update hough circle sizes