Update nl.yml

Update Dutch locale with missing values and more friendly translations