xenapi: revert resize on finish_resize rollback

Look to trigger a full resize revert if there is a failure on the
destination host during finish_resize

RM 5342

Change-Id: I1defa5d9cb13f26e518ddd10ed0d964b9da521ff