Add getSpritesCopy() to Field

We've done a lot of work on Thierry's branch and I did very little on mine.
I'll need that work to carry on on my side so i'm merging our two branches, and then I'll submit a unique pull request