get_lang now always returns a list