ffhomegen: minor fix wrt tempfile names