Design updates based on feedback from designer dave.

 * Reply EditText now uses OpenSans
 * PopupMenu color changes
 * Updated action button icons
 * Fixed 1dp whitespace that would show at edges of unread note in the ListView.