Swap order of tabs in obs chart modal

Refs #6