Add NPM instructions and other README clarifications