Fix tests that used the wrong name for the riak.conf entry for allow_mult

In the long run these tests should be fixed to tolerate siblings, but for now at least they refer to the correct configuration key.

@jaredmorrow