Fixed file manager overlay issue from 4.0.x
Switched to cleaned BigTreeDialog instances.
Removed unused custom field functionality for feeds editor.
More switching to the new BigTreeDialog syntax.
Removed usage of AJAX files for saving json encoded data. Now using JSON.stringify like a reasonable person.