fix spelleng mistaek (issue #609)