Update submodules
Fix `.submodules` so they can be used everywhere
Fix `.submodules-add` path + path of the latest submodule added