Adjusted build script some more

Wasn't really liking how the build output came out in travis, so I put it back
into the script in .travis.yml. The script now just runs and kills particle,
which should also be useful for other CI systems.