add missing translations, newletter field, company show page changes