make sure that details propogate

The details for comments, references and history should exist in the
export even if they aren't on the translated record. After generating
the export data, honoring locale inheritance, push the details from the
default language onto the return array if they aren't already present