add alt attr if one doesn't exist
only update alt attribute if necessary
Merge pull request #3406 from guardian/images-add-empty-alt

Add empty alt attribute if one doesn't exits, when upgrading images