chore(css): changed page menu item radius 

It is now in line with other rounded navigation elements
fix(css): selected page menu does not collapse sub menu
Merge pull request #6790 from jdalsem/page-menu-collapse-css-fix

Page menu collapse css fixes