scene de fin plus les retours