Disable conda update since latest version breaks SSL certificate checks

This is a fix for the Sphinx failures on Travis:

```
urllib2.URLError: <urlopen error [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed (_ssl.c:581)>
```

In fact, one could argue we should not update to avoid precisely this kind of issue. Without the update, we are always using the same version of Miniconda.