[Doc] Add installation instructions for Ubuntu PPA

Cherry-pick of trunk r3164.

git-svn-id: https://cantera.googlecode.com/svn/cantera/branches/2.1@3165 02a645c2-efd0-11dd-984d-ab748d24aa7e