doc: how to verify charmload uses tag

Add docs to charmstore around how to verify the client(charmload) is
built against the right version of charmstore. It should match charmd.
For logged in users, Launchpad expands tildes.  So this can just be:

https://launchpad.net/~/+archivesubscriptions