Unbreak normal message replies.  Re-fix https://app.asana.com/0/inbox/1662112684510/15379016009009/19424746336308 .  Document all MessageSendView init parameters, and change API to avoir depending on promises for models we don't actually need.  Fix some refresh bugs when sending messages (message wasn't highlighted in several circumstances).