[clang-tidy] Set google-readability-namespace-comments.ShortNamespaceLines to 10

This value is used in cpplint, so we'd better be consistent.