[Truffle] Fix conversions to boolean.

* The Ruby rules are fairly simple so jsut use a simple method.
  A node could potentially avoid the explicit instanceof check though.
* Remove extra #! methods on true and false as well as unused yieldBoolean().