Add classify endpoint - first pass implementation

Returns an array for each word in the submitted observation with all
words observed in the database. interDiff and charDiff values are returned
which show differences from the observed and sample data.