Improving help message formatting.

Test Plan: None

Reviewers: klai

Differential Revision: https://phabricator.dnanexus.com/D126
Merge branch 'PTFM-13081-dx-download-all-inputs-fix' of github.com:dnanexus/dx-toolkit into PTFM-13081-dx-download-all-inputs-fix