Re-add original field.tpl.php from the field module

The simplified field template was missing several classes and attributes
which are necessary for theming.