[kurento-repository-test] Remove tests files and set tmp folder for test

Change-Id: I294f590979fe32842645fad70a3506c5ed9820d9