Update DZNSegmentedControl.h

Exposed -setCount:forSegmentAtIndex:withGroupingSeparators: method. Inline documentation also included above method definition.