Adding links for exceptions in docstring

The docstring was a bit inconsistent whether giving links for the exceptions, or just listing them. However, even in cases when a link formatted text was given, the build didn't  format them as links but with boldface.

This PR adds links for all the exceptions with available API docs.