dpa sql, cambios en hobby y dominio idioma