update customization plugin instructions

The .utils plugin is not included with the d4p and must be downloaded
and installed separately. Added an instruction, a link, and a keyref for
the link.

The .utils plugin expects a specific name for the html5 plugin folder.
Added a prerequisite.

Minor spelling and formatting corrections.