Eliminate ASTContext's DelayInitialization flag

Having various possible states of initialization following construction doesn't
add value here.

Also remove the unused size_reserve parameter.