fix translation for accessibility infos

* barlines
* markers (this time for real)
Merge pull request #1204 from Jojo-Schmitz/translation

fix translation for accessibility infos