Fix EXIF data throwing a notice when showing an image

If a JPEG image has an EXIF entry with multiple values in it, rendering an image for the user throws a ``Array to string conversion`` notice in ``ext/handle_pixel/theme.php`` on line 16
Adding a simple check for an array and imploding it with a comma as the separator fixes this.