normalize file names a bit more and update links to them