Make sure 'go get' names the exercism binary correctly

Fixes https://github.com/exercism/cli/issues/139