git-compilation-annotate - output format fix

the old "filename:line:col:number..." was sometimes confusing for emacs