Animatable: Rename gvalue parameters to value.

This matches the names in the C API (and its documentation) and
they are not GValues anyway.

Note that we probably need to actually use these in tests to know
if there are any compiler errors in the code.