Add GET and POST controller tests for progression_graphs_controller.