renaming hostgroups to foreman.hostgroups

Change-Id: I20d98c13a8e8cc3509476338ae3c14e55c5b7265