Tweaks to project manager UI

- loading status is shown in more cases when loading happens
- menu captions tweaked