Revert "build: Remove some over-linking in the oFono backend"

This reverts commit d9a38f5fa4c0c7c4ea131f76b90dc0f3bc208cb6.
build: fix over-linking in backends

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730201