FEATURE: add sync_sso endpoint

cc @SamSaffron 

[required https://github.com/discourse/discourse/pull/2933]