Fix hit-testing

It was broken during removal of RenderLayer::collectFragments:
https://codereview.chromium.org/778043005/

R=esprehn@chromium.org, ojan@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/791933004