lib/nfs/Connection: fix crash while canceling a failing Open()

The method NfsConnection::CancellableCallback::Callback() will always
invoke NfsConnection::Close() on the file handle, even if the void
pointer is not a nfsfh.  This can happen if the Open() was not
successful, e.g. when the file does not exist.