Improoved translation to Russian

Fixed an error in one string (English string in ru.ts was wrong, so translation to this string didn't work) and translated the settings of synchronous writing to DB (were not translated at all).