Made changes to generate report script.

Added at90can_drivers to the generate report script.
Added project_management to the generate report script.
Removed motion_control from the generate report script due to errors with {gather} environment in implementation.tex.