Add basic tests for ERB TemplateCompiler#compile.