Cleaned up support for MP4s with back-loaded MovieBox and tested (CVP2RI-389)

Now only calculating/printing the MovieBox size change if/when it
 precedes the mdat.

Spot tested with O-AVC_MP4_HP_HD-04.MP4 and B-AVC_MP4_MP_SD-04.MP4. Resulting
 MP4s look good.