Localisation and cleanup of NextAired alternative view