Add Settings#update for updating a nested model