Update selenium server from 2.37 to 2.42.2

Hopefully fixes issues with https://travis-ci.org/silverstripe/silverstripe-framework/jobs/31469431