Updates for Ansible references

This changes "ansibleworks.com" to the proper "ansible.com", and adds it to the cloud orchestration category and SSH category.