Remove const qualifiers from method signatures GetCharPosition and GetCh...

...arSizes in pkgs/UI/Text.pkg to match actual signatures in UI/Text.h