[lsan] Add debug output to leak_check_before_thread_started.cc.

Trying to investigate why this test is flaky.