Updated the base template to play a bit nicer when reading the rubber secret file at runtime.
Updated the collectd runner scripts to play nicer with JRuby.