Handle unsubscribing on legacy active repos

Repos that were enabled before subscription changes won't have a subscription
record. We should allow them to deactive/unsubscribe.