use filename expected by sailfish-qml