interpret sprite starting direction correctly