Allow for images directory to also be overridden

Images are also persisted data, so allow the directory to be overridden in the same manner as the data directory.