Improve readability by using tables

Sections impacted:

* Folder Layout
* Layout within `app` folder

Wouldn't mind to convert commands under *Using Ember CLI* as well. Thoughts?