Use a JS markup serializer.

This makes MarkupAccumulator and all related code into dead code.

R=ojan@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/771093002