BHV-6700: CONTEXTUAL POPUP BUTTON: Replace bitmap asset with Icon font i...

...con font Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Brooke Peterson <brooke.peterson@lge.com>