Fix some typos in setup.py

Some minor rewording and a couple of typo fixes.