Parse the mangling specification in the DataLayout