[app-antivirus/clamtk] version bump to 5.09, also fix bug 4792