Update development dependencies (capybara, factory-girl-rails) to latest