Removed commented-out return statement at end of shrink_hole_size_bytes() because it became a void function many commits ago and we don't need that code anymore.
Added ifdef DEBUG wrapper around add_seg_to_allocation_list() because we have no need for the function if we are not using the DEBUG compile-time flag.