DOC/FIX: Fix error in documentation

Remove misleading note about equivalency column_stack and np.vstack(tup).T.

Fixes #3488