[CocoaPods/CocoaPods #1546] Change behavior of copy_resources_script to ...

...prevent compiling unneeded .xcasset files that are not part of the current target

Fixes issue #1546 which was causing the wrong xcasset files to get compiled in certain scenarios.
Can we keep the old name? These arguments are for XCASSETS so they should keep this prefix.