android-sdk: export volume after it has been populated

Otherwise an empty folder is exported.

Signed-off-by: Paul Campbell <pcampbell@kemitix.net>
Merge pull request #25 from kemitix/feature/fix-mount-android-sdk-in-studio

android-sdk: export volume after it has been populated