Switch transcript label & protein change in variant detail modal

Fixes #57.