fix New Relic team promo UI problems - Bounty #440

[New Relic team page UI bugs - Bounty 440](https://assembly.com/coderwall/bounties/440)
----
- un-hide the promo copy
- show the entire promo t-shirt image