Fixing lost errors bug in cloudsearch2 commit implementation.

The response object along with the errors list goes missing and the user of the boto library cannot determine the cause of the commit failure and can't address certain cases automatically by parsing the errors list. This is an attempt to fix this. There are better ways but this is one that has the least impact on the codebase and tests.