Replaced a false svg with its png equiv

The svg in question was really a png masquerading as a svg. I updated
the corresponding odg, which was used to produce the new png.

This change was discussed in [PR 720](https://github.com/swcarpentry/bc/pull/720)