Reset the jenkins ruby environment before tests run

This is the equivalent of #3498, but for Ruby instead of Python. The companion configuration pull request is https://github.com/edx/configuration/pull/1065. @jzoldak please review.