Removes filesystem_helper.

The only method that was actually being used by filesystem helper was `available_to_use`, which just checked that a directory existed and was writable. We have EnvironmentChecker to do that now, so filesystem helper is useless. One more `utils` file down
Add another environment check and add comments explaining the requirements