Revert "Handle legacy params temporarily"

Now that https://github.com/alphagov/whitehall/pull/1451 has been deployed, this code is no longer required.