Add linux driver configuration section

Improve the README documentation for how to configure the driver on Linux.