Add group invite context menu to friends