[x86] Improve naming and comments for VSELECT lowering.

No functionality changed.