Add logo to the website and README

- [x] add logo to generated website
- [ ] add logo to the README
- [ ] generate the website and README PNGs from the XCF?
I have had issues with relative linking images if the readme ends up anywhere else (e.g. atom packages readmes are published on the package site also). However, that probably won't be an issue here, so lets see what happens.