fixes the well known path separator problem