Fix Source Maps test case

PostCSS v3 handles `from` and `to` file name intelligently.