borked semicolon