.NET Client: Dispatch failed hub invocation callbacks on reconnecting

- #3101