Update xml-rpc.rst.

Surround xmlrpc method parameters and return values with backticks.