Add corrected mapping for NES30 controller (Windows only)