Recreate folder structure for sgm batch export.

Batch converter now recreates the full directory paths when exporting into "binaryexport" folder. 
Useful for making a mod containing the sgm files.