layour corrected