Texcache cleanup

This PR changes two parts:
- The texcache isn't invalidated on lots of config changes (eg IR)
- The tlut isn't in the hash any more. This reverts a speedhack for Metroid Prime's fonts but display some (likely wrong) data on efb2tex where efb2ram was needed before.