Iterate through boxes, create rows, generate ZPL command