Only process included DependencyNodes

The getRelatedVersion method was insufficient to weed out fail
conflicting dependencies, as it can return non-null Artifacts of a lower
version than getArtifact.

What we really want to check is if a node is INCLUDED or not. We now do
that for the getAllDescendants path.