Handle jdocs which haven't been translated properly and remain as hashmaps