Documentation: Update package repositories

refs #5796