Update tooling-cmake-util and remove "" around checks.

tooling-cmake-util now uses VERBATIM with add_custom_command, so we don't
need to do that anymore