Remove reflection hacks for AsyncAppender

Now wrapper is not Dropwizard `AsyncAppender` but logback `AsyncAppender`. 
So we can use directly to access the syslog appender