Fix breadcrumb URLs

When calling Backend::url() you don't need to specify the `backend/` prefix.