Implement Related Packages and Related COAs for Course of Action API

Addition to #44.

@bworrell, this leaves only the `structured_coa` attribute to implement for Course of Action. I wasn't really sure how to tackle that one, so I left it out.