Bind company-show-doc-buffer to C-h

<f1> is extremely touch-typing unfriendly, so it's good to have a
companion binding that's more friendly to touch typists.