XWIKI-9793: Improvements on 'File Size' facet
* Sort the file size ranges based on the number of matches.
XWIKI-9794: Improvements on 'Media Type' facet
* Group media types in categories that can be expanded/collapsed.
[misc] Optimize arrow icon used on the Solr search UI.