Add a possibility to flexibly ignore custom Doxygen tags.

Add %feature("doxygen:ignore:<command>") implementation, documentation and
test case.

This feature allows to use custom tags in C++ Doxygen comments for
C++-specific things that don't make sense in the context of the target
language and also allows to insert contents specific to the target language in
the C++ comments using (different) custom commands, which is very useful in
practice to explain the particularities of the API wrappers.