Fix local surfel estimator

Related to DGtal#PR#789