add a missing translation of a term