Fix buildout and make sure we fetch all test dependencies (including the plone.app.testing dependencies).