Update stream-assert to @2.0.1

It's quite embarrassing, but stream-assert@1 have architecture bug, that will freeze stream on reaching `highWatermark`. I migrated tests to stream-assert@2, which do not provide `end` event for testing, but dumping `assert.end` helper, that will fix `highWatermark` issue.