Prompt user before overwriting a file

When creating symlinks on a new system, the user may have their own
custom files that they have no intention of destroying (perhaps
unknowingly). Now, the user is prompted when `rake install` would
overwrite a file (rather than a symlink).
By calling FileUtils.rm (like was already being done) instead of just
rm, verbose output was avoided by default.