Fix Copy Exemplar Metadata

1) Localization text and ID were switched
2) Copying failed if image file was readonly
Hmmm, looking more closely I see there are two places we call the method.

How about pulling the tests for no-metadata, no changes, no path, etc into the parent method? Then you can simply call the other method "SaveMetaData" since it will do so unconditionally.