Update relateurl asset

* Removes trailing slashes on root URLs ([info](https://github.com/stevenvachon/relateurl#optionsremoveroottrailingslash))
* Minor speed enhancements