Fixed jaxb documentation formatting issues

Previously there were (mostly indentation) issues that were making Sphinx choke.

Testing Done:
Ran /build-support/bin/publish_docs.sh -o end examined output.

Bugs fixed 252

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/575/