Fix "now" YouTube status display #2

Also fix README REST API YouTube description.