Accept tag name in uppercase format

Fixes issue timdown/rangy#264