Compiler: fix Makefile dependencies for compiling Menhir files