SERVER-15744 Introduce onCollectionLock & onCollectionUnlock callbacks