viewer: hide scrollbar when not needed

It seems this issue is fixed differently in more modern versions of
Twitter Bootstrap.