Update mentoring.jade

The first section under volunteers was giving the old info about the city petition and then just a couple of grammatical clean ups.