Multivariate likelihood ratio calculation and evaluation