Clarify endpoint creation for additional services

Clarify that endpoint creation for each additional service is
contained in the section of the guide that applies to that
service.

Closes-Bug: #1266374

Change-Id: I73c559068fe645f1e81f8edaf61c79e09693782f