clean up reset email token code

- put route in sessions_controller
- inherit parameters from old token
- make it a get so it's linkable
- controller tests (with some cleanup)
Merge pull request #304 from 18F/feature/clean_up_resend_email_token

clean up reset email token code