chore(builder): remove unused authorized_keys

The authorized_keys file that is actually in use is at builder/templates/authorized_keys. This file does nothing.