Update for new file tree API

@dangoor said this should work, if this is verified can we merge? If not I maybe can make some free time to fix some stuff but I'm not familiar with Brackets extensions

More info can be found here https://github.com/drewbkoch/Brackets-File-Icons/issues/10