vyatta-openvpn: correct a typo in the persistent-tunnel template

Correct a typo in the persistent-tunnel template node.def introduced
for Bug #7 and Bug #313