add hints for handling vendor libraries and deps

refs #21457