Set exclude paths for common project structures.