Update adv_fizzbuzz_1.py

1. call the function in the main routine. it's the exact reason why it's there.
2. return the output list, don't print inside the function. try to get away from printing inside a function.