completer l'interface de facade