travis: send coverage data to coveralls.io

This is a free service that will host the generated coverage reports.
It will also comment on open pull requests with info about the change
in coverage caused by that pull request.

The reports will show up at:

  https://coveralls.io/r/zerovm/swift-browser