Gestion de la liste des retards