Clean up build.xml: remove cruft, add resources.
Add additional missing classes.
Merge pull request #2465 from bpindelski/rebased/develop/12166-omero-client

Add missing deps to omero_client.jar (fix #12166) (rebased onto develop)