Update readme to include link to mailing list and other help resources