window: Clarify why a menu item function returns 1