GUI-568: Enable auto-escaping of double curly braces where possible

Do not merge yet.  A code walk-through of this pull request is scheduled for Monday, 7/14/14