added rspec to new Gemfile and first spec
fixed bug with translation erasure and added more special_characters