simple version of dictionaryService