bump kibana to 3.1.2

Kibana 3.1.1 and 3.1.2 add troubleshooting tips for problems (e.g. disabled CORS in Elasticsearch), that result in misleading error messages like reported in #2056