brew.sh: Update `gnu-sed` option

Closes #454.