Update test LB pool templates.