win: Disable the LegacyRenderWidgetHostHWND, fixes #506.