Lien entre le menu et l'ordre de tri de la liste