libpkmn_db_additions: added old_exp_yields table

* Gen I-IV Pokemon had different experience yields before Gen V
* base_pokemon_impl class uses this table if Gen <= IV