ctest_coverage: Fix error message to report the file name

Print file name instead of line content for "Looks like there are more
lines in the file:" error message.
Merge topic 'ctest-coverage-extra-line-error' into next

9c4984b4 ctest_coverage: Fix error message to report the file name