Remove formatting from the IRC link in README.md

It does not work, people don't see the address on the page