[CA-137823] Use interlocked calls when expanding grant tables.