Clean up the backups package.

This is intended as an idempotent change in preparation for further patches.
there is no reason to use named return arguments here, just do

root, err := ...
contentdir := 
dumpdit := 

and so forth