add docs on pushover

This is a companion to https://github.com/travis-ci/travis-tasks/pull/28