art versus typ in kettle geändert