Adding RelatedContributorContainer migrator

The RelatedContributorContainer is a necessary output of adjusting how
we handle contributors.

https://jira.duraspace.org/browse/HYDRASIR-275

[skip ci]