Add Storage Policy Documentation

Add overview and example information for using Storage Policies.

Also updates SAIO makerings script and swift.conf to tie in with
the docs and create a 2nd policy as part of the SAIO install.

Change-Id: I6f11f7a1bdaa6f3defb3baa56a820050e5f727f1
Implements: blueprint storage-policies