rgw: fix swift range response

Fixes: #7099
Backport: dumpling
The range response header was broken in swift.

Reported-by: Julien Calvet <julien.calvet@neurea.com>
Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>