magit-{,branch-and-}checkout: improve doc-strings
magit-branch-popup: add magit-branch

in addition to `magit-branch-and-checkout'.