Classification search: add feature selection tree

This commit adds support for the display and selection of ontology features to
the classification search. All children of "classification root" are displayed
as a tree, including relations. All of them are selectable.