fix scroll actions

div#notebook no longer scrolls at all. Instead, only the body scrolls. This may be a problem of its own, but at least scroll actions work now.

This also consolidates the element that gets scrolled into one place (ScrollManager.element), so if we need to change it (I assume we will), it shouldn't require as many changes as this did.

closes #7329