Update notes for submitted changes

* Fallback to system's monospace font if theme excludes it