Converted <ol> to <div> to prevent a11y confusion.
LMS: removing redundancy and markup reliability from progress-page Sass selectors
Merge pull request #2463 from edx/dcs/a11y-progress-delistify

Converted <ol> to <div> to prevent a11y confusion on course progress page.
[LMS-1727]