eviter d'avoir un doubleslash dans les chemins d'accès aux ressources