Fix the return value of ReadableStream.cancel() reference impl

cancel() is void