update docs build.sbt to 6.20.0

Minor doc nit to bring finagle-http up to `6.20.0`