Fix build.sh, to work around godeps bzr branch issue

It looks like godeps can't pull code, and can't switch branches in bzr.

Instead, we pull the code first, and then we run godeps.