Fixed plugin installation instructions in README.

Being new to sbt, I struggled somewhat to get the plugin to work. It turned out that I had to declare the plugin in `project/cucumber.sbt` instead of `project/plugins/build.sbt`. Maybe this has changed in a newer version of sbt (I'm using 0.13.0).

I updated README.markdown with this information.