updates to node_acl).