Max height and scroll for broadcast groups list

Closes #119