Refactor, extract phlcon_user.response_from_att...

Extract a function from a common pattern of querying conduit in this
file, update the existing code to use this new function instead of
handling the query directly.

Test Plan:
Update doc, exercise affected code
$ ./precommit.sh