��� ����recovery ����ű�