Add `.npmignore`

Avoid including unnecessary files in the npm package.
This helps to reduce the file size of the package and allows for faster
downloads.