atualização porca do artigo porco