version d'initialitaion