add peerCertificateChain() to NetSocket, ServerWebSocket, and SockJSSocket

Signed-off-by: astramer <astramer@gmail.com>