EDX-439: Fix encode error when downloading survey csv