catch BulkSaveError and display message to user

log specifics of error in case that helps us debug why this happens
Merge pull request #2569 from dimagi/group-bulksaveerror

catch BulkSaveError and display message to user