quick x-editable fix (TODO, component)