redirect to HTTP for chat_speaker