Added a note about expressions in WhenAnys

This came up while reviewing a PR on an internal project, figured this should be A Good Thing to do anyway.