Fixes for multifilesystem backend

Note that this contains https://github.com/Kozea/Radicale/pull/209 and https://github.com/Kozea/Radicale/pull/211