run latexmk asynchronously