don't use symbolize_keys outside of rails