Removed old versions of node.js from .travis.yml, added warning to README.md

Added warning to README.md which states that Maid IRC required node.js
v0.10 or newer. (Same reason for removing old versions of node.js from
.travis.yml