Refactor PlanningPokerSession to not use EstimateVoters