modifs dans la classe tableaudebord et centrale pour ajouter les vecteurs normés