sched: update_cfs_shares at period edge

Now that our measurement intervals are small (~1ms) we can amortize the posting
of update_shares() to be about each period overflow.  This is a large cost
saving for frequently switching tasks.

Signed-off-by: Paul Turner <pjt@google.com>
Reviewed-by: Ben Segall <bsegall@google.com>