improved time left in chat gritter (notif)

it was in milis. now it's in human-readable seconds.