client: add a function that is similar to "addressesWith" from vaultaire-query
vaultaire-query should be updated to use this