Install bind packages and dnsutils for dig tests

Fixes #33

Dig tests are getting skipped on most VMs - this is likely due to the bind/dnsutils packages missing needed to run dig.