mtp: do not crash when device is unplugged

Leak the mutex if the backend is force unmounted to avoid crash
caused by abort(), when trying to clear already locked mutex.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739575