fixed a typo and the translation build process