build: Fix some deprecated warnings from PyGObject 3.11

https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/PyGObject/InitializerDeprecations
Port insight-recorder to Gstreamer 1.0

This also includes moving away from the pygst bindings to use the Gst
introspected bindings.