tweak for sh syntax