correction du bug ligne 40