docs: describe the contents of the TFTP root directory

Bug: 1080285
Change-Id: I9a9ddab7b3f9bb4f397f7309b3ceefb3cc93588c