Fix course urls in enrollment emails (LMS-2217)

Course emails sent from marketing site shouldn't contain a link to the course's About page since we can't get that info from the LMS.

@adampalay