server: don't delete clobbered uploads

Fixed some mispositioned logic that made it so that if a file with the
same content and same filename was uploaded twice, it would be deleted.