Update docs for ajaxConfig

This is new documentation for the xhr update as per: ampersandjs/ampersand-sync#4