[GEOT-4815] Introduce Affine operation based on ImageWorker Affine method (Backport on 11.x)

Backport on 11.x branch of the JIRA: http://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4815