Switching to a span for the map image

Since we are doing background position changes for animating the map, we
want the html to be a span not an image. The css sets up the background
image for position manipulation.