Create postgres user if not existing