i3: config: add volume commands