[test][equals] Add specific case causing assert failure (commented out for now).