README.md: Switch to SVG badges

Close #42.