Reduce number of watchers

* Nicklist entries are only bound once (not the nicklist, but each entry → updates still work)
* the timestamp display is currently broken, remove a watcher that does not have any effect
* Reduce number of watchers per buffer in bufferlist by one