Show bytes sent/received in simple socks

Sample output in background page:
![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/8723127/4425242/8d0f96d6-45a7-11e4-9db6-ce459ece7534.png)