Update directory colors in ls