add a new tab to case data visualizer for plotting