JavaProjectUtils: use getResolvedClasspath i.s.o. the raw classpath

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>
NewBndProjectWizard: use JavaProjectUtils.getSourceOutputLocations

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>