cultureKey initialization logic error