Remove autograder directory

This directory is no longer needed, since all features have either been implemented in `ok`, or will be built from scratch (i.e. test unlocking).