Small updates to contributing docs

Hopefully, this helps a little bit. Just let me know if anything should be changed.
I'd prefer something that's a bit less casual. Also in the readme - it was just a quick start.