XWIKI-11320: The annotation's reply button no longer opens the threaded reply textarea insid ethe Comments tab

(cherry picked from commit c8ea59426321dafbfabe93becf2cf098c61aacd9)