ACCUMULO-3089: Create volume chooser from table properties

Instead of introducing yet another create table method, we could create a NewTableConfiguration class and pass that.

```java
public class NewTableConfiguration {
  public NewTableConfiguration setTimeType(TimeType tt){...}
  public NewTableConfiguration setLimitVersions(boolean lv){...}
  public NewTableConfiguration setProperties(Map<String,String> properties){...}
}
```

And add a method like the following, and possibly deprecated existing create table methods (except for create(String) )

```java
 void create(String tableName, NewTableConfig ntc)
```