Bump version number to 0.9.9

Includes fixes for external PEM, installation instructions for wheels / extras, and an expanded `Using TUF` section.