Fix DNN-5629: RoleController.DeleteRole(RoleInfo role) does not clear user cache

See https://dnntracker.atlassian.net/browse/DNN-5629 for more details.