Update calc.php

Was saving calculated value for calc element to database in
list view when calc_on_save_only = true (opposite of expected 
behavior, as I understand it).