Travis: updating endpoint for CfA Project Monitor notifications