Add yard docs badge and hide @private methods in docs