Optimize website and update documentation