[2.9.x][NEXUS-6691] Always merge yum metadata regardless number of member repos

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6691