Make help pages a backbone view

Adds fixes to #4586