Refine styles for mobile

* Header has fixed position
* Update search bar placeholder text and styles
* Move "Repo" link into account list
* Decrease font size on mobile

https://trello.com/c/8lxiMPx3