Update irodsServerMonPerf

solution for "top: failed tty get" on some linux (CentOS 6 in my case) 
On some systems top will not tolerate not being attached to a tty
-b invokes batch mode a non-interactive mode for sending output to other programs or a file
Untested on other platforms