Use a defined value for the content of Buffer for all tests

Node.js does not fill new Buffer objects with zeros. Construct the Buffer
with the same function as in the other test cases to fix access to possible
uninitialized memory in the "Remaining Bytes" test case.