app: implement GimpCanvasItem::hit() in GimpCanvasProgress

Allow hits only on the progress text. Hackish proof-of-concept hack.
app: cancel the tool progress if the progress title was clicked