Moves the datagram creation in the NetFlowProcessorUpdateTest fixture into its own method.