Update to libcouchbase 2.3.1.

Change-Id: I539aaa8978c965c79c0ed578ac446ecd86596712
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/36948
Tested-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Reviewed-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>