@ db/mysql/toratan.sql: updated due to commit@52aed43