DOC: Fix namespace title formatting