Update WooThemes.com extension category archive links.

Update readme links to new WooThemes.com url structure for categories.