Fix several memory leaks in DQM/Physics/SingleTopTChannelLeptonDQM

By making sure every allocation is accounted for,
using the magic of unique_ptr.

Also, took the chance to re-indent the code,
using clang-format --style=Google.