Changed folder layout of project

- renamed `xml_lexer` to `lexer`
- renamed `xml_parser` to `parser`
- renamed `xml_node` to `node`
- Fixed makefile accordingly