chore(deps): upgrade test dependencies