Converts a progress HTML element into a radial progress bar using SVG