Better String Repr for Composite Functions

As described in #122.