modules/sasl.cpp: update help for "set"

Preparing for #746 (ECDSA-NIST256P-CHALLENGE) which requires username.
It's also not entirely impossible that in the future there are other
mechanisms that want username and/or password so it doesn't hurt to have
help text open for them.
How do you set "username OR password"?