Vagrantfile: use rsync folders -- performance for these is much better