ajout des tarifs