feita versao em lista do vocabulario com as 3 instancias
comecado hack para fazer vocabulario com as fontes