Fix load from text file dialogue response

Avoid an assert by fixing the accepted response types to include those
given at construction.

https://retrace.fedoraproject.org/faf/problems/1581387/