[FIXED SECURITY-133] Restrict access to SCMTrigger status page

The page shows the names and URLs of all jobs currently busy with
polling. This includes jobs users might not regularly be able to
access and might therefore reveal otherwise hidden information.
Merge pull request #1282 from daniel-beck/SECURITY-133

[FIXED SECURITY-133] Restrict access to SCMTrigger status page