fixes #117: control characters no longer affect raw/column/offset info