Windows cygwin arduino makefile

Update instructions for compiling/loading code from windows to arduino.