[AArch64][Stackmaps] Optimize stackmap shadows on AArch64.

Reduce the number of nops emitted for stackmap shadows on AArch64 by counting
non-stackmap instructions up to the next branch target towards the requested
shadow.

<rdar://problem/14959522>