throw exception if editable requirement fails to install