[upgrade] update on resistive and obstacle forces to handle agents_zone data