Revert "only append queue tools button once"

This reverts commit 0af67168ffc197df0dd7017a9564d48a9fb03f04.
oops