maps complétées