assert that TMP always picks a non-empty candidate; clean up code a bit; consistently use super.size(info, writer) not info.sizeInBytes

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/lucene/dev/trunk@1630049 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68