If we're updating a CoA list, auto-create it.
If we can't originate the CoA request, just free it