[runtime] Use mono_thread_info_tls_get () in sgen as well.