Simplify colour code

Summary:
Adder sum shows true values of digits

Subtractor hint shows true values of digits

Test Plan: Take the hints for the addition_x and subtraction_x exercises. See that they make sense.

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D9573