map scaling svg / png pain