Shift error checking into Mail_Parse::parseAddressList

Cherry pick original pull request from @sonicsnes with develop-next in mind.