Remove Cargo.lock from version control.

This is a library, not an application, and so the lockfile shouldn't
be in version control.