[Core] Fix arena scoreboard end screen [s2083]

Also fixes scoreboard minimap icon in .debug arena

Thanks to TOM_RUS for research

(based on commit [12592] - fc8ade3)