Move code from metrics/views.py findmatches into the respective finders

We use a custom finder. We noticed, that /metrics/index.json was only returning [].
Investigation showed, that the index view hard-coded only whisper, rrd and ceres backends.
This change moves this responsibility into the finder.