fsm: Add timeout to the ni_fsm_wait_tentative_addrs()