Remove dead code: MemoryManager::iterate()

Reviewed By: @jdelong

Differential Revision: D1661730

Signature: t1:1661730:1415223481:951a65c381bd462050835b5fd58d1ee48b743cb8@​override-unit-tests