mise en forme et rajout des acollades