client: adresse locale serv. bugs