fixed scope identifiers for piglatin() JF