Fix broken README url.

http://developers.google.com/cast/docs points to a URL that 404s. This PR points it to the correct URL.