(PUP-1151) Add documentation for environments endpoint