Fix locale for collection access tooltips
Merge pull request #398 from avalonmediasystem/bugfix/VOV-1972

Fix locale for collection access tooltips