update my mutt mailbox