Add threshold errors to the results of the menu fit

Added errors on the thresholds to the results from l1menuFitMenu.  I haven't propagated this to l1menuCalculateRate yet.  It's also only the primary thresholds at the moment, I'll add errors for the others later.
NOTE that I've barely tested this other than the fact that it runs and puts some numbers in the results.