backend/indexing: Use MAPISTORE_RETVAL_IF instead of OPENCHANGE_RETVAL_IF
 in mapistore layer