Add a troubleshooting entry that explains how to solve "command not found" errors.

[ci:skip]