Update popup submodule revision

This is needed for supporting max-width property