#268 introduction of qualifiers