[BACKLOG-197] OEM refactoring for UserRoleListResource.getRolesForUser and UserRoleListResource.getUsersInRole