Link harness_os with the pthread library on linux

src/libYARP_OS/harness/PortCoreTest.cpp requires sem_destroy from
some include.
Update .mailmap file
Update generate-cmake-options script

* Always build gyarpbuilder (not just for experimental builds)
* Disable USE_PORT_AUTHENTICATION
* Reorder options and remove duplicates