Fix path to unit_IRRLICHT headers.
Make all `ChLinkEngine` accessors const functions.