[DOC] Add GET Alias API note to breaking changes

Note explains that GET Alias API now supports IndicesOptions and will error if a index is missing