[SPARK-3611] Show number of cores for each executor in application web UI

Initial approach to determine total number of cores on the ExecutorsPage. Extends the information recorded by the storage utils.