Extend AST visit to track all paddable arrays

Together with PR #63 in mapdes/FFC, fixes issue #6