handle_tcp_connect_stage4: add missing resource release statement
ppb_audio: use snd_pcm_avail rather than snd_pcm_avail_update

round trip to kernel degrades perfomance a bit, but improves consistency