Don't paginate redactions

The index view doesn't render any pagination controls, and there
aren't enough redactions for pagination to be necessary yet.

Fixes #735
Make sure button_to buttons are separated by whitespace