feature(mellow) windows: add volumes