remove string literal from unicode escape