how to use parameters

Is this correct syntax? Seems strange to have a Bash varialbe in a .po file.