Update README.md to reflect changed repo name