Add subtitles for talks and rename iframe wrap CSS classes