webrtcendpoint: Move all attributes managed during gathering operations to a common structure

Change-Id: Ia06f9e00395e9a20aa38c7599873df77050f377e