Update path references in Apache configs for /srv/mediawiki

Change-Id: I672c512a9854ada0de89b50b7e4ba65c6aa30060