Make Foo and Foo() both highlight as constants

Nicer for Array/Hash coercion, and libraries that use capitalized methods for their API:

```rb
Array(value)
Hash(value)
Fabricate(:user)
```