Update utterance offsets