Remove balance as an attribute

Make it a method instead, calculated as the sum of each transaction's
amount.