Escape credentials for cirros image upload

Special characters could cause cirros image
upload to fail. Shellquote.escape will ensure
the password passed is valid.
Also fixes typo in cirros image upload failure

Change-Id: I3773385d05e91c87ddf56c251203f6a2068b1c16
Closes-Bug: #1285318