Properly populate menu of Closed Windows button even if menu bar is hidden