ボタンではなく twitter-bootstrapのアイコン使うのどうでしょうか。
[icon-edit]だと見た目はしっくりくるけれど、Add じゃなくて Editぽいので [icon-plus]とか....