Fix normal mode command `C` on part of a line

Previously, when operating on part of a line, `C` would move the cursor one
char to the left. `C_part_of_line.test` is the test corrected by this change. The other two tests are to convince myself that I haven't introduced a regression.