setup: Tweak joystick axis widget.

Reduce the width slightly (the previous size was excessively wide) and
tweak "none" string to match the joystick button widget.
Merge branch 'master' of github.com:chocolate-doom/chocolate-doom