org-caldav: Fix handling of org-caldav-empty-calendar flag