German translation for Release 40

@ingorichter
#144