Update source div when clicking show source button