Fix typo in Dependancies section of README.md file

The repo being pulled-in in the ./update_govuk_elements.sh  is the GOV.UK Elements repo and not GOVUK Frontend Toolkit repo