OMERO.matlab improvements

This PR addresses issues raised by @bramalingam and adds documentation for some recent changes added to the toolbox:
- adds a top-level link to the Training examples directory
- states a session needs to be created to create an unsecure client
- exposes some of the parameter/value options in the `get<object><type>Annotations` functions in the documentation
- fixes whitespaces and capitalize MATLAB