Update icon font

The icon font was incorrectly displaying on the site, so I regenerated the icon font and updated the styles.