Rename camera and lights HALs to use hw_get_module_by_class

See: https://gerrit.omnirom.org/#/c/8646/
https://gerrit.omnirom.org/#/c/8647/