made sure accented letters converted to lowercase too