Fix documentation link on home page