Add umockdev_testbed_get_property() method

This is mostly for internal umockdev testing, umockdev users should use
libudev/gudev get_property functions.