Export base IPropertySettings class to Python.

Refs #8947
Export EnabledWhenProperty to Python.

Refs #8947
Export setPropertySettings method on Python PropertyManager.

Refs #8947
Export VisibleWhenProperty to Python.

Refs #8947
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/8947_propertysettings_to_python'