remove useless coverage-array-reading test
Get rid of a lot of needless malloc/frees.