Fix accessing of weather file location

Also verified that it's being passed / copied into the EnergyPlus run
folder as desired.