version mismatch, refactored for django 1.3 (ew)