SOAP-1208 Improved proxy selection strategy to fix non working cases.

Upgrade proxy-vole

Proxy is now correctly applied to Testrunner requests. Renamed proxy override flag.