Revert "- new chroot does not take / anymore but just fails."

This reverts commit dafe67336672360deec05588173653813bedbcfc.

Conflicts:
	build-recipe-kiwi
Add chroot workaround for debian builds as well

Ubuntu 14.10 ships with the broken chroot...