Quoted searches with accents only find accented

If you "quote" something with accents it'll only find the accents.  Unquoted
searches with accents will still find non-accented words.

DEPLOYMENT:  This will do nothing until the index is rebuilt in place.

Bug: 60299
Change-Id: Idf3f9b52cd508d9e44276bcdd585473f5fe47f53