Fix "apt-add-repository not found"

apt-add-repository is not available on vanilla Ubuntu install. It is provided by the python-software-properties package.