Switching to hard tabs suddenly made busybox interpret the -q flag as a test operator.