DOC: add guidelines for building the docs
DOC: add section contributing to pandas

+ link to README.rst in /docs
Merge pull request #5996 from jorisvandenbossche/doc-guide

DOC: add guidelines for building the docs