Метод для обновления записи в журнале