fix template tag again in mail.html