adding license key configuration to readme

@lars2893 @nathanhumbert 
@briandela @tmacie @serened 

Documenting the recent PR addition - https://github.com/newrelic-platform/newrelic_plugin/pull/39