Update package_version_overview.html

Word and punctuation tweaks.