applies decodedName before creating Palladium names from Scala names