CAMEL-7479: Make unit tests run with any JVM system locale

Use SAX validation error code instead of the localized error message in
assert statements, so that the tests run with any JVM system locale.

Signed-off-by: Gregor Zurowski <gregor@zurowski.org>