Make Studio able to handle deprecated key formats in urls

I noticed the _fill_in_run calls are made only in base.py.  What about methods in draft.py that use the given course_keys and locations?