Feature: Bring up addon terms in user settings configure addons page

Purpose
-----------
Add-on terms were only shown when a user configured addons
on individual project setting pages, not on the user settings page. 

Closes CenterForOpenScience/openscienceframework.org#336.

Changes
------------
Bring up addon terms in user settings configure addons page.