Add relative protocol to URLs