hotfix: tempo stoppato in pausa