This is a Rolify quirk. The join table must end with `roles` for it to recognize it.