amelioration de l'IHM afin d'afficher les 2 modeles en même temps