Handle OP_RETURN tagging in the RPC interface.

Allow adding an OP_RETURN output via a fifth, optional argument to
"sendtoaddress".  Display such OP_RETURN tags in decoded transactions.