Simplified transliterate by not using buffinitsize and then ignoring the returned char *