Various fixes in font_selection tests.

 1. Fixed comment in header comment (/s/disabled/enabled).
 2. Remove pending step for #56081 bug.

Change-Id: I9b1a74aa4c0305f529123f24dc05f8c8e5d4f58d
Merge "Various fixes in font_selection tests."