Use active network DNS server for untunneled hostname resolution in bind-to-device case