Allow HordeDialog to output information only (no cancel button needed)

Also, fix loading graphic.

Needed for Request #12965
[mms] Add mailbox size information retrieval to dynamic view (Request #12965).