create local storage and OfflineCache directories

local/storage and local/OfflineCache were failing to restore as their contents were being backed up rather than the directories. That's on linux. Is the behaviour different on osx?