Modify Sound attributes in the UML diagram

The Sound attributes that deal with sound effects have their names
reversed (e.g. 'confirm_sfx' -> 'sfx_confirm') for easier grouping.

Tbe music attribute in TitleState has also been removed, since PyGame
has a dedicated stream for music playback and thus does not require a
Sound object for music.