DlgTrackInfo - add button to open track in file browser

Yeah you are right this can be a problem on windows. Then please change also the comment to state that this will catch a case for windows.