add correlated sentence counts to each LU in the Manage LUs view