Redirect `git remote update` output to /dev/null