cloudchaser: fix a flag parsing issue