réajout des fonctions sur les objets
réajout des fonctions sur les objets