Add note about not needing to build from source

Also remote prerequisite for Subversion on the path in Windows since we now use the version bundled in the repository.