Make empty sets and maps size zero.

Changes the one use of wyt:by to match the old behavior.