Add sticky and always-on-top titlebar actions for muffin enums