fix backend layout assets tags

Fixes #4127