I agree with David here. I'm not sure what the common usage of "coordinate system" is among astronomers, it must be field dependent. But I'm pretty sure "coordinate system" is used with spectral cubes as well as 1D spectra. The "coordinate system" in "WCS" is not meant to be limited to space only.