OSD: fix debug logging output

The snapmapper and infos statements were backwards. Now they aren't.

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>