MDL-44619 behat: filemanager field manager

Enough to allow attachments use in multi-field steps.
MDL-44619 behat: Converting MDLQA-8

In a standard forum, students can start discussions
add replies and attach files to their posts.