Change how SELinux policies are compiled

To take advantage of macros, the custom policies are now compiled
using make. To use macros, selinux-policy-devel needs to be
installed.

Change-Id: I803291c01af709f39edcbf2f366808443233d7b3
Merge "Change how SELinux policies are compiled"