Move libxo to /lib

Update ObsoleteFiles to reflect libxo move.

Reviewed by: ngie
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1370