improvements of char gen menu

- fit profession items in the proper window;
- highlight the headers by dedicated color;
- other minor tweaks.