PICARD-605: Make file loading more resilient

Partial solution for [PICARD-605](http://tickets.musicbrainz.org/browse/PICARD-605)

recordingid and albumid should be single-value variables. If they have multiple-values, then use only the first one to make Picard more resilient.