Fix setting origin of second Xephyr display
Add tests for cloned displays