changing to unix-friendly filenames