Fixed bug in simulated PLL (Nexys variant)

Adding the bugfix to the Nexys subdir as well.