[qt4-build-multilib.eclass] Simplify how toolchain vars are respected.

Backported from qt5-build.eclass