update coveragerc file

fix missing change from quantumclient to neutronclient in .coveragerc
exclude tests from code coverage calculation

Change-Id: Ie286faaaaad9e9bc72c89422ac628178a30ccc8e
Merge "update coveragerc file"