Use Python virtual environment for building