Move CydnsRecord.full_clean to LabelDomainMixin

(It involves a label–domain–fqdn thing so that's where it belongs.)