[bin/test_db] Rename update_test_db.sh script. Add a downgrade_test_db.sh script.