Fix OTR init message causing unknown command errors.

Remove newline characters from libotr output and customize the OTR init message for IRC users.

Closes bug #33.