strip BOM from all text files, not just CSS files, fixes #17271

See https://bugs.dojotoolkit.org/ticket/17271 for details.