Link to local Marathon site in README

Make it apparent the Marathon site is served at “/marathon”.
Clarify SSL configuration steps

* Use “.pem” extension for certificate since it is the common format
  received from certificate authorities.
* Use “name” and “srcalias” to support multiple certs in PKCS format.
* Append “.jks” extension for “Java Keystore”.