Update README instructions for clarity based on feedback
Update user configurable strings on home/about pages
Document settings.plist options

Also added BrandNameText key/value pair to settings.plist template
Update localized strings for en/es
Merge branch 'feature/documentation-cleanup' into develop