PLAY-48: handle unavailable REST endpoints