Upgrade to Grails 2.4.4.

Updated the application to use Grails 2.4.4, as well as updated the wrapper.