add note about Capistrano plus editorial updates in README