Make copy for version downloads clearer

We currently display the number of downloads for the current version
being viewed so we should make the copy more clear to convey that.
Add delimiters for large download counts
Merge pull request #631 from opscode/cookbook-versions-count

Make copy for version downloads clearer