Update volume rendering. Using simple transfer function texture