Refs #8713. Re-enable fixed tests

The tests should work now, made some improvments to path checkign while i was at it.
Refs #* develop. Merge branch 'bugfix/8713_SaveAscii2_Workspace_ID' into develop