Maps urls to simplified strings usable as filenames