[mach-o] Add support for -single_module and -multi_module

These are both obsolete options that controled how dylibs were built.