rename loggregator_endpoint to metron_endpoint

[#74960322]
add metron package and job

[#74960322]

Signed-off-by: Joseph Rodriguez <jrodriguez@pivotallabs.com>