Add 'Audio' to the desktop file categories

This allows the application to show up in GNOME Software without an AppData file.