Remove unneeded entity index routes in sidebar nav

Their functionality has been absorbed into the Household-centric workflow.

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>