Emacs: bind `C-c .` to custom touch command

Useful for manually triggering tests under a file watcher.
Emacs: promote guide-key from experimental