doc/spec: add information about joining and unknown client handling