gerando traducao.text corretamente