multiutxo multiple address utxo set API call

This adds a call to query multiple addresses' utxo set.

fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/272