Tidy up content item partial routes for main, stream, and edit

Requests for partial templates to render content items now go via the simple routes mainPartial, streamPartial, and editPartial