[INTERNAL] Fix docs md format, small developing doc tweaks

Change-Id: Id49d8ec3597564f95f00cfdbe19860c9d0b6ac63
Merge "[INTERNAL] Fix docs md format, small developing doc tweaks"