treetagger.py Windowsでも使えるように修正。

Windows版はファイルの入出力を伴うので、あまり美しくはない。