DOC: Small typo in simulation doc

Addresses https://github.com/nipy/dipy/issues/383