spice-display: Clean-up USB redir properties code

Lets make the code a bit more readable by taking large blocks of code
out into the outer scope and therefore making it less indented.