Update README.md

Improve instructions for rbenv.
It's a Rails 4 app now.