[ticket/12194] Ensure that field_show_novalue is present

The field was not created on boards that were 3.1-dev before 3.0.11 was relesed

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12194