[Server][ArmNagiosNDOUtils] Fix a wrong function name.
[Server][ArmNagiosNDOUtils] Add a new function: getHostgroupMembers
[Server][ArmNagiosNDOUtils] Use the makeSelectHostgroupMembersArg()
function and the getHostgroupMembers() function.