Update HUD avec textview direct dans layout (pour futur background avec interface). bonus: plus rapide, désengorge le thread