archipelago: Catch missing tap-ctl executable