correção do menu