feature(digest): Add private messages to the digest
fix(digest): Only display 'New X' if there is actually something new in that category