Remove environment overwrite in express-server

For #1957; please see that ticket for details.