Minor fixes: levels weren't properly loaded and empty levels list messed up nav bar.
Merge pull request #135 from dloser/minor-level-nav

Minor fixes: levels weren't properly loaded and empty levels list messed up nav bar.