MDL-36009 grader_gradereport: table fixes, hiding icons from screen readers