[TableView] Automatically resize ViewGroup-ChoiceBox depending on contents