Better sampling interaction

LUT is back and the values should be correct now.
Removed the wrapper around bladef_sync_rx() thanks to someone on
SDRSharp mailing list.
New libbladerf v0.16.0

Bumped the lib/tools to v0.16.0