Revert "Rename 'department' to 'course'"

This reverts commit 186e2956243b15a5c7bd0018ed2d7ec3bb341f8d.