Add test instructions in Readme