Work around inconsistent naming of taxonomy term context data LUGG-222