Refs #20268 - Possibility to customize PDF Table of contents

- Added possibility to customize PDF's Table of contents by defining a
  custom --xsl-style-sheet via @@pdf.toc
- Better login PDF converter errors and timeout