Remove actualRoot references from application.js, use relative paths

[#69828562]