[calc] Account for silly non-Anglophones

Fix #435