small operation description fixes

more consistency, fix a couple of missing ones
add source_space to vips_colourspace()

you can now specify the source colourspace, if you want