[TEST] Fix SimpleDeleteMappingTests.

The failure was hard to reproduce but it looked to me like dynamic mapping
updates were overriding the delete mappings request.