Fix bad sqlalchemy-migrate version for LKG

The LKG version of Heat doesn't properly mask a bad version of
sqlalchemy-migrate, which causes conflicts when it tries to parse
templates.  Until we can get all of our LKG commits to a fixed
version (just updating Heat doesn't work), fix it manually after
doing the undercloud install.