No longer assume roots in association json output

Update the active_model_serializers dependency to ~> 0.8.2 so this bug is
fixed:
https://github.com/rails-api/active_model_serializers/issues/495
TravisCI was using the new version of active_model_serializers with the
fix and our tests that traversed the roots were failing.