Lowercase user search string in chat sidebar to match lowercased names

Makes it possible to find users like `ChanServ` by writing `C`, instead of only `c` - disregarding the casing.

Before it could only find users if you searched with lowercase, since all values are lowercased when the check is done.