Move to latest iRODS build

This fixes an error in release version string creation that occurs because the iRODS release tarball inadvertently included its .git directory.