Remove nested container

The [bootstrap docs on containers](http://getbootstrap.com/css/#overview-container) don't recommend nesting them, so I removed our inner `fluid-container`.

Also:
- added some vertical padding to the buttons on the index page