web: Move plot options into cockpit_setup_plot.

So that graphs all look the same by default.

Signed-off-by: Marius Vollmer <mvollmer@redhat.com>