[teachertube] Improve extraction
[teachertube] Add support for new URL formats