Fix popupopen and popupclose events


This fixes the problem I mention here:
https://github.com/gabesmed/ember-leaflet/issues/30#issuecomment-42209929

Added source layer in popup creation. Now `popupopen` and `popupclose` events are properly executed in the source layers.