Update marker position when lat/lng change

Allows data binding on lat/lng attribute to be picked up