Tweak build system

- Make COPYING and INSTALL real files
- Move build helper scripts into build/
- Add dev/clean for removing autotools-generated files
- Add dev/bootstrap for autotools setup
- Add debian/ for building .deb packages