Rename InitialEnvironment to StateServerEnvironment.

The name was decided in discussions at the sprint with sabdfl.

Updating the code to match how we'll talk about it.