Move -verify-use-list-order into llvm-uselistorder

Ugh.  Turns out not even transformation passes link in how to read IR.
I sincerely believe the buildbots will finally agree with my system
after this though.  (I don't really understand why all of this has been
working on my system, but not on all the buildbots.)

Create a new tool called llvm-uselistorder to use for verifying use-list
order.  For now, just dump everything from the (now defunct)
-verify-use-list-order pass into the tool.

This might be a better way to test use-list order anyway.

Part of PR5680.