Update and rename Syllabus.md to README.md

Include useful links under Resources header.