From Voxels to Knowledge: A Practical Guide to the Segmentation of Complex Electron Microscopy 3D-Data