Make the same updates in cast and crew using the same algorithm.