Midification supplémentaire sur l'affichage des informations concernant
les points (ajout de l'information reachEnd)