handle :build_only suites when computing env.suite._runs