GitHub client shouldn't authenticate twice

The `authenticate()` method is called in the AsyncGitHubClient constructor (see [line 25 of github.py](https://github.com/ipython/nbviewer/blob/master/nbviewer/github.py#L25)), so we don't need to call `authenticate()` again here.