Switch to kaminari for pagination

This will make it easier to debug and correct pagination- related
performance issues as we're now using the same pagination system for the
frontend as we are for the rails_admin backend.