revert d'un hack non fonctionnel