server: deny join if cluster is full

Please document this is an optimization and how it works.