[BUGFIX] File references use foreign_sorting for order

In the backend, FAL references are ordered using the sorting_foreign
field of sys_file_reference and not sorting. As such the migration
task should fill the sorting_foreign field instead of sorting.

Furthermore, the relevant order from tx_dam_mm_ref is also
sorting_foreign instead of sorting.