Remove "updates coming soon" from the README.

This line dates back to commit 182ec331. From 2012.
Merge pull request #236 from alphagov/not-coming-soon

Remove "updates coming soon" from the README