update particle_track data structure