CON-2270 update selectors in categories tests