Bump readme.txt versions

Bump required to 3.7 and tested to 4.1. Anything lower than WordPress
3.7 is really unsupported and we should update users first before trying
to support that far back.