prevent spectators from downloading whole TV show playlists
hide the "Watch the whole show" button from spectators (fixes #185)
updated CHANGELOG.md