Better warning message for when Scheme files are found in chicken-home

Show the Scheme files and their corresponding eggs, in case they are
known (at the moment only files installed by setup-helper and
check-errors are known).
Remove deprecation warning for --this-egg
Show C/C++ compilers version in the environment info section