"proxy_no_cache" functionality has been changed in 0.8.46, now it should be used together with "proxy_cache_bypass"