Misc: fix file name in header
Dap.Mtp: change a Log.Error() to be a warning

This happens too often to be considered an error/assertion.
At the same time I convert it to a warning, I'm changing the
catch to be more specific (LibMtpException instead of Exception).