shell: empty realms-op-diagnostics box hidden

realms-op-diagnostics box is hidden until the "more" button is clicked
to show the whole error in the "Join a Domain" dialog

Fixes: #778
Why are we using ```visibility``` instead of ```.show()```? That is, ```display: none``` and ```display: block```