Refactor MIDI assignment display, connect to dedicated receive