Fix vbox install path detection on Windows