mavlink: remaining battery scaling fixed