Fix fact extraction

This changes the fact extraction to more closely match the way the
default catalog terminus does it. Without this change, the following
error may occur when requesting a catalog:

`Error: Could not intern from pson: source '%7B%22name%22%3A%22m' not in
PSON!`