Fix subprocess worker script packaging (for AMO validation)