Remove unused TinyXML library from YARP_logger
Cleanup