exercise-gen - make one query for all questions

Fix the exercise generation for non-root practice exercises.
_.map(leaf.children, this.leafTransform, this);