Hide the backend widget for the ipynb_vnc backend.

Also some improvements with respect to resizing and polling.