Fix assert_error_message per the new error tuples