use the proxied call to staticfiles_storage.url