Exclude Heroku vendor dir and fix build