interfaz actualizada