colocado gem do pdf