archetype with extra language