Fix applying access control filters to mapped routes