Update API docs and demos for recent worker improvements.

`URLs` -> `paths`

Using URLs suggests that cross-origin workers are supported, which is not universally true. E.g. in Chrome, you cannot create a Web Worker from a different origin.