time transformation: offseting the iterator