redundant view improvements:
list image_groups only if at least two images outside trash are in group
exclude images in Trash from image_group.images
redundant.hbs: added delete button