Translucent sysbars in episode details

Doing translucent system bars everywhere didn't look particularly well, so do them on an already almost immersive screen: the episode details pager on phones.