app-window: Add F1 shortcut for help

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731956