configure.ac: put boost libs in BOOST_*_LIBS variables

This let's us link them only to those binaries that need them.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>