Fix error message when exceeding volume size quota