osd: fix misdirected ec ops stuck in optracker (9835)