Use message metadata instead of Redis for response time metrics

The ``key`` seems a rather long thing to use as the key -- perhaps we could just use a fixed string like ``inbound_message_timestamp``? I'm wondering whether we should also add something to mark ``max_lifetime`` as deprecated?