Update README.md

Specify `bundle exec` with testing example. Sometimes running without bundle exec works, but not always, and might be confusing to non-rubyists.