route exception handling internally

this tweak ensures the application controller
gets a chance to handle exceptions, rather than
middleware.  Note also that Blacklight has
several methods quietly grabbing exceptions and
routing them to the common static error pages, but
as of this patch they seem to be overriden.
Minor typos.