Filter empty suggestions out of display

They are useless and break wxMenuItem, no point in showing them.