STORM-586: TridentKafkaEmitter should catch updateOffsetException.