Create freeze destination directory if necessary