fix(ihm): Correct escape label in bar menu (fixes #4914)