Fix EZP-22928: Embed inline image are always seen as inline in Online Editor

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-22928

# Description

Image put in Online Editor with the `embed-inline` view and aligned (on the right or on the left) are always seen as inline in the editor no matter if the `Inline` checkbox is checked. This is should be the case only if the inline checkbox is checked.

# Tests

manual tests