Split files and set up editors draft

Split Understanding and Techniques into separate source files, for
easier editing and change tracking.

Set the docs up for next editors' draft, as part of testing the above.
XSLT to support split

Utility XSLTs to support the split in the previous commit; keeping in
case we need to re-do it; can remove these later once we're sure the
split files are good.