nsq_to_nsq: filterMessage() reports errors properly