Gotham: fix DialogVolumeBar positioning.