Évite une longue redirection.