adds a command to re-render all variations