fix typo in logf call
attempt to support VBoxManage in Windows - platform agnostic refactoring