replacing letters with avatars in nav bar