Fix issue where moving a seated avatar would not adjust their subsequent stand position.

Addresses http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=7299