[FEATURE] Allow configuration to be edited from BE module

Resolves: #60169
Related: #59864
Change-Id: Ia1742b6a812fd7d207db0117aa260791f5484cc6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31537
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers