Mark correct column when jumping across multiple lines

Fixes issue described in https://github.com/wellle/targets.vim/pull/35#issuecomment-36405755.