se corrigieron las primeras variaciones