Fix output for harvest_source_create/update

They were using an incorrect schema, so not returning a harvest source
like dict.