Update jobs.html

Added one job on HR's request: Co-leader, Production team