Update altitude_tests_read_me.txt

Corrected the description of the tiff file. I used the 30m resolution (and not the 250m).