translation support, fixes

- added translation support;
- added help text overlay on albums screen instead of tooltip;
- moved album url parser into model;
- fix: right arrow disappears on return to albums tab;