docs.css: distinguish h2 from body

Currently it is very hard to tell the h2 headers from body text in the docs pages.

Change h2 font-size to 16 and font-weight to 600 (both between h1 and p)