Document why we are stuck with spray-json fork
Remove work-around for scaladoc regression in scala-io

It has been fixed in Scala master.