Tracking of unsaved and source-code-control file changes in the editor margin