Images the fail to download still replace the src attribute.

Fixes [this issue](https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor/issues/365).

Can be tested on WPiOS branch `issue/editor-365-swap-images-on-download-failure`.

More work is needed in this feature, but for the time being this fix is an improvement.

/cc @bummytime