issue_503
multiple string literal fix
Merge pull request #570 from jac1013/issue_503

#570: pull request issue_503