[Driver][Mips] Construct dynamic linker path by string concatination.
That reduces a number of `if` operators and prevent a combinatorics explosion
if/when more dynamic linker path variants added.

No functional changes.