Do not override template directory

I need to render templates directly from smary object ($smarty->fetch('template.tpl'))
Current implementation does not allow this, because template directory is always overridden.