README: use GFM for checkboxes

The Github Flavored Markdown is now supported in README. See:
https://github.com/blog/1825-task-lists-in-all-markdown-documents