tekstuele aanpassingen