Fix #135 by finding metaschemas relative to gem_root

Addresses #135.
Disregard the above comment; I still think it's the more idiomatic way of doing it, but now that I've been working with the code here again, I remember that using `Gem::Specification` is all over the place already, so this is probably fine to leave as is.