Fix mailmap entries for @jasongrout and @SylvainCorlay

Ping @jasongrout and @SylvainCorlay, do you guys want the Bloomberg addresses to be canonical or something else? Just fixing the output of `shortlog -sne`...