Render pulldown icon as column context menu trigger