Cleanup gemspec a little bit

Hey @gazay, `test_files` is deprecated now and you don't have `executables`.