Fix test broken by title work
Add way to view message source from browser, improve handling of multiple message IDs in View class