don't include port number for non-local requests when creating activation link - was causing bad activation link on app harbor