Add tox ini

Allow running tests on all supported targets with `tox`.

Closes #67