Use XDG_DATA_HOME if it exists.

The code in `DBACL.py` hard-codes the path `~/.local/share/afew/categories` regardless of environment variables, contrary to what happens with the configuration files for afw and notmuch. This fixes the problem.

A possibly better solution would be to use `python-xdg` but that would add a dependency.