Turn plain markup into an interactive tab component using just data-attributes or a JS API.