Rename and tweak category method to retrieve arguments from NSInvocation.

In particular, keep it from stopping when encountering an unknown argument type.
Instead, log it and use NSNull as the argument.