NEXT-1009: use ' -- ' as delimiters in holdings messages