BlackBerry: Fixed volume setting

Mute status is taken into account when setting the volume.

Change-Id: Id2b9c7f6a1e5b6e4f5d4c82830544394c714b48f
Reviewed-by: Thomas McGuire <thomas.mcguire@kdab.com>