Add the array to the dependentKeys list when the objectAtHook is used

This fixes the test for the following array methods.
- `compact`
- `objectAt`
- `objectsAt`
- `uniq`
- `without`