CvPcb: fix broken event ID for configuration button on toolbar.

* Remap configuration button on toolbar to launch footprint library table
  editor.
* Remove legacy footprint library path dialog from CVPCB_MAINFRAME.
* Remove unused event ID ID_CVPCB_CREATE_CONFIGWINDOW.
* Minor coding policy fixes.