AS-274: DELETE groups/<groupId>/servers/<serverId> tests

Sorry about the staggered comments, but I have two other recommendations:
1.) Modify test_delete_removed_not_replaced to use the second server in the active list so that there is variety instead of always deleting the first server in the list.
2.) Add a test with a server behind a load balancer since that could complicate deletion.