Fixed trending related issues

Fixed some things relating to the series view.
* Fixed translation for 'Add a show' and 'Add your first show now'
* Fixed no shows added message being hidden if Trending Shows were disabled
* Organised code a bit more under the same div to keep formatting