Kleine wijziging zodat Twitter en de kaart blijven werken (die werken alleen als je online bent).