Bug 960962 - OS.File normalization and concatenation issues on Windows. r=Yoric