aktualizacja numeru wersji (3 --> 4)