Move quick-start information to a wiki page

Matching PR for https://github.com/ensime/ensime-server/pull/601