Refs #19536; make use of functionality from design.js to make the keyfacts receive the height of the navigation portlet since it can change, allowing us to remove the css override