language string modified