Add comments about Nagle's algorithm to the RPC docs.