Tests: tone down random compression tests

Closes #7314