Bi-directional packet loss test