adding support for commenters in role editing

they were there only at creation time... but not added in the 2013 refactor for https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1505