Replace integration tests with something simpler

This includes a currently-skipped test for

    my $claim = $client->claim($resource, timeout => $timeout);

not withdrawing the $claim when it times out.

It removes several tests for how the client handles inability to talk to
the server.

The intention is that this will fix #13 and related test failures (e.g. those seen in PR #29).