scroll mapy

dodane przewijanie mapy