AngleViaPoint: perp-ty UI routine made similar to tangent

(Git has made a very messy diff.)
The changes are:
* Perpendicularity-via-point (3-element selection) support added.
* Endpoint-to-curve and endpoint-to-endpoint supports all shape
combinations.
* a bit of code cleanup and clarifications.