update docs with v0.3.1 release notes
remove broadcast_arrays from API

It's not quite ready for prime-time.
more tweaks to whats-new
Update OpenDAP docs to latest Dataset.__repr__
Reorganize pandas docs and mention to_pandas()
note that * marks index coordinates
slightly abbreviate quick-overview
Merge pull request #263 from shoyer/update-docs

Update docs