Bug 1003843 - Follow up to Bug 951676 - [Messages][Refresh] Add specific image in case of more than one recipient in the list threads. r=schung

I would prefer a specific property, to be honest ;)
(but maybe using a "priv" map like we did elsewhere)