Ensure table exists when model is created

Adding a call to create database tables. They used to be created through a call to `get_codalab_model` but the call was removed when the new configuration was introduced: https://github.com/skishore/bundles/commit/8e926bc9d395c3d218917d349c6ae43a2298872b.