Update gems

Additional gem dependency updates.

References rapidftr/tracker#80.