Fix FHS default modulesdir define

The default value of libdir is (unexpanded) '${exec_prefix}/lib'.  In
the non-FHS path this is fine because it only ends up in a variable
where it will be expanded later.  By using this to define modulesdir
we let it slip into a define where it made no sense.