make config file template source cookbook configurable

Allows the wrapper cookbook author to provide the `rabbitmq.config.erb` in their wrapper cookbook. This is necessary if you want to eg. add configuration for plugins.