[ticket/12662] Reorganize and modernize the header navbar

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12662
http://area51.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?f=108&t=45679&start=60

![updated](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3015760/3210923/13dcb72a-eef0-11e3-85a3-b553fad8fbda.png)

Logged out
![loggedout](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3015760/3208288/085885d2-ee28-11e3-89f8-f733f0dbb24e.png)

PHPBB3-12662
There was a discussion about this. About the difference between `<!-- IF S_USER_LOGGED_IN and not S_IS_BOT -->` and `<!-- IF S_REGISTERED_USER -->`.

IIRC the former includes more also banned users or something. I'm happy to switch to `<!-- IF S_REGISTERED_USER -->`, but I didn't change it for fear of excluding some users unintentionally.