Programatically create <style> elements in the browser