update artifact id to "threadfix-plugin" for consistency with everything else in the project