Update README install steps

This also includes some cosmetic cleanup.

Additional context is provided with individual commit messages.
Fixed at 85ff92c45500b67f2e44fe38a6a5fb694f745de5