Copy edits to the README

Almost all of it just fixing a few grammar issues. I also moved the supporting library list down below the intro, so that it's more immediately obvious to visitors what SockJS does and why.