bochs: build without libtool installed

Closes #32832. Fixes #32828.