Handle UpdateManifestNotFound exception in the GUI

Ticket:	#6836