Fix rax_find_loadbalancer issues

This PR addresses 2 issues in `ansible.module_utils.rax.rax_find_loadbalancer`

* Loadbalancer IDs are not UUIDs
* Ensure `found` list exists before using it

This is to address https://github.com/ansible/ansible-modules-core/issues/282