Tiny improvements in the Zlib documentation

Remove the constant values as they may change in the future and add a
link to the actual values that is more up-to-date than our documentation
anyway.

Also remove the mention about the default value as it may change again
in the future.