vpxdec: Add scaling to properly support spatial resampling.

Libvpx changes the output image size when spatial resampling is
used-- handle it via scaling support from libyuv.

Change-Id: I73d6cb92584d37162db589266d3a9f027ec9dca7