Restructure dbd driver search path determination

Use pkg-config if available (since libdbi 0.9)
Fall back to old hard-coded paths otherwise