README.md: Update contents

After renaming project from 'ea-helpers' to 'genivi-uml-helpers'

Also adding hyperlinks and better explanation of the project goals.

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gianpaolo_macario@mentor.com>