ril: don't handle call routing

Let the Audio HAL take care of the Call Routing. Messing
with the RIL CPATH could cause inconsistent mixer states
and results in loss of audio after call.

Change-Id: I7b309d299355a40934c4b804fb3a57036ec67fc6