[JAVA-1483] Delete BSONByteBuffer