Allow overriding $lato-font-path

Without the `!default` keyword it is impossible to override the font path other then modifying original package. Which is something which you'd rather avoid if you use Bower ;)