[v3.4] add markdown field for requests

resolves #746 for v3.4, changes selected from #864. This needs to be reviewed ASAP so we can push v3.4.3-rc2 tomorrow.
Grammar is important :-). I'll update here and in `master`.