Use atom.styles to observe style sheets

Signed-off-by: Nathan Sobo <nathan@github.com>