Add prestaComposerPublicBundle documentation

@remyfrd can you review?