tweaks to Butler 'Select Course' dialog