Warn about non-updating files caused by sendfile

This was in v1 of the documentation. As the issue is still present, I have added it again.

Thanks!