uzupełnienie kontrolorów #53
- właściwa obsługa dodawania pomiarów
- obsługa authentykacji w GET measurements
- poprawna obsługa basic auth w CatalogueProxyImpl
(implementacja z BasicCredentialsProvider nie działała)