Return correct book abbreviation based on translation