fix typos in chart tut