Update Dockerfile

Changed the soon to be deprecated key_buffer flag to key_buffer_size and also swapped the bindaddress to localhost