bootstrap.sh: make the 'tar' invocation more portable.

Fixes #1994 (hopefully).