fix generated russian expstring.tbl