Core: Make controlgroup icon-only buttons in toolbars mini

Fixes gh-7266