Remove "Hiding the blame gutter" section

This functionality is already available in Crucible
(Prefs menu > Show columns > Author, Revision)
Replace build instructions with a shell script
Minor improvements to readme
Refactor into multiple functions and create toolbar