tweak underscore syntax to fix helper