Trace function calls in PHP to endpoints (either returned or echo'ed)