nixos opengl: add s2tc to mesa drivers by default

Followup to #2194. I haven't even tried to evaluate it yet (my nvidia HW isn't the main target group anyway, and I'm not running anything that needs texture compression).