List title now updates immediately

Set FlashcardFile title field on update in addition to DriveFile
metadata.
Added call to refreshContentView() after calling update function for
each FlashcardFile.