file .jar per derby