Updates package.json (dev)depdencies using `npm` command line under the hood