Fix translate text domain on form view helper

The form view helper does not use the correct translator text domain when rendering elements