Update misc/awvol

Ajout du flag -t pour définir le timeout de l'OSD.