Add sent (and remove unread) tag from sent mail