Avoid racing with AssertActorDestroy(). Return error instead of crashing.