Added ambient heat and cold to final_demand link group

https://github.com/quintel/etengine/issues/710 made me aware that I forgot to add ambient heat and cold to the ```final_demand``` link group.

This fixes https://github.com/quintel/etengine/issues/710.