Remove public network from Vagrantfile

Replace the public network with a forwarded port,
as they require less work for a very similar effect.
Add mappings reference section to doc

Add a section with an autogenerated page detailing
the data mappings in use.