Update node dependencies to latest versions

And remove specific version of karma-junit-reporter (https://github.com/karma-runner/karma-junit-reporter/pull/14), which is no longer necessary in qunit-1.15.0.