QuickTime graph: Ensure all errors are correctly reported.

Ref: #4863.
Update translations from Transifex:

 - Arabic
 - Basque
 - British English
 - Chinese (Simplified)
 - Catalan
 - Croatian
 - Czech
 - Dutch
 - French
 - Galician
 - German
 - Hungarian
 - Italian
 - Japanese
 - Polish
 - Portuguese (Brazil)
 - Slovak
 - Spanish
 - Swedish
 - Thai
 - Ukrainian
 - Vietnamese
Playback option page: Minor UI adjustment.

Ref: #4766.
Formats option page: Reworked UI.

Replace the text buttons by icon buttons and add a new button to clear all associations.

Also replace the "with icons" checkbox text with something clearer now that there is more space.

Fixes #4687.
Don't force any background color for the Shockwave graph.

This commit fixes #1747.
Why "C:\tmp.srt"?
WebUI: Inform the web interface that no audio stream is available.
WebUI: Make use of new [hasaudio] info.
What the hell was intended here?!

Trying to make some sense of that code. Without much luck so far...