Add "Grouping" demo

I think 'Grouping data' should go where 'Custom groupings' is and we should rename 'Processing group data' to 'Processing grouped data'.