add support for dyno sizes with mocks

This is required by the upcoming changes in the heroku CLI to support non-numeric dyno sizes.