Emit a friendly error when fig.yml is missing

I keep doing this by accident, so I'd rather not see the stack trace.
Merge pull request #4 from tomstuart/be-friendlier-about-missing-fig-yml

Be friendlier about missing `fig.yml`