[#64994818] Improve README.md on how to run integration tests

* Fix now that we use quick/all for integration tests.
* Notes on how to run the EdgeGateway tests