convert mbuffer and tee to teepot

Changed all "mbuffer" and "tee" commands to "teepot" commands in pipeline templates (including the vtlib ones)
amended some "ioport" names to match preferred naming convention (name should include "IN" or "OUT")