fix mobile styles
use new translator with levenshtein distance sorting