Add BSON_DATA_UNDEFINED type (as clone of BSON_DATA_NULL)