Added affiliated package release instructions

As discussed in https://github.com/astropy/package-template/issues/103
maybe instead of v0.x, say "to the version you're about to release (e.g. \`\` v0.1 \`\`)."?