Update French translation for "made by humans"

In French, "humans" can be translated to "hommes" but this also means
"males" which may be a bit offensive in the context. We can also just
translate to "humain" which is also quite valid and not offensive.

.mo has been regenerated by `msgfmt` manually. Didn't find any instructions for that.