Retry hipchat api on timeout up to 3 times

- we get timeouts periodically from hipchat
- makes sense to retry a few times to ensure the message gets through
Merge pull request #71 from librato/hipchat-retries

Retry hipchat api on timeout up to 3 times