Removes `render_cell_elements`helper. Closes #439
Fixes the permissions for author users. Closes #454

An author can visit not public pages, but can never see invisible pages in the navigation.