Refine Swift usage...

Compact lines. Also, == checks equality, not
identity, serving the same purpose as
isEqualToString:.
Complete port of DayViewCell.