Refactor|Client|Server|libgui: Checking for existence of singletons

Renamed methods that check for singleton existence to
“somethingExists()”. Also don’t have redundant methods in ClientApp
and ServerApp for this purpose.
Stereo 3D|UI: Clarified terms used in the VR settings dialog