Update README.md

- Replace ordered list by h3.
- Update the way to install dependencies.
- Add further details on configuration files.