Fixed FindBugs & PMD issues
- Made the WorkflowRunner.workflowEngineFactory field non static.
- Refactored the GalaxyWorkflowStep.addToolsMetadata method to reduce the amount of parentheses (PMD - UselessParentheses).