Mark certificate-related strings for i18n

@nedbat pointed this out in #2551, and I figured I'd make a quick PR to fix it.