Tweak llvm-nm’s -undefined-only (aka -u) printing for Mach-O files
to just print the symbol name.  So it matches darwin’s nm(1) -u option.