More tweaks for consistency

Renamed MenuCategory to MenuSection. Renamed the selected/deselected
methods on MenuItemRow.