Fix dropping weapon displays the wrong volume

Another bug, I created: dropping weapon should only affect weight, not the volume.

Reported there: http://smf.cataclysmdda.com/index.php?topic=4938.0

Additionally, display the volume capacity that applies after dropping a worn item, because weight and volume already display the values that apply after dropping.