[Readme] xbmc -> kodi left over

I guess its up to huceke to update his buildroot readmes which still all refer to xbmc.