Fix trade history

While testing I found 2 bugs in the trade history.

 - AccountRoot type nodes are not guaranteed to have a FinalFields property.
 - Balance changes resulting from trades that fill multiple offers were not being added together.

https://app.getsentry.com/gostellarorg/stellar-client/?query=Cannot+read+property+%27Account%27+of+undefined