Apply stricter JS rules for quotes

Just me being picky; will wait to merge after more important code lands to prevent merge conflicts over silly code styling.