dupeguru: Add at version 3.9.0

Closes #5868.