mediawiki.user.test: Remove dated comment about "qunit/index.html"

That file was removed in MediaWiki 1.20.

Change-Id: Iffeb039bbbc6843a83d3796541ebb1773281c01f