Make Ruby style consistent throughout the codebase

Includes some small adjustments to Hound/Rubocop config.
Use 2 spaces for indentation in a hash, relative to the start of the line where the left curly brace is.