Unix: update logging