fix a typo; resolve keybinding conflicts; optimize mpd control with direction keys