Client side sort for sharing overview

Since the server doesn't support sorting, use client side sort directly
instead of calling reload() first.

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/8926

Please review @MorrisJobke @icewind1991 @th3fallen