correctly fontify methods when go-fontify-function-calls is nil