add a shift-probability counting mode

 * the outputScore parameter is renamed to outputMode and extended
   with a value that sets this new mode