Fixed GamePadDPad Construction

This PR fixes the constructor for `GamePadState` to properly set the `GamePadDPad` button state.

Fixes #3070.