renamed 'trends' folder to 'dashboard'
rename environment variable BUILD_TREND_TRENDS_DIR to BUILD_TREND_DASHBOARD_DIR
rephrase ChangeLog messages [skip ci]