TravisCI: add-apt-repository and apt-get install fix

For some reasons it wasn't required earlier.