Remove thread_3 group from bonding tests

Change-Id: I2a0377dc4a4dffff9a1d5d4fc53c601fe81733cb