Prevent spaces from being eaten by Transifex

Fixes #1276