re #91: Calculate the translation key hash before modifying it