i3: update teamspeak assignment