Pass change notifications to legacy observers

This works when the adapted store is a dstore/Observable and the
adapted store is also wrapped in a legacy dojo/store/Observable.