PDFBOX-2292: build document catalog after decrypting document to prevent exception in save; remove a call that was already done before

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/pdfbox/trunk@1620978 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68