libdisk: Move private headers to common directory.