doc/ffmpeg: make the ASCII flow charts narrower to fit onto TTY

These charts in man page are currently destroyed.

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>