[WM] move supervisord.conf to clojure-api-supervisor & delete old supervisor build
[WM] update README again to reflect latest base image hierarchy