[MSan] Fix strncpy interceptor