Reduce method length of ReadBoardMenu

Added following methods:

- `Board#posts_from`
- `Board#posts_to`
- `TermApp::ReadBoardMenu#sanitize_current_index`
- `TermApp::ReadBoardMenu#print_select_board`