Restylized and moved subtitles