Remove DOM XPath tests that have been submitted.

Submitted in https://github.com/w3c/web-platform-tests/pull/449.