Add top-level gradle build file that just redirects to our existing buil...

...d system.  This addresses part of Issue #316, enough to get working with Travis.  Also add a .travis.yml file that should get us building there.