instructorFeedbackResults: preserve line breaks and indentation in answers #2475

Fixes #2475 
Includes some changes to profile pic popover, so that it does not disappear when hovering over the picture.