[COOK-4172] Replace 'powershell' with 'powershell_script' resource
Add an note to the readme about 'generic' errors

Errors returned by Set-WmiInstance are incredibly not helpful. Point
to the most likely culprit.