docs(managing_deis): add dependencies for each component

Clearly list the dependencies of each component, along with other
components which depend on it.

closes #1241
Merge pull request #1242 from deis/1241-component_dependencies

docs(managing_deis): add dependencies for each component