adds missing resources/tests for the Romanian locale

Also modifies the RomanianFormatter so as to make it clearer what's happening and remove resource duplication