Fix oslo-program dashboard on Firefox

The Welcome, new contributor! line causes issues with the resulting
url in Firefox, so use the Gerrit id instead.

Also fixes a typo in one of the section headings.

Change-Id: Iecaced50bcd6729090d1bd25e59892800267165c
Merge "Fix oslo-program dashboard on Firefox"