Adding more tests for ensemllb

- Tests for retrieving gene information
- Tests for searching for transcript position