requestAutocomplete tutorial updates.

/cc @jakearchibald @evanstade

(also see comments below for rationale to each change)