opendingux: Fixed symlink paths in modules fs

The links should use target paths, but were using host paths.