Use the original page's first_dirty_txn when restoring updates to match what we do for in-memory splits.

refs #1475