i18n compatability for the tags autocomplete