Add ability to get owning file handle of a KV store handle

Added "file" field to "fdb_kvs_info" struct.

Change-Id: I838c0cd996fcc47a59473ceca16695669d2d11e3