misc: Consistently use hts_strdupa() instead of libc strdupa() which is Linux specific.