[doc][include headers] add a few more headers in geometry.hpp

Additions made so that the documentation lists `boost/geometry.hpp` as an alternative include header for the corresponding functionality.

The headers added are related to some core functionality, views and i/o.