Add cov->nui transformation for stat. corr. matrix

git-svn-id: https://svnsrv.desy.de/basic/h1fitter/trunk@1529 b2a8d302-ca0a-427a-b7b9-081adbce06bc