[DOC] Add Sphinx-based documentation (experimental).

As the title says.