m50: driver and device-tree config for USB

- Enable CONFIG_USB_EHCI_ZYNQ in kernel config
- Switch USB stack from OTG to Host mode in device-tree