Update README.md: use public/https git URL instead of the private one

This update documents the instructions to get the repo even if you don't have a github account/ssh environment