Bring back Net::LDAP::Entry tests

This PR uncomments entry tests and updates them to minitest. I removed tests related to https://github.com/ruby-ldap/ruby-net-ldap/issues/117 until more clarification. This is a translation of existing tests, and does not add additional coverage.