Three lines into one, and it's still clear.
Rails 4.1.2 has changed the way reflections are returned.

We need to use the underscored version of this method to get HABTM joins working correctly. Frustrating.
0.3.2