enhancements in mediamanager issue #6

enhancements in mediamanager issue #6
for the translator