Remove SegmentIO

Segment.io is going away, and being replaced with StatsD. Also, rather than
having our metrics for Supermarket tied to a library specific wrapper, I made
the wrapper generic. Should we need to swap out StatsD down the line, it can
happen in one place.
Merge pull request #844 from opscode/remove-segment-io

Remove SegmentIO