Replaced the hackish indeterminate progress bar animation on Mac OS X (which didn't work on 10.6) with calls to startAnimation: and stopAnimation:; I have no idea how I missed those the first time. Thanks to stal[DirectX] in irc.freenode.net/#macdev for pointing those out to me.