packager: handle missing AllDisksAndPartitions key from diskutil