New translation files and minor typos

Added new translation files to es.php in their respective folders and
fixed some other minor typos in existing files.