More flags clang dislikes
rrdtool: respect CC/CXX when building ruby bindings

Fixes #27730.