Clarify instructions on adding MATLAB to the PATH on Windows.