A couple quick changes to the README

* Link to yardoc.
* Fix (assumed) typo.