Presentation: site header fix, colors

- Transition fix for SVG circle (fades out properly now)
- Swap alt-nav colors
- Slight adjustments to site-header design (padding, scale, flexibility)
Definitely better floated than absolute, since the image is fixed width but the text is theoretically not fixed.