Added support for editing tweaks on OS X.

- When targeting OS X, use FBTweakOSX build target