Added server-side Buffer example to README.md

You might want to remove or refactor this Buffer example once [issue 350](https://github.com/CollectionFS/Meteor-CollectionFS/issues/350)
is resolved.