Routes update in README

Related with https://github.com/doorkeeper-gem/doorkeeper/issues/365.