configure locale to fix zsh remnant char when tab completing