add test for List iterator inline (closes #3486)
remove obsolete special cases for type parameters of `@:to/@:from` (closes #3494)