Renamed "input_species_tree_label" to "species_tree_label"
Fix deprecated method
For some species, like the sea urchin, the seq_edits are stored at the transcript level
For some species, like barrel medic, there can be 0 translateable exons