drobna zmiana na początek