Remove canvas rendering from the tool

The SVG rendering looks very similar and promises more flexibility
for overlays displayed on hover.
Define first styles: set all text in the same monospace style

The goal expressed by Timothée Collignon is to get the design to a
neutral state before making conscious choices to highlight relevant parts.