Document tillweb setup

Note that python-utidylib isn't a dependency of quicktill, although
you'll need it if you want to run the development version of the web app
from the examples.