Add datadog metrics logging for django model creates, updates, and deletes