Update pi_fm_rds.c

In case fm_mpx_open() returns -1 (as when it is unable to read from stdin), tx also returns -1 without terminating, causing the Pi to crash & burn with unforeseeable consequences.