--update show: offer a convenient 'compare' link to URL

The 'compare' link shows new commits since the file was uploaded.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>