eliminate overwrite check in viewer export

this was causing many undesirable interactions including re-setting of the iframe to size 0,0
Merge pull request #155 from rstudio/bugfix/viewer-export-overwrite

eliminate overwrite check in viewer export