re-enable analyses for anonymous users

Our changes to use Girder's new Job model inadvertently broke the ability for non-logged-in users to be able to perform analyses.