Cmake 3.0.2 & man pages

Closes #32102
Closes #32265
Put another way, this should be something like `--prefix=#{buildpath}/docbuild`, and then outside this loop you would `ENV.prepend_path "PATH", "#{buildpath}/docbuild/bin"`.