Update the gutter width when the number of digits changes