Move comment scope handling to a form (issue #485)

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
Merge translation and source comments

- incorporated into new layout
- all comments are shown on a single tab
- the listing indicates comment type
- fixes issue #485

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>