Fix dependencies; Clear error if missing Biopython

Neglected to check in tool_dependencies.xml, might as well use
Biopython 1.64 now.