Fixing Hiera configuration hierarchy generation issues in the lookup mixin.