convert encoding of translations to win-1251