Add `npm publish` to 404 page instructions

Very cute 404 page :-)