Move puppet config to /etc/puppet/foreman.yaml

Previously it was in /etc/foreman/puppet.yaml, but this makes little
sense because foreman does not need to be installed on a puppet master.