Fix tests for /raft prefix

## Overview

This pull requests fixes the tests to add `/raft` prefixes. The prefix was added before to support overlaying the raft API over the broker API.