normales... en cours