Attach sources and javadoc artifacts to the build

Otherwise, they do not get installed or deployed.