Depending on the performance needs of the property, yeah.   What you suggest has already been common practice in the Widgets and DynamicScene layers.  Raw property access is still going to be slightly faster than the property, even after inlining, but in cases like that, treating "private" properties as "internal" within performance-critical Cesium code seems a legit strategy to me.