providers/docker: verify host VM SSH is ready [GH-3838]