[FIX] web: invoke fields_view_get with kwargs instead of positional args

The mapping old api → new api mistakenly takes the last positional argument as
the context (fields_view_get() has an extra parameter after context.)

Fixes issue #2063