yet more gendering