folienfehler korrigiert