gender icons on the same line in the associations tables