Format Z like XY on LCD

This change displays the Z coordinate space-padded on the LCD so that it matches the style of X and Y, adding a function called ftostr32sp for the purpose.