Update README.md to add note about initializing TCPDF

Update README.md to add note about initializing TCPDF for open_basedir installations.