Neat genome now throws an error when a connection references a source/target node that doesn't exist in any of the parents being combined.