Add manual crontab update command to readme