Update nova/nova-network submodules