Synchronize player names in server with those in the game logic
Merge pull request #321 from slipher/gamename_issue316

This fixes #316.