Make OS_Windows::get_data_dir return unix path 

- to be consistent with other api, ( e.g. get_resource_path always return unix path )