Filter documentation routes regarding roles

https://github.com/nelmio/NelmioApiDocBundle/issues/356