gtk3: use cairo_rectangle_int_t instead of GdkRectangle

GdkRectangle is just an alias of cairo_rectangle_int_t.