Site Logo: Ensure 'jetpack_the_site_logo' filter works regardless of bei...

...ng in the Customizer, or if a logo is even set.