SONAR-5368 Replace popup with inline help (a la quality gate)