Fix links in README

Bolt repository - was going to the old repo
Setup section in the documentation - Was going to a broken page