Modified to extract data from parallel original/post-edited XLIFFs