Remove some no longer used sidebar links

This goes with the massive purge of content from the user-docs repo
[endlessm/eos-shell#3909]