Check broken unicode

Update translation script now checking for broken unicode symbols.
Example output on broken translation:
```
Unicode error on line 62407:
#. ~ Message %s on the message log was repeated %d times, eg. �You hear a whack! x 12�
                                                             ^^^
```