autogen.sh: remove ./configure and make

autogen.sh is just to generate configure, not configure and build.