BF: update terrfy for new travis VMS

New travis VMS have OSX 10.9.4, which installs new Python stuff like pip and
virtualenv; update to latest terrfy to deal with this.