Update MySQL credentials in Drush site installation.