Behat tags support underscores

Add support for underscores in the tags.