ENH: Exportables list shows an aggregated item per pluginClass

Exportables list in DICOM export dialog shows one item for each plugin even if the plugin provides more than one exportable. The item shows the name of the first exportable, their average confidence value, and the plugin class name.