fix incorrect URL after downloading PDF, translate admin menu (fixes #19)