screen: auto-scale the HUD when gl_hudscale < 0.