Refactor unit tests for dummy engine

This patch removes a duplicate test from TestDummyDeployEngine and also
renames/reorders several test methods to make the code more consistent.

Blueprint unit-tests-refactoring

Change-Id: Icdd97d3242a43d276f51ae2681969ffae747040b
Merge "Refactor unit tests for dummy engine"