Tweak the text on the codelist index, and reference indexes