muxer: Fix out-of-bounds writing of brands array.