Add server search tests

Make use of the new ChefZero in ChefSpec 3.1: Create tests for the server to check its searching for clients.

Depends on / includes #28