drop deprecated getter for data_source.local_source path attribute
migrate pkgcore.vdb.ondisk.bz2_data_source to data_source.bz2_source
remove other deprecated data_source getters