oecosimu should use supplied simulated array

oecosimu performed further simulation even when supplied
a simulated array, but it should use that array unmodified.