Code re-use re: linearCounting in HLL++

Minor code re-usage for linearCounting()