[asan] Support ASAN_ACTIVATION_OPTIONS.

This is mostly useful for testing, as the only other way of specifying
activation options (Android system property) is system-wide and affects
concurrently running tests.