Generate random color for each client's marker