Universal device programmer/tester system