Permissions for static placeholders, update

* Renamed is_flat to is_editable
* made render_plugin templatetag aware of the placeholder
* updated the render_plugin function to consider plugin.is_editable