Allow data bag names to be attribute-configurable; defaults are backwards compatible

This is a forward-port of a pull request submitted against 0.3.0 a while back. I think it makes sense as we manage multiple pools of squid proxies.