Synchronized Afrikaans translation