Simplify cxxstdlib_check implementation

The cxxstdlib_check method currently only supports one value, so we can
just define the accompanying instance method when necessary. If we ever
add more options we can back it with a data structure.