LPS-50799 Improve SDK to generate arquillian dependencies on plugins

We need this pull merged before starting the subtasks on this issue's parent story.