[cs] Fixed issue with OpAssignOp and OpAssign on Null<ValueType> types. Closes #2754