More flavor + two fixes

The new localisations should better reflect the actual effect of PB's
subjugation limitations, though the other languages still need to be
updated