More cache setup fixes

Uniformly handle cache sizes > 32 bits.

(Also an unsetenv() kludge to allow running the bench binaries
with private libc/libstdc, but keep spawned cmds [du, rm]
using the system libraries)