[server][HatoholThreadBase] Rename a function to be suitable for the purpose.

stop ->
waitExit

The function doesn't stop the execution. It just waits for the
exit of the thread.
[server][ArmBase] Rename synchronizeThreadExit to requestExitAndWait in dependence upon the elementary method name.
[server][testArmBase] Consolidate the similar methods.