msOGRFileClose: drop useless OGR mutex that could cause a dead-lock with tileindex (#4869)