removes invalid , from generated html

removes ',' from html generated by the toc macro and by that enables using the macro within the work package description (for whatever reasons)

The angular sanitisation still removes more from the generated markup so that the toc looks different from what is expected. But given that using the macro in this context is highly unlikely I believe that is OK.

https://www.openproject.org/work_packages/13560