os_win32.cpp: Fix calculation of SCSI resid.

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/smartmontools/code/trunk/smartmontools@3923 4ea69e1a-61f1-4043-bf83-b5c94c648137