Skip coverage test on FreeBSD (non-gcc)
Only use caching-proxy.py on EC2 buildslaves
Improve reporting for test step