Fixes for read-the-docs
Add link to documentation in README
More tweaks to Travis-CI config