Add a test for configuring HTTP request headers