Add a build status icon to README and HipChat notifications