Well, there's no reason we can't include local-origin GUID in a local-origin partial aggregate, if that would help.  And the remote-origin GUID sounds like a property of the google sync API rather than something that can be relied upon, generically.