Make GALAXY_TEST_NO_CLEANUP apply to uploaded and tool output datasets.