Add PyTest to the docs