xl2tpd: rename netifd protocol handler to l2tpv2 to avoid clashes with l2tpv3

Signed-off-by: Steven Barth <steven@midlink.org>