Clean up README.md and add links section