Add dynamic test, Fix for setting using object subscripting on standalone objects

@jpsim @bmunkholm 

This adds your test. Also cleaned up the constructor for RLMProperty as this is no longer known at property creation time.

Also fixed keyed subscript setting for standalone objects.