old url adjustments for videos list and view pages
Merge branch 'master' of https://github.com/Spoken-tutorial/spoken-website