Thumbslug is a content proxy for Candlepin