libcolumnlistview: hybrid arch build, add to image

* This is a very useful control, and 3rd-party apps should be able to
use it.
* But, there are planned improvements (making a better model/view
interface) which prevents making it part of the stable API yet.