added << operator for QStringList