nixos/installer: Fix swap device override