Small Action View Overview guide grammar and readability tweaks

I went through the Action Controller Overview guide making a few small changes to improve its grammar and readability (I hope!)