[Settings] Grouping font selections and setting defaults

- Updated settings HTML to group title, location, and description font-settings within a `.section` div to apply the grey surrounding border
- settings controller updated to apply default values for some of the font settings