appDisplay: Add some spacing in folder icons

With the switch to a table layout in commit f959cafb36a43e, setting
alignments to place the individual icons at the outer edge of the grid
stopped working. Remove that code and add some explicit spacing instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726323