Fix for south migrations as recommended at http://south.aeracode.org/wiki/MyFieldsDontWork