T-API: added performance tests for cv::scaleAdd, cv::convertScaleAbs, cv::patchNaNs (+fix)