Capitalize entry in Listen Along context menu to be consistent