Rename the modelbutton style class

This is not a great name to use in themes; instead, add the
menuitem class, so themes can use .button.menuitem for styles
that are specific to menuitem-like buttons.