git does not like strange characters