[SQL][DOCS] Clarify that the server is for JDBC and ODBC

Author: Michael Armbrust <michael@databricks.com>

Closes #2527 from marmbrus/patch-1 and squashes the following commits:

a0f9f1c [Michael Armbrust] [SQL][DOCS] Clarify that the server is for JDBC and ODBC