Add a top-level application header.

The header will contain title and filename information for the
current file, and also provides buttons to close the current file
and adjust the playback volume. (Volume is not yet implemented.)
Add volume slider, not yet functional.