overlay: use config-based tcp buffer sizes

Change-Id: I6fa2c62105dd9296af03bf2e7615e5f6b8529842