authcurl: add --status flag and print clearer error message when keypath does not exist