Various README typo fixes