Update notes about tmux in the readme