Implement partial recursive lookup

Provides recursive parameter lookup when in compat mode for partials.

Note that this behavior is unspeced by the mustache spec.