Add [] declaration to indexable_container to deduce value type