examples/tiny: Add tiny example which demonstrates how to render images onto a window.