Update libcontainer related to xattrs - fixes #6189

 - provide Llistxattr to be used inside libcontainer
 - fix ERANGE handling properly for long xattrs

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Harshavardhana <fharshav@redhat.com> (github: harshavardhana)