heroku-toolbelt 3.12.1

Closes #33231.