docs(readme): improve formatting and npm explanation