Display trend name as header of compiler warnings trends in Job Graphs Section

In "Job Graphs Section" when you have multiple graphs per job the header of each graph was hard-coded as "Compiler Warnings Trend" until now. This change is to display the "real" name of the graph, i.e. the trend name.