relocatable bash