polkit: Tweak policy to work for Cockpit.

By installing our own rules.
test: Run check-accounts tests as admin.