docs: add naming.md

the document clarifies the naming that we use in documents, command line and code.
i think it helps because i didn't even notice that machine is used seriously in 0.4 after several months.
Feel free to rewrite it..
change to `a caller of the cluster's HTTP API`