Ensure bundle install is run for all rubies

`bundle install` needs to be run explicitly for each version of Ruby the test suite is being run against to make sure the base set of gems are present. This should fix the currently broken build.