Add index on openpgp_sig columns.

In PostgreSQL, defining a foreign key doesn't automatically create
indexes on the referencing side.