Added section regarding Content Negotiation

Thought it would be helpful for people who don't quite understand the how the internals of Apigility works to see what needs to be done for handling different Content Negotiations.