Actually disconnect tmux clients