Add composer installation documentation

This adds information to the documentation regarding installing Goutte via composer.