reimplementation of polvi/synamic-etcd-amb (needs privileged container)