allow to configure the fallback locales for one language

this is useful to update the fallback based on a request or information loaded from the currently logged in user.