flip incoming and outgoing, fixes #4
on the outgoing list, do not display tasks assigned to yourself because they are on the incoming list, see #5