doc: document --with-generic-icu option (experimental)