Fix variable lookup when the value is NOT-FOUND

This enables self-interpretation of eval.l.