Update grunt-contrib-coffee. Fix version / package.json path resolution. :shipit: