Add badge URLs to README.rst