Filter out empty groups.

These occur when all the curated content has been
subsequently untagged from the topic.
Merge pull request #10 from alphagov/filter-out-empty-groups

Filter out empty groups.