Update homestead.md

Added blurb about needing the latest version of vagrant to be able to add boxes by author path. Without this update the add box command fails and errors out.