GUI-996: Use more specific labels for scaling policies on scaling group pages

Also update help text to reflect wording change.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-996