TVShow: Better images management

* images are downloaded in the TVDB class, not from the bg scanner, so that also ondemand scan can get images
* in browser list use seasons icon instead of poster to speedup listing
* prefer poster in the requested user language