correction de bug sur les listes