Run `Bundler.require` before running rake tasks

This ensures that we're using the correct versions of gems, and fails early
when a gem is not installed.