Add latest ruby version and update bundler