Fix concurrency test

The concurrency test was using Mandoline's internal threadpool and
causing contention for the threads, making the test block. This change
fixes that.