Update README.md

Adding the addons to Heroku fails with `AddonPlan not found`.