add `package_path` to non-Fireplace API app serializer (bug 1029186)

for @fabricedesre

r? @robhudson
I would not mind an interstitial here, though. This reads really poorly.

    download_url = os.path.join(reverse('downloads.file', args=[file_obj.id])
    return absolutify(download_url, file_obj.filename)