[BZ-1062547] create a new aether session for each repository scan
(cherry picked from commit 09ed95450da05d2fcb1b87b00babad18a1713fc0)
[BZ-1062547] fix typo
(cherry picked from commit 65c5c2d85e0a7cc50633f27705766fcde05efb1e)