Using the right encoding for checked words

All dictionaries seem to be in latin1. And I am about to go to the movies, so this should betterwork.