docker_registry.lib.index.db: Close session in SQLAlchemyIndex.results

Reported in #719 [1].

[1]: https://github.com/docker/docker-registry/issues/719#issuecomment-62907817