Update .travis.yml

Doh, the shebang line for run-tests itself relies on `python3`