rajout de barre laterale dans napoleon et golf