fix yet another bug
q