MainFrm: Show drive label in title bar when playing DVD from root
directory.

Fixes #2194
Use c++11 random number generators.

In our case it doesn't matter that much, but why not?