replaceColumn helper now can just rename column