[travis ci] init mysql before running travis

Note: This also makes the DB socket into an ENV variable in order to avoid tripping up travis. You can now set the socket using ENV['AATH_SEARCH_DB_SOCKET'].  It was previously manually set to `/var/run/mysqld/mysqld.sock` in config/database.yml