Fix encoding of umlauts for lobid queries

Fixes EDOZWO-302
Use generic lookup parameter for lobid queries

Fixes EDOZWO-284, please run update script.
Fix detection of triggering element

Fixes EDOZWO-301
Load data into form instead of saving on import

Fixes EDOZWO-280