Replace DynamicEllipsoidVisualizer with EllipsoidGeometryUpdater