Add test for empty texture creation