Disallow URL pattern names that contain colons

.. as this leads to ambiguous namespace references.