fix content ratings msg regression (bug 997058)