Provide better new-user-oriented instructions in README

Addresses the rest of #872 .