Update build hook to refer to Kallithea

This removed the Rhodecode references, but doesn't get Kallithea working yet.