Fix for Provider/FlexFormValues on a multi domain installation.

BackendConfigurationManager->getTypoScriptSetup() can not found the correct rootline because it only checks for the GET parameter id. When editing a plugin there is no such parameter. Instead we have to look up on which page the content element is and return this id.