Update submodules to point to rust-lang repos

We're not moving everything just yet, but it's good to start somewhere!