[anyword-hint addon] Fix variable clash

Closes #2225