language update (en/de)
new mail after participation (fixes #30)