Remove deprecated 'expected' arg from cookbook asyncTest

Documentation of deprecation: https://api.qunitjs.com/asyncTest/

Also note that the same example appears at the bottom of the above page (right below the notice of deprecation), so it should be fixed there too but I couldn't find that page in this repo.