monkey: fix broken separate build with workaround

This patch make use of autotools-brokensep on main
recipe to avoid a broken build when using a different
build directory.

monkey-yocto/f15c9e7cd9143ce8486ae5e78db9092238c3d0ec

Signed-off-by: Eduardo Silva <eduardo@monkey.io>