Handle contentEditable elements correctly

Continuation of #1050.

This PR makes link hints handle `contentEditable` elements correctly, and ensures we disable our shortcuts while such elements are active. This

* fixes #888 
* fixes #1136 
* fixes #1245.
I'm still confused by this line, @mrmr1993.  If we might have to move one node up the tree, then why not more?