fixed bug with .version and file not a top directory
new quote rules for commands for TCL modulefiles