atualizando relatorio