Update server region button handler