Add PyPI installation documentation

Add PyPI installation to git-upstream documentation