Update DEPLOYING.md with steps actually used