Add pending_friends endpoint