Fixes #4955 aircraft reservation crash

The unchecked reservation in HeliReturn.cs was the cause of the crash reported in #4955, and I added an additional UnReserve call when attempting to reserve the spawn point.  This may no longer be necessary due to more recent changes in how helicopters spawn, but since we are not attempting to clean up this code until after release I made sure to UnReserve before attempting any Reservation.