Improve documentation for favicon handler