modify lexical structure