R: add meta.platforms attribute
r-modules: always set meta.platforms when meta.hydraPlatforms is set, too

By default, we take both values from the R derivation.
r-selectspm: cannot be built because it depends on the broken package ecespa