Remove MW-specific config and genericise tests in ModelRegistry

Bug: 53148
Change-Id: I26ddce93e1b2ff817fd4f4dde9c892996ab429cf