[telepathy-mission-control] Prevent assert for offline accounts with power saving

This has no functional impact, but asserts are loud and dirty. Patch will be submitted upstream.