MDL-43675 navigation: courses branch is now recognised as expandable