Do not log ProcessCanceledException in copy paste reference processor

It is rethrown and leads to inability to copy code

 #KT-5426