Port Privly Dev School to Priv.ly

Currently the "how to get started" guide is on privly.org. This enforces a stronger separation of org and Priv.ly project by moving the guide to a single page on priv.ly.

Source material: https://www.privly.org/content/how-get-started