chore: propagate registry initialization errors in fleetctl