fix chat, add title on game lobbies & list

I didn't test all of it locally, you may want to test it yourself before merging...

EDIT:

Tested, it all works beautifully!