Fix func signature for (*gtk.TreeModel).GetIterFirst.

GetIterFirst must return a bool false, rather than an error, if it
cannot create an iterator due to there being no items in the
TreeModel.

Fixes #34.