script de debugage mis à part