Man page and usage text improvements

These commits update the memcached man page, fix its usage message and add a new man page for memcached-tool.