Bug fix for overlays.  Remove recursive function calls.  Make
ergoemacs-read-key more reliable for overlays.
Only install shortcuts into overlays when there are no unread-command
events present.