Remove obsolete assert

A fatal assert was previously deliberately added to a unit test because the unit test hoarded memory to exhaustion.
The fix for the underlying problem has now been merged (PR #6739), so the assert can be removed.

Please merge this trivial pull request as soon as convenient.