bump python-zmq requirement to use leap provided build against libsodium (#6023)