[mecanum_drive] Removed odometry's velocity filtering (it introduced delay in the reported velocity).