minor text typos

When developing the last pull request I also corrected various minor English spelling mistakes (my editor is underlying them) but the changes got too confusing and I removed them again.

This pull requests is just changes to English text, not functionality. All tests pass.