Update README.md

The path name for the mapping of collabreate.app was incorrect. Changed from `collabreate` to `collabreate-next`. Also, changed the description of the mapping of the `collabreate` folder to further specify.