avoid exit code with no Casks are installed

and no argument is give to `brew cask list`.  Fixes #3881.