Update README.md

updated docs on using it with sounddiver