HBASE-12013 Support multiple regionservers per host in region_mover.rb

Signed-off-by: Elliott Clark <eclark@apache.org>