Update "update.sh" to run any available repo-specific "update.sh" scripts before generating README.md