Cleanup bash setup and update vim plugins, config, etc.