Made non-looping 3d SFX that are played through the SoundManager honor the sfxVolume
Merge pull request #250 from drewaburden/AudioTweaks

Made non-looping 3d SFX that are played through the SoundManager honor the sfxVolume