DataArray: add getDataExtent method

IDataArray already had the method but it was not exposed in the
DataArray
[test] DataArray: test for correct DataSet extent
DataArray: move the setDataExtent to have *Extent() grouped

No logic changes, just cosmetic.
Merge pull request #105 from gicmo/getDataExtent

Add DataArray::getDataExtent and test it