Use true issuer address

Fixes #723
```contacts.fetchContactByAddress(transaction.counterparty);``` has nothing to do with the issuer and should not have been moved inside the if block.