videolanguage and subtitlelanguage flag