[CMake] add_clang_library(): Fix LLVM_PLUGIN_EXT in MODULE. It was broken since my r199902.