repaint map view if text editing is canceled