man: fi_getinfo returned info clarification

Clarify to the user that any info structure returned
from fi_getinfo shouldn't be modified by them.

Modifying fi_info after it has returned may cause failures
later when using that fi_info to create other libfabric
structures like fabric, domain etc.

Signed-off-by: Sayantan Sur <sayantan.sur@intel.com>