[[ Cocoa ]] Fix non-system popup menus (holding and releasing on an item caused mouseRelease rather than mouseUp to be sent).