ColorLookup: Clamp even when out of LUT range