Add chat server. First version with only 1-to-1 chat

First implementation for issue #12