app/dock: fix white screen when changed primary screen

WEBVIEW_GDK_WINDOW() is a child of DOCK_GDK_WINDOW(), so
gdk_window_move_resize should use parent's axis.

Change-Id: Ie71a9c1c61ab66eaf8d39113123f289ad5264777