Add prerequisites section to README.md

Add list of build time and runtime requirements, as well as, a list of tested
modems.