PIM-1972 : use the locale from parameters when a user has no defined catalog locale

Bug fix: [yes]
Feature addition: [no]
Unit test passes: [yes]
Specs passes: [yes]
Behat scenario passes: [yes]
Checkstyle issues: [no]
Fixes the following jira: PIM-1972