Compute aspect from camera's frustum