TextureTranslate method

Allow themes to duplicate the way noteskins are handled.