fix pathing for build tarball