.emacs: fix names shell buffer fun