Document Volumes and Binds

Signed-off-by: Jean-Paul Calderone <jean-paul@clusterhq.com>
Merge pull request #8286 from ClusterHQ/8285-volume-api-docs

Document Volumes and Binds