Add check for multiple artists in MusicBrainz search

- It's a hack now - we assume only one of the artists returned
  is actually popular, so we iterate through each musicbrainz artist id
  and return the first one that results in a valid response from a setlist.fm search
- Need a better solution