Avatar positioning and polishing