ajustes no .gitignore e no README.adoc
inclusão dos agradecimentos (versão em português)