test: Make creating of qemu-img disks be quiet