docs(install): recommend `grunt watch` for dev

`grunt` just gives you a single build and forces you
to rerun it every time you make a change.

`grunt watch` will update the `dist/` directory on each change.