Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Ib761744f9940f3c2aef4b570249d777c87e24bf4