[common.fvector] add static_assert, sort includes
[common.fvector] add conversion to std::vector