Fix dateTime values in filter

- Fix String value creation for JQL transformations
- Add test for JQLConverter

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/77788512