Мне кажется, что "переменная Session" может немного сбить с толку из-за того, что нельзя поставить второе слово в правильный падеж. Можно подумать, что говорится о переменной, которая называется "Session". Поэтому я бы либо оставила "Session variable", либо давала пояснение только к слову "сессия". При этом все еще остается проблема скобок в скобках.