[#64583056] Wire up LoadBalancerService management

This PR connects the LoadBalancerService generator and schema checking code to the main update functionality.

In the process, we needed to create a new Differ class, that handled removing a dynamic field from the remote configuration before comparison.