Minor perf fix in SimpleAudio: Lazily create resampling contexts once instead of every audio frame