Unit test and document `join!`.