Fixes #5418: runs the update_action bundles at the end of rudder-init, t...

...o enforce that files are all copied