POM: fix parent relative path

The parent POM does _not_ reside in the parent directory!