Support empty DB names in LoadBalancer more fully

* This convention to avoid selecting a DB is already supported for
  new connections but not when an existing foreign wiki connection
  is reused. This avoids giving PHP notices.

Change-Id: Ic6e9ed031bc8ea6d6f519b6998f0414364c087d0
Merge "Support empty DB names in LoadBalancer more fully"