Added initial working test of quota enforcement

Tries to write more data with dd than allowed, capturing the
success or failure appropriately