support --env and --user together; issue #65
review the latest fix for Odoo; add changelog entry
do not interpret 042 as octal; issue #68