README: add jekyll installation instruction for Debian

Since very few people are likely to be in this boat I suggest putting these instructions down after the ones for Mac.