Fix association of fields to item versions

The initial commit is untested, but is the right path to fixing https://github.com/thybag/PHP-SharePoint-Lists-API/issues/54