[doc] update news and list of contributors

Update for applied PR https://github.com/lualatex/luaotfload/pull/219