Add client method to generate build

Adds a method to the client to generate a build, given a buildConfig and modifies the webhook controller to use the new client method.