Follow redirects when we try to get a cookbook

This is addressing issue https://github.com/berkshelf/berkshelf/issues/1257.
`http://supermarket.getchef.com` returns a redirect which is not currently supported.
 
Patch submitted by @hirose31