Design fixes

A bunch of design fixes for the Documents app.

@VicDeo @owncloud/designers please review.