[bug 1066618] Tweak Gengo account balance warning

Quick r?
It's a lousy attempt to make sure it's wrapped in the email. I should switch it to textwrap, though.