Improve bulk adding in CollectionBuilder#add(E...)