mission feasibility checker: add warning if waypoint is below home altitude

* fixes #690
* untested
* @julianoes can you try this in HIL? I do not have a HIL setup with me