UP-3742: Correct rendering of Audit DLM fragment in case of unknown portlets

Unknown portlets are now ignored when rendering Audit DLM fragment, rather than causing a NullPointerException.