Update mutt index_format