Rename Netty response elements
Drop readBodyPartBytes that's just a ByteArrayInputStream on top of getBytes
Fix log + NettyConnectListener doesn't need a ref to the NettyRequest