Prevent zero novel found in Polish

Another update to prevent 0 novel found, still related to issue 136