update detect language to be sensitive to frontpage translation completionn