Update multimaster tutorial

When preparing the redundant master, both the `master.pem` and the `master.pub` keys must be copied from the original master to the new redundant master.