test_glade_derived_instantiation: Give dialogs transient parents.

This avoid the GTK+ message about GtkDialogs that have no transient
parent windows, though it is not important in this case.