Add RPOP & LPOP to documentation