Update tests to actually run filters
Add more complete tests for existing filters
Update blacklisted and related_files filters to include matching term in their output