Add a warning about NVM

Trying to run Tern while using NVM gives errors that are quite hard to debug. I guess a little warning could be helpful.