fuel-upgrade: fix typo 'avaialble' -> 'available'

OpenStack upgrader had an incorrect "New release" message.

Old:    New release avaialble
New:    New release available

Change-Id: I8b3902ccb3a96c45acf3bd91cecce83381bfd5f4
Closes-Bug: #1338053