output/jack: use SampleFormat::FLOAT

What JACK expects is already implemented in MPD, just not used.  The
sample format conversion code in the JACK plugin was redundant and
could reduce sound quality.