gmmproc: Don't interpret a comma as the end of a deprecation message

* tools/pm/WrapParser.pm: extract_bracketed_text(): Warn if the text ends
in a quoted string.
string_split_commas(): Don't split at a comma in a quoted string.