build-libraries: remove hack for linking with glfw

The patch to glfw-rs makes this unnecessary.