Update dispute and payouts display