Popolo JSON export: join base URL and image URL more robustly

If you included a trailing slash in the base URL, and the image URL began
with a slash then you'd end up with a doubled slash and the image would
be 404; by using urljoin to join them this will be avoided.