Set zsh helpdir to the one that comes with homebrew, if exists