rp_ingest (rules) update to ensure backward compatibility

In order to be able to support production with both the current version
and the legacy version initially used in EUDAT, the legacy rules has
been added to rp_ingest and the current rules function names has been
prefixed with rp_