Sort agent-dropdowns in AgentTicketSearch on names

The dropdowns in AgentTicketSearch are sorted on database ID rather
than agent name. This is true for the Created By-dropdown, but
also the dropdowns for Watcher, Responsible and Owner dropdowns.

This fixes http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=10873