README.md: improved formatting of argument lists
README.md: minor formatting tweaks to introductory text
README.md: minor tweaks to formatting (`true`, `false`, `null`, and aliases)
README.md: numerous minor formatting & phrasing tweaks
Merge pull request #459 from Zearin/docs/readme

README.md updates