Translate html attachments

Enable html attachments to be translated.  This includes right-to-left support for those locales.

More detail: https://www.pivotaltracker.com/story/show/66142248