clean up dialog UI and progress display for New R Markdown dialog