Dev roman aug demo

Forgot to propagate fixes for gene tree visualization from narrative tree widget to ui-common tree card. Forgot to add view files for msa and pangenome.