Adapt for the package.js which is shipped by gjs

package.js requires the launched script to be named after the
app it launches (otherwise pkg.name reports wrong values).
Also, the sources need to be compiled in GResource now,
and imports are no longer automagic.

This does not affect the command line (because a symlink is
installed in $(bindir) as "gnome-sound-recorder") and does
not affect launching from srcdir (the real JS files are loaded)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732847
Remove libgd

It is unused

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732847
Fix Italian translation

Singular and plural were swapped for the headerbar title