Update gem versions for compatability with demo.virtual.wf

The `demo.virtual.wf` servers don't currently restart correctly. This is a quick patch to make `/etc/init.d/thin start` work as expected.

@eric79 please review. This should merge down to master as soon as possible.