Write LANG directly to the default locale file, bypassing update-locale and its environment variable craziness