Fix ad7303 plugin

Adopt the ad7303 to the libiio.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>