[doc] Update repository locations