Populates the other two tables. Filtering still needs to be done, since currently all of the sessions are in all of the tables. Also, fixes selection. Selection goes to the right row, but you can still select from the three tables. Need to set single selection.