Improved nginx instructions

I removed the usage of `if` and `rewrite` (because `if` is evil) and replaced it with the recommended simpler `try_files` instruction. I have also included instructions for use if October has been installed in a subdirectory.