[nav] dirty fix of the waypoints initialization issue on rotorcraft

before, local points were UTM but used as LTP after initialization from
the flight plan
[generators] fix altitude in WAYPOINTS_ENU and WAYPOINTS_LLA