retornar string