[Server][Params] Fix constant value name.

FMT_GROUP_ID ->
FMT_HOST_GROUP_ID
[Server][testDBClientHatohol] Add a new test case: test_addHostgroupInfo