Automatic per application volume change plugins