Chart socket gets intial ticker data from a file, then subsequent data c...

...omes from the server in the form of messages, pushed to the chart data array.