new genotype_analysis step that htscmd_genotype_analysis inherits from, and updated test expectations for different versions of bcftools/htscmd