[Webui] Add tag label to processes list, closes #1876