Fix `wp core update` command

I believe `update` is the correct wp-cli command here.