Fix hiding of sort options before url validation [MJ-759]

Also fixes some issues that bugged me about the validation label, which is now aligned properly.

All tests pass.