native: Skip non-utf16 filename on Windows

This fixes `glob::test::test_lots_of_files` test on my machine:
it entered `C:\$Recycle.Bin\` and there were some system files with
non-utf16 names.