[master] Hide minor/bugfix versions from rhc tools

- Makes INT/STG/PROD release updates easier
- rhc tools will show only the latest version for a particular
  major version of the Unified Push Server