refatorando javadoc