make help menu a templates

add splitline after keyboard shortcut
float external-link icon to the right

and move the 'title' to the individual elements,
so it follows hover.
link to matplotlib latest.
Merge pull request #4813 from Carreau/help-link

make help menu a template