Rename #assert_contains_exactly to #assert_set_equal
Simplify and test pruner