COMP: Remove need to download the reference atlas separately

The ReferenceAtlas is now embedded in the build of BRAINSTools and uses
MIDAS as the primary data source.  This is much more disk and network
efficient than the SVN solution.