Improve COPY CONTEXT message parsing, fix #67.

When adding the CONTEXT message parsing I totally forgot that PostgreSQL
provides a nice error message translation capability. The code now copes
better with the situation, using a more advanced regular expression.

We could inline the known translations in the matching, but that would
be tedious to maintain, so we just use loose matching rules here.