Create sysfs file using device_* interface