changement des noms dans shell + option dans le menu + possibilite active zones