update nav icons on history pop