Basic contributor readme

Adaptation of the OpenLayers3 CONTRIBUTING.md.
Rules for checking for `undefined` and `null` as discussed at #128
I updated with 'testing for `undefined` and `null` must be handled...'.
@ahocevar, could you please confirm it is what you meant?