��� ��ũ �Ϸ�