Break out Confluence::VERSION to a separate file

This avoids pulling in all the runtime dependencies just to parse the
.gemspec file.  There's no need to install log4j then before building
the gem.