Fix \. escaping in resource URLs
Adapt tests to fix for /. collapsing affecting parameter values in 416c7f2