Generate tests index page

[#67779220]