LilyPond formatting now uses 4 spaces instead of tabs.

This makes debugging string comparisons in tests much easier, as diffing no
longer shows erroneous deletions and additions.