BaseTools/AutoGen: Remove redundant copy action for binary module

Remove redundant copy action for binary module to copy binary files to output directory only when the binary module is a library

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Hess Chen <hesheng.chen@intel.com>
Reviewed-by: Yingke Liu <yingke.d.liu@Intel.com>

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/edk2/code/trunk/edk2@16057 6f19259b-4bc3-4df7-8a09-765794883524