glretrace: Make debug output callback messages more human readible.

So that source/type/id/severity read like a sentence, instead of a bunch
of disconnected works.