[env] add simulation target
[env] add simulation command for ek-lm3s6965