Convert common binary and text genomic formats to BED