Gives eggs a volume.

Four eggs per one volume.

Fixes https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/10661.