ajout de l'explication des boutons des tableaux des scores