Inject directory dir creation

Similar to Vagrant's synced_folder the destination directory is created recursively if it doesn't exist.

The provided user:group parameters are also applied.