Upgrade chef-bamboo to work with Berkshelf 3x

(not tested!)