cleanup of split

character references, plurals, metadata
filename change