added method to compute word fingerprints as a union of the associated lemma fingerprints