Consistently emit NoSuchBucket and NoSuchKey

Unfortunately jclouds does not consistently throw
ContainerNotFoundException.  References #5.
Emit BucketAlreadyExists