[Vagrant] update box list completion

relocate `$HOME/.vagrant` to `$HOME/.vagrant.d` and use `$VAGRANT_HOME` if defined