Fix scrollback_load to deal with e.g. the output of /HELP

Fixes #928.
Merge pull request #929 from hexchat/928

Fix scrollback_load to deal with e.g. the output of /HELP