remerge po-files

- requested merge by Richard to merge big the Portugal translation update
- also update the de.po and the status.21x file
status.21x: style fixes
Merge remote-tracking branch 'github/build-bot-2.1.x' into bleeding-edge-2.1.x
2014.11.10-03.00