Debugger: Rework expression tokenizer.

- Separate operator parsing out into its own function, and refactor
  it to handle multi-character operators. These aren't yet handled
  by the parser itself though.