Change note publication logs

Allow change notes to be stored in the publication logs for export at publish time. 

This is an extension of the work carried out to export change notes to make them available on the front end.
I'm guessing because the republication service is used by the script, so we don't want to add a new entry to the log.