Handle the indexerror exception on create_order

LMS-2646
nit: you might want to do `<a href="mailto:{technical_email}">{technical_email}</a>`