[HORNETQ-1302] Embedded server without persistence creates a server.lock file

Brought InVMNodeManager from test scope to distribution and instantiate it, in case the configuration is set with no persistence.