fix PILA
relation states always presented as list in atom properties