Add MemorySim_GetFlashReadCounts() API

The MemorySim module now tracks how many times a read16() call is made
for each halfword.  This will be used later for determining code
coverage at the assembly language level.