translation bug fixes