Add pydoc test for make_user_endpoint