Remove res.redirect from db.exportContent

closes #1654
- added frontend route /ghost/export/
- removed request handling from API