Problem: return code of sodium_init() is not checked.

There are two todo comments in curve_client.cpp and curve_server.cpp that suggest
checking the return code of sodium_init() call. sodium_init() returns -1 on error,
0 on success and 1 if it has been called before and is already initalized:
https://github.com/jedisct1/libsodium/blob/master/src/libsodium/sodium/core.c