Update API endpoint and key name

Getting rid of Pachube legacy