vimrc: use gundo.vim

This is a really great undo visualization.  I can't believe I've never heard
of it till now!