Update notes for submitted changes

* Move gmx_sort.* to src/gromacs/utility/