lua api : make usermanual xmllint compliant
Update French translation.
[l10n] Swedish update
Use American English, not English proper
Fix some strings
l10n: Update German translation
Use a star for the "show overlay" button

The circle never made any sense.
usermanual: various updates
Update French translation.