Generate an edit graph between two strings in a LaTeX format using tikz package