Creating tree figures in the BEAST2 framework