fixed some typos in the german i18n file