Fix docs badge - update URL and style

This fixes the problem you mentioned in badges/shields#136.