sfd: stop outputting trailing whitespaces or double-spaces

r? @frank-trampe
Hmm. Even an S. F. D. of Source Sans Pro lacks a tilde anywhere, so I don't know what to use as a reference. Let me look at the input driver.