rustdoc: Add a --crate-name option

Like rustc, this is required by cargo to build documentation.