Remove use of deprecated APIs

You don't want to add commands with selectors multiple times. You need to either add the command globally once with a selector, or pass in the specific pane element:

```atom.commands.add atom.views.getView(pane), #...```