doc: Add documentation about Wireshark dissector.

Provides information to users about how to get the dissector (will need to be updated once the dissector is released) and to developers on how to start hacking on it.