Update CKEditor documentation for the SonataFormatterBundle way

I've updated documentation to explain how to use `SonataMediaBundle` integration in `CKEditor` using `SonataFormatterBundle`.

Work is currently in progress in PR https://github.com/sonata-project/SonataFormatterBundle/pull/46