fix displaying of total number of env and env management details
Reviewer: Dan Jao (post-commit)
Issue: GCP-9361