Update README

Add reference to MELPA instructions.