Small fixes to README.md for autopkg* and munki* roles