fix slicing of DistTimeseries when cache is current