Fixing bug overwriting the JointState with joint commands

Switches the PVA joint interface methods
<get/set><Position/Velocity/Acceleration> to have
<>Command at the end.
Thanks to Stefan Kohlbrecher for finding this.