qt: Remove control characters from ko_KR translation

Last Transifex pull (064a690) introduced a few control characters
into the Korean translation, which sometimes causes the build to fail.

Manually remove these characters for now to get the build working --
they should still be removed at Transifex too.

Rebased-From: 0ffd87f