update transformation matrix to take a anchor word list and 2 embeddings