build: add Coverity Scan section to Travis