Nit: fix variable naming in client/vocabcompiler.py
Remove TranscriptionMode and improve STT engine initialisation