Add reparse test for libclang

Adapted from a reproducer by Dan Schmidt, thanks!