Update libstdc++ script to find GCC directory