syntax errors in centos/zsh