LPS-46253 Show Source View button in CKEditor on smaller viewports

Tested on all viewpoints

https://issues.liferay.com/browse/LPS-46253