README updates

Update the README files for create_local_files/, subroutines/, and utils/.
These READMEs still have a lot of work required to make them fully useful, but
this is a start.