Fix spec tests (RSpec 3 formatter and deprecated functions)

* RSpec format `n` is deprecated, the formatter is now `documentation`
* include_class is deprecated since rspec-puppet 1.0.0 contain_class should be used instead.