update localization strings