Optimize querying for security groups

In the check for all security groups on port belong to tenant,
add a filter to get security groups for the tenant which are in
common with the security groups of the port.

Change-Id: I66f31755525fca37f9dbce6fb43e475791f82495
Closes-Bug: #1315097
Merge "Optimize querying for security groups"