Add image updating support for 'pull'

If a git repository exists for an image, update it to latest revision
insted ouf erroring out.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>