Add missing legend files to expected_output