Create StringCompression.py

# Function to perform basic string compression using the counts of repeated
# characters. If compressed string is larger than original return original.
# Example: string "aabcccccaaa" -> "a2b1c5a3