[WIP] Refactor snippets to not piggyback on I18n.translate