bashrc & zshrc: force tmux to use 256color & utf-8

previously only utf-8 was forced