README: Add RTSP server usage information