update bs_bench for latest camltc changes + add rule to Makefile

Since this rule doesn't produce its target, this should be `.PHONY` :wink: