Refine Withdrawals views and paths

Remove withdrawals#show, as withdrawals#index gives all information. Style all
templates using the form to render properly on all devices. Fix button group
width now that withdrawals#show is gone.