Fix up travis.yml

The ppa is generally very out of date, we should install with the nightly instead.

/cc @brson