drivers/net/ieee802154/adf7242.c: Misc changes

Enforce max PHR len
Extra debug and error info
Change interrupt handling

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>