remove test_models_sync migration test

Because these unit tests run against SQLite, it blocks
us using the more advanced features of modern, more
robust SQL data stores. Removing this test will help
prevent this limitation from blocking future migrations.