Switch to tilde version range for source-map-resolve

It is 0.x and may introduce backwards-incompatible changes in minor
version increments.