Always create a temporary symbol to use with the cfi frame.

This is a small simplification and a small step in fixing pr18743 since
private functions on MachO should be using a 'l' prefix.