Don't call update_cached_manifests task for hosted apps (bug 945236)

Also improve publicise/publicise_version developer pages tests.
Merge pull request #1650 from diox/update_cached_manifests-fun

Don't call update_cached_manifests task for hosted apps (bug 945236)