Remove comment

Review URL: https://codereview.chromium.org/770323002
SkColorTable locking serves no purpose anymore.

The only thing the unlock methods were doing was assert their balance.
This removes the unlock methods and renames the lock methods "read".

BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/719213008