Update finance.yml

Add xero
Added in xero logo
Added mailgun (mailgun.com)
Mailgun twitter handle added
Merge pull request #433 from edwardabraham/master

Add Xero and Mailgun