Sauce connect 4 upgrade

As discussed in https://github.com/jmreidy/sauce-tunnel/issues/11, here is a pull request that uses sauce connect 4.

Note that I tested it on linux (fedora) and Mac OSX with success, but I get an error on a VM that runs Windows XP (probably not supported by Saucelabs?).