tegra3-common: sepolicy: Remove endeavoru specific rule

Change-Id: I112af8f6c6db0003e387d52232ea0866c9c2987a