short code mostrar job types y contador de posts

Añadir un shortcode para mostrar los job types y la cantidad de posts
que hay en cada término.
tutorial base:
http://www.wpbeginner.com/plugins/how-to-display-custom-taxonomy-terms-i
n-wordpress-sidebar-widgets/