GUI-337: Rework IAM Policy Wizard to be consistent with revamped wireframe, now that we're keeping the policy text "live preview" feature.