Update HelperController.php

Adding error management if edited relation field has no admin configured