[BUGFIX] Remove JS table_sort in BE

Change-Id: I9611be7590acc934908f9c595c44abdc7954b8aa
Resolves: #55537
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28133
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer
(cherry picked from commit be78d3219c1f5e0756f80a7c0ebe689cceacd11f)
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28134