fix quotes in limechat config directories