powten işlevi eklendi