When net_tap driver can't initialize, emit human error

Fixes #164.