otras correcciones