Correct the Coveralls-image in README

The previous version used the travis-ci.org syntax of `?branch=master` whereas the shields.io version uses a different URL based approach. This commit fixes this and therefore can better serve as an actual example how to use these images.