[new index structure] fixed broken tests in BTree and BTreeStorageManager that resulted from using wrong buffer managers.