Update versions in SBT build to match latest POM