Update .travis configuration for irc notifications