Remove collection_image API route, afaict it's not used (bug 990295)