fix bad escaping