Create symbolic link if file does not exist