Use NFS by default on non-Windows hosts

NFS is dramatically faster than VirtualBox Shared Folders, so use it where
possible, which currently means everywhere except Windows. Tell Facter who the
owner / group of the shared folder is likely to be, so Puppet can set
permissions correctly.

Change-Id: Iacaf59b6fc6bbc92637788ba3fdece28d5633649