fix search for older libicu versions without pkg-config support