fixed scroll arrows, added first speakers