Update NEWS file for v0.15.1

Also fix some typos in the Upgrade guide.