Ignore .mo created by Poedit
Refresh pot file and fix untranslatable strings
Merge branch 'feature/issue-16-update-pot-files' into develop