lldpcli: handle comments in tokenizer

This enables us to also ignore end-of-line comments. Completion is a bit
grumpy when done in comments but I doubt anyone would care.