[donation] fix validation for select_or_other

- problem: the validation does never succeed when select_or_other is
  enabled on donation_amount
- reason: the values read in the validation for the donation_amount are
  stored in a different location