Don't bother using a callback to render the eye vectors; just rely on the
post-lighting call to Avatar::render, like everything else.  This should fix
the crash that Philip was seeing (presumably due to avatars' being deleted
during the draw process).
Merge pull request #3504 from ey6es/master

Don't bother using a callback to render the eye vectors; just rely on th...