CMS: update of `cms-eventdisplay-files.xml`

* Fixes linking to parent datasets, adds other missing fields.
  (PR #529)