Restore (a.k.a. fix) actual virtualenv display in the prompt on OS X