Added never_convert_lossy_files option to convert plugin

When set to true, this config option chooses copying over converting when the
source file is in a lossy format. At the moment, everything except ape, flac,
alac and wav is considered lossy.