recursive search PO files within a given folder and compile them into MO