Improved bitcask merge plot generation