Adds pytest-timeout to dependencies.