add CHANGELOG.md and translatable version /res/values/changelog.xml

+ issue https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/issues/1306
+ issue https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/issues/1161