Fixed A/B selenium test case

The A/B test is now set up to verify that the .split-test-view element
(which contains the A/B test) is present and that the .outside-app
element (which contains our “There has been an error” message) is not
present.