create OrderedValueRDDFunctions for operations on data grouped by key with sorted values