[openstack-full] add prod/monitoring/backup/log packages a cleaner way

  * packages installation is now role-based
  * remove some duplicate packages which were already in base or openstack-common
  * only Debian is covered by those production packages for now