Hover and replace using data-attributes