templates folder should be pluralized

This is how it is done in the haproxy role at least.