HADOOP-11321: Use CreateFileW.
HADOOP-11321: Clean up JavaDocs.
HADOOP-11321: Rename method to NativeIO#createFileOutputStreamWithMode.