Acertando comportamento do "cut" e de algumas aspas entre o Fedora e o Ubuntu.