Update README.md

Updated guide with tips from users (outlined on issues page) on fixing errors that may arise from the touchpad patching script and potential wi-fi performance issues.