Update README.md

Updated the issues request instructions to ease the workflow for addressing complex issue requests.