Adding a test now redirects back to service page

When you add a check to a service, you now get redirected back to the service page instead of the check list.
@jmontineri shouldn't all these be on the `CheckGroupMixin` really?