coova-chilli: move to github

Signed-off-by: Imre Kaloz <kaloz@openwrt.org>