Update README.rst

Document options, add sample buildout cfg, and update doctests.