Remove deprecated peek action

`exercism peek` results in:
Error fetching assignments. HTTP Status Code: 410
peek is deprecated. fetch always delivers the next exercise.

PR removes the action.