Revert "SERVER-7378 Prevent WRITETODATAFILES and FlushViewOfFile from running at the same time"

This reverts commit 5352345eda2ffa24a72af1d5bbaccaa32bcb1006