make some iterations over ships more efficient

as only the ships from particular coordinates are needed
improve sector info displayed in planet bottom view
correct spelling Aussenposten -> Außenposten

au is long (diphtong) -> still ß