ircl: proper columns