Change Heroku redirect URL to their new dashboard domain