Add jekyll-co2 plugin to list
Move to "other" section
Merge pull request #2639 from wdenton/add-co2-plugin-to-docs