only add milestone to the issue if it exists, fail the creation of the issue if we cannot find it