Add Fedora/RHEL packages to download page

Also fix a few details regarding Ubuntu.