Replacing call to gt._textdomain with the current domain, otherwise multiple programmatic calls to the method will return only the first domain