Add pydot to tests requirements