README: correct links (should be xenproject.org, not xen.org)

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>