separate volume on chart, added nasdaq link