Bug fixes

* Fix `FsNe` not working due to incorrect method signature
* Fix `DefaultDynamicContext.evaluate_function` not performing the expected operation (always resulted in `UnsupportedOperationException`