Set#add should always return "this". Fixes #302.

Per https://people.mozilla.org/%7Ejorendorff/es6-draft.html#sec-set.prototype.add
Map#set should always return "this"

Per https://people.mozilla.org/~jorendorff/es6-draft.html#sec-map.prototype.set