popravljen izgled navbarova (širina navbara i strelice su odmaknute od
teksta)