[FIX] stock_picking_wave: Replace misleading button

Replace misleading "Force Availability" button by a friendly "Check availability" button.