Correctly replace atom in MDLV3000Reader. Setting just the atom does not update the bonds that reference that atom.

Change-Id: Ib52bf59b365fd927208e6c54644acef19599179a
Signed-off-by: Egon Willighagen <egonw@users.sourceforge.net>