Enable rsync service on boot

We want it to start on boot, so that it's there even when chef-client
failed to start it for some reason.