Translate strings in xmodule/capa_*.py

Supercedes #2140 because the changes to capa module made rebasing very difficult.