Fixed course update css to match changed tags

LMS-2340