Update docs on git submodules

The docs currently do not reflect that:

* git submodules are init/updated automatically if there's a `.gitmodules` file
* the automatic integration can be turned off by setting `submodules: false`