issue #108: permit picklist to work with special characters