fix sample code for using Transliteration and module's __init__.py

1. there was no method 'get_instance', made sample code more pythonic
2. target language code was used wrong ("ml" instead of "ml_IN")
3. changed import structure for ./transliteration/__init__.py (there was no module 'transliteration' inside)