[sanitizer] sancov.py: print status to stderr