unicorn file and single quotes