Closes #20090: update Doc/README and the error message in sphinx-build.py to make
it clear that any Python 3.x is not usable with the checked out Sphinx.