Updated german translation.
Shortened the german translation again.
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into fix/issue#39