Add librsync-dev to Travis install