Update README.md

Add Troubleshooting, add item for misteriously missing ANDROID_HOME