Docs: fix installation page, show pip install on README.