Mention $PATH update for opam in readme.