Jetty: serve symlinked files on OSX/Linux