Fix escaping of backslash in tar command