Revised README file

- added missing bullet for SourceHgWeb plugin
- updated requirements following release of MantisBT 1.2.16