Update server_env.rb

Review and various updates from Jacqs Clarke in ID team.