expressatt: move fstab down from msm8960-common

* also remove manual mounts from init and mount everything via
  fstab

Change-Id: I3c060a782883633a532f4f794d4213fa4a55fe4f