Remove links to the legacy SORN/check tax services

DVLA turned off the old SORN and Check Vehicle Tax services on 30
September 2014 so continuing to link to these could confuse users.
Merge pull request #703 from alphagov/remove-legacy-dvla-services

Remove links to the legacy SORN/Check Vehicle Tax services