cleanup viz
Merge pull request #1150 from dengemann/cleanp_anova_example

ENH/DOC: cleanup viz in clustering ANOVA example