updated normalize-by-median documentation for loadtable

Point out that normalize-by-median outputs tables that can be loaded by abundance dist; see #376.