QQuickText: fix layout mirroring

Task-number: QTBUG-35095
Change-Id: I8550821e01ecc931788c1ed73366ba1ceed7a817
Reviewed-by: Andrew den Exter <andrew.den.exter@qinetic.com.au>