Fix bug displaying <br> in menu items

Thanks to Grop and Kinnay for reporting.