Add check for Microsoft.Portable.Common.targets, xbuild

targets file is missing in 3.4.0, so make doesn't complete. Will create file
missing.

Also checks for existence of v10 xbuild before linking v9 version.