Rename Coordinator to TxnCoordSender.

For clarity of purpose. Didn't want this in the last big change.