delete _site, ignore it

(re)opening a new pull request from @mmcgahan 

We're doing some odd stuff with jekyll before pushing compiled docs to `gh-pages`

We need to clean this up before we ignore compiled docs, as github won't automatically parse some of our templates