libLTO: Assert if LTOCodeGenerator and LTOModule are from different contexts
Initialize new subtarget feature variable for generating reciprocal estimate instructions.

This was missed in r221706.