fix coffescript grammar error