bindings: fix off-by-1 error in mlbox_value