Rename `template` to `templates`

To bring inline with Django's convention in apps.

Fixes #6