Support disable_buttons in compatibility XML for chests.