Move installed/purchased/developed lists in a separate 'apps' key (bug 969433)

This will make the consumer side a little easier to implement, and since it's private API nobody is using yet we can do it without fear of breaking backwards-compatibility.