BUG: remove unique requirement rom MultiIndex.get_locs (GH7106)

enables slicing of non-unique multi-indexes with slicers, closes #7106