Update travis documentation

Minor docs updates to reflect removal of jobcleaner