correction du centrage des éléments et des ellipses