Update the last modified date of the file

If the file is moved, also move the parent (Season Folder) and the
grandparent (Show folder)