README: adjust godoc URL to point to the package