ssa.c: Move update queue out of access context structure

It's not really per access context structure.

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>