update deployment-methods.md

本家追従のついでに一部改訳してみました。

fix #164 
"drop in code" というのは「差し込み式のコード」という意味合いだと思ったのでこうしました。
see: http://eow.alc.co.jp/search?q=drop-in