(maint) Switch travis builds to new container-based infra