Remove redundant `genome model services summarize-outstanding-builds`.

See `genome model admin model-summary` instead.