providers/docker: don't use HGFS on VMware fusion [GH-3687]