Refactored availability display code to remove computation from the hamlet template
userShortName -> "nickname" or First L.