UPDATE: explicitly provide permissions for comment administration

Currently only administrators can access the comments section. Content editors and other groups should be able to access this section as well.
Whoops - force of habit. At least I managed to use tabs this time ;) Updated.