Remove deprecated lint for ~[T]s

Since ~/box [T] was removed from the language, the lint for `deprecated_owned_vector` has
also been removed. This PR just removes the lint for it as it is now a syntax error and
having this lint produces a warning.