ps: previous commit is to add Tabs in chart config page  
re-add 'Filter'-tab, add menu bar in chart-list page