Improved mini-map layout and translation