premiere modif du SortedDataWidget pour afficher le libelle du dpartement, en cours de debug