csv: allow an empty first name in fields list (fixes #178)