[fix] italian translations work now, list of strings is still not complete though