Messages: use actual username (instead of the ConnectDialog username) in msgPermissionDenied.