mod_filestore: Do not crash when trying to sync when S3 is unconfigured