Mangle name of exception when --screw-ie8.  Fix #430.

The effect of not mangling it was visible only with --screw-ie8 (otherwise
the names would be mangled exactly because they leaked into the parent
scope).