fix naming of the influxdb password env variables