Remove SoftReferences from StreamInput/StreamOutput

We try to reuse character arrays and UTF8 writers with softreferences.
SoftReferences have negative impact on GC and should be avoided in
general. Yet in this case it can simply replaced with a per-stream
Bytes/CharsRef that is thread local and has the same lifetime as the
stream.