Fixed minor syntax issue with the Gruntfile
Fixes the syntax highlighting in some editors
Changed assemble task to rely on local i18n json files
This can be revisited when a translation workflow like core is in place
Merge pull request #66 from LaurentGoderre/fix-build

Fix build