Don't delete :action option when rendering using respond_with

Suggested fix for https://github.com/rails/rails/issues/12253