[FIX] base: translate place holders in partner view

Placeholders for City, ZIP and State were not translated
Fixes #4340 (and one of #1755), opw 616589