improve HTML plain text email error copy
FIX: Allow proper escaping of bold and italics markdown, even when
nested.