Install and start mailcatcher on the dokku instance