Theme specific language files

Hi Demian,
I closed the other pull request and opened a new (clean) one.

I will also have a look at the conversation about the feature you mentions

Thanks
Markus