Implement server-side copy support

S3Proxy implements this via proxy-side copying since jclouds does not
expose server-side copy in its portable abstraction.