added blue-jeans-browser-plugin.rb

I’m missing something with this one; it fails to install the pkg. It acts as if it doesn’t exist, and it actually isn’t staged under `/opt/homebrew-cask/Caskroom` if the `pkg` line is present (it does get put there if the line is commented out).

Submitting as WIP to get some eyes on it.