Update vagrant_setup.markdown

I needed to run ``` /usr/sbin/update-locale LANG=en_US.UTF-8 LC_ALL=en_US.UTF-8 ``` as sudo in order for the changes to take effect as permission was denied.
Merge pull request #896 from joeltaylor/patch-1

Update vagrant_setup.markdown