Replace offending underscore in hostname