fix .love build script

- need to cd in there and add files relatively instead of absolutely