Allow s3sync log dir to be seen by Splunk.

This will match perms for things like rabbitmq's logs, which are being indexed successfully.

@e0d @mulby @brianhw 

If you open a sandbox and look at the dirs, you can also see the perms difference.