X11: scale image in resized video window