Updates to the parameters of win_feature

Added updates to the parameters of win_feature to keep it aligned with the corresponding PowerShell cmdlet (add-windowsfeature). Some code optimization in the script to keep it simple when dealing with multiple variables.