ui: jklization: update source code repository URLs
ui: jklization: add Jyväskylä's logo
ui: jklization: few occurrences of Helsinki with Jyväskylä