Fixing sahara image registry links

Fixing sahara image registry links by adjusting their
destination to match their updated target in the base
horizon dashboard where the images and snapshots have
been reorganized.  Also preserving compatibility for
havanna.

Closes-Bug:  #1290511

Change-Id: I89532ae4aaee397a1dd8649cbedfe01caa537004