Delete file on disk