Put JavaScript resources inside packages

Raising an issue, as suggested [here](https://github.com/sbt/sbt-coffeescript-plugin/pull/1/files#r10447712):

> I think it would be nice if `coffee.js` was inside `src/main/resources/com/typesafe/…`. somewhere.