ParCoords: fixed programmatic filtering