erlc: fix typo in update_erlcinfo/3 clause