Fetch discovered movie list from The Movie DB