Add post /users endpoint to create new user in database.