improve(Overlays): add simplified method for adding simple overlays

API: overlays.addOverlay(shape, {
    html: '<div></div>',
    css: { }
}