Update Mink version detecting code

After Behat/Mink#540 will be merged the escaping of field names in `Form` typified element will no longer work.

@stof proposed to check for `SelectorsHandler::xpathLiteral` method presence instead of checking for `Escaper` class presence in general.