README.md: add missing `config.headers` desc

This option was added in 2011 but not documented. tmpvar/jsdom@0fe4

(...)