yunohost.domain: Fix domain removing if app has no 'domain' setting