aktualizacja readme. info o tymczasowym przekierowaniu stdout i stderr
dla daemona