fix language selection controls