Enlarge the x scale in order to visualize all the labels

As for issue danmaclean/bioruby-svgenes#4, this commit enlarges the x scale in order to visualize all the labels of features.
The loop progressively estimates the right boundary until there are no sensible changes in the number of nucleotides per pixel.