Android: Consistent Unread Counts

Fixing the edge case in the new local count management code where sometimes feed unread counts aren't immediately decremented after reading a story.

This is a pretty rare bug in the RC.  Not sure it is worth putting into the release, but submitting it for the next one.