Update Windows build instructions

I encountered a new problem when trying to build atom-shell under Windows.
The first paragraph says "The instructions below are executed under cygwin," so this is an error that occurred when doing that. (FWIW, I didn't have any luck with the Visual Studio 2013 Command Prompt.)