tests: fix min_size when default_min_size is 0

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>
tests: move quoting to _run_command

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>