Updated mpv arguments in README.rst

The readme has the old style mplayer argument "-really-quiet", whereas mpv uses "--really-quiet". Also some tracks on pleer can open a video window so I added the "--no-video" option.