[ci skip]Memcpy change submit to develop branch

Update the usage of call of CCTextureAtlas.updateQuad in CCLabelAtlas.updateAtlasValues and in CCTileMapAtlas::updateAtlasValueAt.

Update the reference directly instead of calling the updateQuad method.