Add CSV option to documentation tables