Fix buffer leaks during PEM to KeyStore conversion
Add netty-tcnative dependency to netty-example

Motivation:

It's useful to have netty-tcnative dependency in netty-example because
we can play with OpenSslEngine from our IDE.

Modifications:

Add netty-tcnative to example/pom.xml