notification scripts: fix parameters passing with quotes. Refs #2746