[FEATURE] Artists: sideload artists when updating release
[REFACTOR] Remove most references to 'sideloading'