doc: move dnf.conf to appropriate man page section (RhBug:1167982)