Make sphinx be from pip rather than from the package manager

This allows a sphinx newer than (currently) 1.1 be installed, as 1.2 is required for the Twisted prose docs.