Fixes adding of message_ids to outgoing messages

March Hare expects all headers to be under the :properties key of the options
hash passed to Exchange#publish. This is in contract to the Bunny gem that
this project used to be based on.