[ticket/13139] Update dependencies

- [x] twig/twig, updated to 1.16.0
- [ ] lusitanian/oauth
- [ ] fabpot/goutte
- [ ] phpunit/dbunit
- [ ] phpunit/phpunit
- [ ] phing/phing
- [ ] sami/sami
- [ ] squizlabs/php_codesniffer

PHPBB3-13139