Add IBOutlet to STPView delegate property

This allows setting of the delegate in Interface Builder, which
I think is a pretty common pattern for UIView delegate properties.

I also removed the IBOutlet qualifier from the paymentView property,
since it looks like it is not intended to be set in Interface Builder.