escaping values with quotes inside on tcsh
escaping in bash when the value is unquoted in new style commands