Implement the HTMLScriptElement.src setter

Fixes #1113.