Corrected grammar for REST should contain / not contain

Minor corrections of the grammar for "should contain" and "should not contain" for REST context.

Also updated the test features to reflect the changes.