[NX-232] Staging (bundle) upload UI

https://issues.sonatype.org/browse/NX-232

Along the way also done:
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6461
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6463
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6464