Fix updating all widgets twice.

The single click handler intercepts all the refresh buttons, including
the main button.