translated membership status to readable, understandable English