ANSI IS-637 A: get rid of tvb_length() deprecated API

Change-Id: I40de03605c051024c604679a1e141afa841a77e9
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4287
Reviewed-by: Pascal Quantin <pascal.quantin@gmail.com>