Detect shogi (chess-like game) board state from photo