Update invoice_fiscal_position_update with better use of the new API

Inspired by the work of @eLBati on purchase_fiscal_position_update
Please use doble quote for docstrings (before http://legacy.python.org/dev/peps/pep-0257/#id16).