MULE-7686: Upgrade Jetty version to 9

This may be a separate issue, but we shouldn't be using a servlet really, rather implementing a Handler directly.