Create LHCb-derived-datasets.xml

First version for addressing #320 
@pherterich Can you please amend?  Merging this as a first state will permit to create collections, templates, etc.  Once visible on the portal, @samerio can then suggest changes.