sp_filt_mkII: fix off by one error in cc4 malloc

Fix off by one error in connected_components_four()'s transform_parent malloc.