Vi18N - corrección de error de un mensaje internacionalizado

* Se corrige el error del mensaje internacionalizado del dialogo de
nuevo proyecto.

refs #14 spr2