Add /data endpoint to list all test files