[FIX] search widgets: m2o autocompletion had been disabled when @operator or @filter_domain were set, but it was actually useful

Was disabled at rev 3878 revid:xmo@openerp.com-20131107111231-nkrllqv0afqdmix6