providers/hyperv: fix double-dot in drive name [GH-4318]