Update to latest nvd3.js

I have updated the code to reflect the latest version of nvd3 and how bower pulls the dependencies in to your set up. I also updated the configuration and set up to better reflect the actual requirements to go from not having django-admin-tools-stats installed to a working set up.