UI: educate/research collection list update

* updated collection list record boxes (addresses #55)
* introduced “collection areas” col_items / tools