catch if lfn2pfn file does not exists. Fixes #4274