posse-post-discovery: append to unsent list

was incorrectly replacing the unsent list, but tasks might not
be complete yet.