MessageStore.get_events_for_message(message_id)

Helper method.