fixup! mark strings for translation.
fixup! include tailor data in snoovatar bundle, using pkg_resources
fixup! optimize arrow.svg with scour
fixup! more translation in js.
fixup! html escaping in underscore template.
fixup! prevent error when checking thing.snoovatar['public']
change 'editable' to be a property of thing instead of snoovatar, to make a little less confusing
fixup! fixup! make default checkbox state checked.
fixup! sometimes typing fast comes with a prices.