Convert NotReadyError to RemoteConnectionError

Raise the pysmb error for an unauthorized connection as PyFilesystem
equivalent.