Added a test forbidding to expand CoreDriver outside the DriverInterface

The goal is to prevent mistakes in contributions where new features are added in CoreDriver without being added in the interface.

I thought about this when reviewing https://github.com/Behat/Mink/pull/596. What do you think @aik099 ?