stats: enable clicking breakout rows

By providing a "filter field" option, clicking on the breakout rows adds
a filter with the breakout value.