FISH: virtualenv surrounding symbols modified