links to german translation

We've started to provide german translations for some guides at http://railsgirlshh.github.io/ - so we would like to have them linked here