supports unix-style prefix paths in regular text files on windows

Some libraries (like Qt5) have text files with hard-coded prefix paths using unix-style path separators. This pull request allows such paths to be identified and properly replaced.