Include basic Tomcat/WildFly testing in PR validation

Fixes #2465