[Jobs] restores a job from a draft, when a new job is chosen

(refs #5639, gh-81)