[SPARK-4535][Streaming] Fix the error in comments

change `NetworkInputDStream` to `ReceiverInputDStream`
change `ReceiverInputTracker` to `ReceiverTracker`