master: Fix using removed files when subdirectory is mounted

Files that were removed are still available through descriptors opened
before unlink. This functionality was broken in case if only a
subdirectory of the whole filesystem was mounted. This patch fixes it.

Change-Id: I2ed2fd2bf7bd0e9ee459d06a042c7e6265121b71