[Tag] Fix Out of bounds (!) exception with unanswered questions for a given tag