Revert "Add tests for non-existent resource"

The code this commit is testing was changed in 0ddeec82, and this test isn't
relevant anymore.

This reverts commit 5c2c13bfcc7ca021c7acd92a1bf3cf2fa75ccd2f.

Conflicts:
	ckanext/resourceproxy/tests/test_proxy.py