Don't show tooltips on stacked filters.

When the filters are stacked on small displays, as determined
by the ratio of filter element height to total window height and
the stickyFilterPercentage option, don't show the fancy tooltips
as they obscure the select options.

Addresses #774, #931