app: clean up the generated and custom GEGL GUI code a bit

Still slightly horrible but getting better...