Add static where appropriate.
applyBrailleOrientation() should be applyBrailleDisplayOrientation(). (dm)
copyBrailleWindow() isn't used. (dm)