contrib: Add a script to make dvdunauthor output compatible

It is rough but works well enough