translate bookmark to bookmark_of parameter