Fix update_tx_block_indexes deadlock