Moved parse node type constants into sitedef lexer and parser definitions.

Removed sitedef_node_type.h/.c and moved node type definitions into the
lexer files (for terminals) and the parser files (for non-terminals).