(updatesite) Delete useless update site plugin

Update site has been converted to p2 composite repository, to
allow building new stable versions automatically from ci server,
and to manage more easily versions available on the update site.