jesd_eye_scan: add index option to support multiple devices in a system

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>