Update navigation links to the ``Apps`` section.