Decouple mouse focus policy from clicking root

When *MOUSE-FOCUS-POLICY* was :SLOPPY it was impossible to focus an
empty frame using the mouse. There doesn't seem to be a real reason for
coupling the root click behavior and the mouse focus policy.