fix in translit