pour bernardo