OP-5586 - Convert all node accesses using symbols over to quoted strings

Convert all node accesses using symbols over to quoted strings

/cc @zendesk/chef @mfischer-zd 

### References
 - Jira link: https://zendesk.atlassian.net/browse/OP-5586