RF-13629: metamer: fixing PopupPanel ftest for autosize

- with RF-13629 the popupPanel autosize option changed a behavior a bit, now minWidth, maxWidth, ... are not ignored anymore