Update LLDB for LLVM iterator change in r203364

What was use_iterator is now user_iterator.  Also switch to range-based
APIs, as in Clang r203365.

(This part of the change was missed in r203463)

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3030