Support returning app_iter from renderer.
Sets `response.app_iter = result` for renderer results which are iterable and not text/bytes.