ActiveAE: fix downmix for the case a sink returns more channels than requested