Update quarter_in_review re: bzapi

Switch to the correct bzapi endpoint and fix creator/reporter reporting.