It looks like within an sdf file setting the enclosing link to a pose works fine, but setting the projector to a pose produces glitches (does this agree with ROS xacro/urdf experience?).
this shows a side by side comparison of setting projector pose vs. link pose.