Treat vumi.persist.model.ValidationErrors as CollectionUsageErrors in .create() and .update()