Fix buffer update for DKIM.

Sometimes this procedure was able to split \r\n in messages which in
turn led to DKIM checks failures.
Improve dkim debug log.