fixed osgi feature and dependencies

we've just upgraded to smooks 1.6-SNAPSHOT and noticed that some osgi dependencies didn't work/could be improved:

1. since version 2.3.20 freemarker is a bundle
2. commons.lang.version variable name was wrong
3. there was no correct opencsv version defined for the ow2 bundle