Transparent proxy for docker containers, run in a docker container