WP8 v3 fix for cpp template

This pull request fixes the broken path to cpp files used by the wp8-xaml template. The cpp files are now part of the template package (similar to the other platforms).