User should only see milestones for his projects

Make it so that the user only sees the milestones of the project he belongs to.
Merge pull request #511 from oparoz/patch-1

User should only see milestones for his projects