etcdserver: better logging for assign ids from upstream

"etcdserver: error validating IDs from cluster %s: %v"