Orthography and syntax changes