Update README.md

- Fixed/changed formatting
- Changed description to reflect Assimilation's flexibility
- Added some basic documentation