One button subtitles

Converted subtitle button into on/off button (if there are subtitles,
else launch subtitle script)
Also default to "audio settings" position.
OSD menu now loops when going Up or Down

If you are at the top and press up it pops up on the bottom, and
vice-versa