Correction de l'erreur sur edition des échéances