refactored tmuxchooser; now passes pylint

what a waste of time...