WP-3467: add panopoly modal CSS sheet.
WP-3467: remove panopoly fieldset styling.
WP-3467: remove unwanted styling from panopoly-modal.css.
WP-3467: remove overriddes now that we removed them from the CSS sheet.