get-column-id now returns keyword version of column-key if convenient

If given column key is a string which is not used in a dataset,
and a keyword version of this column-key is used in the dataset -
return keyword version.
ifs replaced by cond.
Merge pull request #238 from Gerrrr/feature/sel_string

get-column-id returns keyword version of column-key if convenient