Simple bubble-cloud directive for AngularJS + D3