configure.ac: fix quoting