Console helper: formatted string render improved