Refactor `Hobbit::ErrorHandling` according to the recent changes on `Hobbit::Response`. Fix tests.