Add Atom plugin to the site

https://github.com/sindresorhus/atom-editorconfig

@treyhunner