Fixed link and script references for updates page and fix column labelling for bonuses