Update machine-learning-create-experiment.md

Updated to match actual labels in ML experiment, updates steps to match flow, made content more parallel where approprirate.