Improve README with instructions for logs/metrics

[#83971758]