create markers for compilation errors