rtl/cache: reduce width of words_done.

Only the offset bits are used so reduce the width.
rtl/cache: don't implement write logic for icache.