README.md: Reference module development guide (fixes #10)