Remove dependencies on native XML tools for building the manual

Validate docbook xml using mvn.
Build manpages using mvn.
Remove manpages in text format.