urpmi: Fix typo in the filter code
Do not install the python helpers unless required