Implement extend volume in NFS driver

This fix implements the extend_volume functionality in the NFS
driver.

Change-Id: I1634fef0206b4ef12684c6c7f4851d76da579942
Closes-Bug: #1295316
Merge "Implement extend volume in NFS driver"