Satradix: fix bug in histogram kernel

Accessing out-of-bounds digit array when RADIX > array_size