Make paths like /bin/.. resolve to /