[LocationCompleter] Force updates of inline domain completer

Model for inline domain completion is updated asynchronously, so it is
needed to force the update of completer.

This was last regression of completer after switch to threaded searching
in history/bookmarks.