fixed translated text