5.16 i18n

git-svn-id: http://dynamicg-timerec.googlecode.com/svn/trunk@1113 8a2e902c-8577-b19d-e130-db3a23dfb8c2