README: Point users to dev mail list

Rather than someone's private mailbox.

Signed-off-by: Robin Sonefors <robin.sonefors@op5.com>