Change textdomain to backupwordpress

Related: https://github.com/humanmade/hm-backup/pull/61

Previous stale PR: https://github.com/humanmade/backupwordpress/pull/378