Rename Axure RP Pro, remove version for non-versioned download

* Cask was `axureprpro`, it is now correctly named `axurerppro`
* Bump version
  * URL doesn't point to versioned download; should we use `version 'latest'` and `sha256 :no_check` instead?