simplify paginated_collection_spec.rb
add a test to back up #3212