website/docs: update docs for NFS sudoers