relationを修正