add test that group_experiments_list_handler responds with info on Course and user partitions