CDK-472: Add Registration support to look up dataset patterns.

This also adds a method to construct a dataset URI from a repo URI and a
dataset name. It should be moved to a URI builder class.