multimailhook swap sender_address and email_prefix

The sender_address and email_prefix variables are swapped in the admin_repositories_helper script. This causes emails with a email_prefix in the "from" line and a sender_address in the "subject" line.

Fix attached.