Fix XSLT bug for 9BTTT w/Pie

Sam,

This fixes an issue in 9BTTT which causes the colours to always show as if "swap" has been used.  It's just a 2-character fix (usingMark -> usingMarker) despite the apparent change in almost the whole file.

(And good to see that GreenShell managed to prevail in both roles.)

Andrew