[posix] [vfs] Implement PosixFile class for accessing local files on Posix platforms
[posix] [vfs] Switch to new PosixFile
[posix] Remove HDFile from build