Implement "SVCLOC" action.

This appears to be sent by the DS to find a download server for DLC
files.