Delegate sync_cookbooks to policy_builder, subclasses rely on it