Support for multi-select in the conversation list.

Unfortunately I'm pretty sure this is the only way to do multi-select on both <> Honeycomb. It'd be nice if we could use the new stuff they were experimenting with in #1601, but I don't think it'll be backwards compatible.