[MusicXML Export] text contains MuseScore specific markup

Retry with updated mtest (missing dependency added).