« ôtez cette typo que je ne saurais voir »