Fix stylized plugin name in README

Apparently vim's pandoc plugin renders markdown somewhat differently
than github does.  The original version showed confusing asterisks, and
was generally hideous.