Add absolute path to elm compiler in LibTests

Adding this path should work. I made my own fork of Elm with this exact same change and put it on Travis CI and it's working: https://travis-ci.org/deadfoxygrandpa/Elm/builds/22075562