chibitronics: Add TPI AVR support

This adds back in TPI programming support, using the Chibitronics
Novena-based test jig.