travis: use opam-street to setup opam (Fixes build)

Core is now a dependency of ocaml-topology, so add it as such in
.travis.yml and use opam-street in .travis-ci.sh to speed up the build.