Fix make check in netloc/tests

These tests need -lhwloc as well
Revert "fix make dist, only ship hwloc doc for now"

This reverts commit 9914646c19dcf73e7a54a2f285aa582d52d8026a.

not needed anymore now that doc/doxygen-doc is back in the toplevel directory