chore(docs): enhance site layout

- Using jQuery + Bootstrap, don't need an entire Angular app for now
- Bootstrap tabs for runnable examples
- Bootstrap pills for sidebar
- Bootstrap dropdown for doc options
- Placeholder index template + stylesheet for a custom frontpage layout