kanal5: we have this in a other place now
subtitle_wsrt: it should be --> and not ->