Update active DJ and list on room join