update username refs in connections table