Replace NSMutableData replaceBytes... overlap tests with more systematic ones.