Add missing steps for setting up build environment under OS X in DEVELOPERS + small fix