Add localized strings file for en, set up player controls to use localized values

@shawnbuso code review pls?

Fixes #2