Cloze handling improvements

Change phrasing of certain labels and options so that they are clearer
for what they are doing, and add a missing option for the note version
of cloze substitution to use the deleted text.