CLC-3183 - Use the term "Webcasts" instead of "Videos" in new video feat...

...ure

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3183