fdo#83765 do not update references in SortReorderByColumn() if disabled

Similar to SortReorderByRow()

(cherry picked from commit 115a4b7ca36f65d93070d2e81048320d202e87a3)

Conflicts:
	sc/inc/column.hxx

Change-Id: I11dd710c00a56a5f56aeb048fa2258631555a220