panel: Cleanup gtk_misc deprecations