Use :pypi: documentation link schema, cleanup the rest. Some documentation tweaks.
IMPROVE DOCUMENTATION:
* Replace HTML-based xref constructs w/ media-neutral ones (:doc:, :ref:).
* Improve installation guide, tutorial, api, etc.