lt01lte: use common_tablet.mk

common tablet overlay now placed inside vendor/omni.
Removed SamsungServiceMode from device.mk, it is included in
smdk4412-common/common.mk