[Docs] Updating upgrade instructions

Clarify that the core folder should be deleted before the new one is added.