fix source composition for copy requests

Запутано. Если так?
```
if self.default_effects is not None:
  if effects:
    effects = '{head}-/{tail}'.format(head=self.default_effects,
                                              tail=effects)
  else:
    effects = self.default_effects
```