Add docs badge to README

You know the drill :wink: