Teach lit.cfg to recognize -windows-gnu in addition to -mingw32.