Tweak content dashboards language
Add 8 new content dashboard departments
Remove spurious apostrophe
Merge pull request #432 from pwaller/update-content-dashboards

Content dashboard updates