KSENROLL-14743 Add run-unit-tests.sh script

This will run all or a specific module's unit tests.

Its a copy of run-builder.sh so it will fetch the pull request commit and run
the unit tests on it.