more i18n for settings/courses