Mistake in the parser. Data are originally in m/s/s, they are converted in cm/s/s within the parser but the unit was not updated. This leaded to a double conversion (another conversion is done in the sm_database_builder, method build_time_series_hdf5).