Correcting refs to re-factored localisation file parsers
Correctly re-open objects that respond to #path
Since the android importer now correctly unescapes strings
drop down to XML parsing to verify proper escaping in the export