Remove libattr mentions from README

It is no longer required.