Add tox to test-requirements.txt

Change-Id: I0f4e1a28149dee06f6e8496b68fb4bc518c108b1
Closes-bug: #1333789
Merge "Add tox to test-requirements.txt"