bugfix (oops... rational -> real, ftype proclamation)