autoscaling: Fix launch-config test

The library takes care of b64 encoding, but the test wasn't updated to reflect that.