get_utr_length function properly looks through all exons

get_utr_length finds the starting translation exon computes the transcript length until that point