Remove/ignore gem unspecific files

`Gemfile.lock` and other environment dependent files should not be tracked in a gem repository, see http://yehudakatz.com/?p=579.