fix header: angularjs does not like unnested text inside html