Attempting to connect GraphView to Controller... failure, but progress?

Unsure of how to properly get a button to redraw the GraphView, hard to find good resources on how to wire up this kind of GUI, I'm sure there's a perfectly reasonable way but I have yet to find it