[language] cleanup and improve stereoscopic labels

- removes duplicates
- makes wording more userfriendly