chatbox_connector: don't stfu myself