Minor corrections of git-hooks setup instructions

Previously the arguments to the ``ln`` commands are contradicting, no matter in which directory the commands are executed. This minor fix assumes they are to be executed in ``.git/hooks`` and clarifies that.