fixes ofTexture::drawSubsection()

makes sure to not zoom if subsection doesn't define _sw or _sh parameter.
Merge pull request #3224 from tgfrerer/fix-draw-subsection

fixes ofTexture::drawSubsection()