Bump libcontainer dep

This also includes the HOME changes, so I've updated the relevant tests.

Fixes #2968