[asan] Remove dependency of tests on runtime library in standalone build.