demosite: update demosite package for create/populate

* Changes from invenio_demosite to invenio_demosite.base

Signed-off-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>