libbladeRF: Ensure device is configured after FPGA "software autoload"

bladerf_load_fpga() is now used, as it will initialized the device after
and FPGA load, if needed.