use clean_trans instead of html_trans for page titles