refactored PSAudioVC to use cocoa bindings for the enabled state on the mix buttons