Small tweaks to j and fsync write concern docs PYTHON-593

A few small changes to grammar and fixing a missing word.