Fix missing -julia suffixes in llvm33 dependency opt path calculations