Just so we don't get a function bound for every call to _animate(...)