Rename posts so that URLs reflect subnav text