Serve subpaths from zipfile

Fixes #47