rename a field in the placement test yaml

Signed-off-by: Jan Dvořák <mordae@anilinux.org>
added placement test suite schema validation

Signed-off-by: Jan Dvořák <mordae@anilinux.org>