Return correct value for tagged? when node[:tags] is nil.

Fixes https://github.com/opscode/chef/issues/2174.

This is reported as one of the major issues in our recent "Support Recap" report. 

/cc: @opscode/client-engineers