Add README.md and DEVELOPING.md

https://www.drupal.org/node/2318669