Docs: EDI admin section updated with new screenshots and SANs info

EDI admin section updated to include screenshots and information
regarding entering the SANs required for EDI to work.

Signed-off-by: Jennifer Pringle <jpringle@sitka.bclibraries.ca>
Signed-off-by: Yamil Suarez <yamil@yamil.com>