fix output for negative X and Y forces