adicionando modelo relacional