@nickvergessen I can confirm that. I generated all POT files and here is the generated string:

~~~
#: base.php:198 private/util.php:362
#, php-format
msgid ""
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
"config directory%s."
msgstr ""
~~~