Pad 'failed' sequences to have the right number of columns in the output .tsv