added error message for ssl connection
added german strings