Clarified limitations of `CreateGenericInterfaceWrapper`.

Due to limitations of used libraries (RunSharp), I got stuck trying to
improve `CreateGenericInterfaceWrapper` to support the failing unit
test. Added comments to clarify this.