Enable dmg building in chef-client pipelines.

/cc: @opscode/client-eng