Add documentation of font install