Fix lack of sound when non-silent PDA receives a message.

Fixes #5528.