Add pypy bindir to PATH.