Update README with new links

Since our website and the git repo structure changed a bit, I removed some stuff and corrected the links in README.md.