mint-arena: Revert Unlagged G_RunMissile changes

Requires CGame changes (projectile nudging) that haven't been added yet.
I'm unsure if this is desireable, for default game play at least.