Search types and members to find which NuGet packages they are in