swiotlb: Make internal bookkeeping functions have 'swiotlb_tbl' prefix.