update hướng dẫn