Pass frontend password strength score to backend

This will allow us to monitor any discrepancies between the frontend
and backend implementations/configurations of zxcvbn that may trip up
users.