Added new compounds models for oxytoxy, glucose, atp and co2

Updated setup script to use new compound models.

Added scaling of compound meshes to AgentRegistry class and correctly scaled new compound models.