New profile: fix Information overlay location

By simply storing the coordinates based on the scene (instead of trying to
map them to real coordinates) the overlay position is correctly restored.

Also remove the redundant positioning before readPos is called.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>