[SQUASH ME] net_dev_dummy: Return transmitted bytes in _send_data
[SQUASH ME] unittests: fix for previous change