[fix] bumped version of server and connector4java

also add new maven profile to run tests in IDE with PostgreSQL