Fix invalid path assumptions in daily_build.sh