Remove unused common-tablet overlays