Refactor: rename .salt.editor.tests dir