(Windows) force range-based repair to non-sequential mode
patch by Josh McKenzie; reviewed by jbellis for CASSANDRA-7541