Split up unit test for special characters

Split up the unit test for special characters so it's nice an isolated
to just looking at the file name being generated.