[1.6.x] Fixed #22242 -- Documented common cookie size limit.

Backport of 885e7adf56 from master