More small corrections

@alicemh - here are a couple of more minor corrections I've found in the TEI during the process of de-duping the versions from the finding aids.  You know about the Casualty one since you helped resolve it; the other is a poem present on the group sheet that is missing in the argument / table of contents at the beginning of the document.