Plural handlebars helper

Refs #3414

- Adds a pluralise helper which adds an 's' to strings, depending on the number of items provided

This needs tests and discussion in #3414