monkeypatching: text formatting of protobuf messages