Upgrade psutil to 2.1.3

Testing Done:
e2e tests and on OS X 10.10 and from within the vagrant image:

Bugs closed: AURORA-627

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/27129/