Ensure HTML entities in site name are unescaped before sending to Memberful

fixes #112