Z-Wave: multi instance encap response handler fixed

This fixes response handler for multi-instance responses in case a command class is not supported as regular command.
That's right, I did copy/paste from `handleMultiChannelEncapResponse` and made assumption that code is correct. Fixed in both places.