[TASK] Update the doxygen function description for return value

- Update the description for return value of hostiflib_registerHandler()
  in doxygen