fixed access value and sorting of rrd-timerange entries