Fix typos in Ukrainian translation

[uk] дякую -> дякуємо

[uk] fix typo

[uk] Add missing translations

[uk] Настройки -> налаштування

[uk] add missing translations

[uk] fix error

[uk] продукт -> товар

[uk] add parameter to :order_number

[uk] fix badly translated term

[uk] devise.user -> devise.spree_user

[uk] translate spree.change_my_password

[uk] fix typos

[uk] fix typos and errors

[uk] Відміна -> Скасувати

fixes #458