changed response.sendRedirect to requestDispatch.forward for resource redirect filter to rely on server side redirect only