Fixed GameLevels modal z-index in admin UI