Update HtmlTooltip for new plugin architecture