`sass` shouldn't be needed when `bundleExec=true`

If `bundleExec` is `true` then we shouldn't bother looking to see if `sass` is in the path because we're going to run `bundle exec sass <args>` later on anyway. We should check to see that we can at least run `bundle` and proceed from there.