DataStorePlus: addl. UI ovrs according to avail CRUD apis

Added some common-sense blanket overrides for when there is no
store.api.update and/or store.api.create (grid edit, edit icons, etc)