Updated main docs template to use generated license and release notes

I noticed that the generated documentation included a nice HTML version of release notes and license, but the main template linked to raw versions from github.

This fix changes the template to use the shiny generated html files.