Ignore more LaTeX temporaries
Add clang-format related files and configs