updated template file copy build script to use App.Shared dir
Merge pull request #9160 from MSOpenTech/v3-win8.1-template-fix

Updated universal app template file copy build script to use App.Shared directory