Fix a broken Sign Up link in a test