path: path.normalize no longer lower-cases drive letters

Fixes an omission in e24fa83.