Fix a few typos and rough English in the application / email messages

Also fix rhbz1057432 - add html to the list of supported formats
for project type File and update test.
Merge pull request #349 from zanata/messages-review

Fix a few typos and rough English in the application / email messages