fixup! Support running tests from directories outside the test root.