docs(README): Update karma-browserify comparison

Quick update to #38. We finally got things together to take over the karma-browserify name.