mailboxView now marks unseen messages