light: maintain limiter rates even when switched off
light: don't disturb fetch infos when switched off