csv: quote all fields in select() when changing column separator