update dependencies.tsv for new charm.v3 version