Add video icon functionality with modal translation.