Update notes for submitted changes

* Handle NotImplementedError in server_diagnostics v3 api