Use OrderedSet#delete instead of (deprecated) OrderedSet#remove

Not sure if you will need this just yet, I'm using ember-orbit with Ember.js canary and noticed a deprecation warning so figured I'd create an issue and pr to track it here.

[Fixes #42]