restyled / refactored docs tweet button

addresses: https://github.com/GraphAlchemist/Alchemy/issues/246