lowercase the name of a source file