Add context menu option for editing entity