test: Use simpler process for scheduler tests

The echoer process sometimes crashes when it is stopped too quickly,
which is probably because sdutil has not yet exec'd the socat process.

Signed-off-by: Lewis Marshall <lewis@lmars.net>