parse-tpr3-results.rb: Group the results from the same device

If there are multiple results from the same device (the dram clock
freqeuncy and crc32 of the a10-meminfo output are the same), then
present these results side by side horizontally.