Create a ~/.convhosts config dir