osd/ReplicatedPG: fix typo

This is the object count, not the dirty object count.  Broken by
00bf3b56743830a4a9c5d6765946a4e68f530c57.

Reported-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>