Amend HBASE-12573 Backport HBASE-10591 Sanity check table configuration in createTable

Fix test failures in TestThriftServer and TestThriftServerCmdLine