Adds related-posts documentation to README.md