[Qt] Fix coin control labels update
Merge pull request #3590

edd735d [Qt] Fix coin control labels update (Cozz Lovan)