Reorganize sd_softc for preparation of future struct hp_device removal.

Also use target/tgt and lun consistently instead of slave and punit.
Reorganize scsi_softc for preparation of future struct hp_ctlr removal.

Also use target and lun consistently instead of slave and unit.