You may want to make a separate manager that only fetches articles in the current language.

https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/db/managers/#custom-managers