Send content-tools-tools commits to Content Tools

Test Plan: #yolo

Reviewers: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D12039