overlay: switch/collect_list FIX + news UPD

* #FIX on “exp switch” button. override with collection list tab
functionality
news: hide links

* hides links from demo news ( closes #53 )