translatehardcodedstrings