compile_inline caption of emlist/emlistnum/cmd (Ref #340)