sxsim: fix "Data moved.." stats on rebalance (bb#522)