Update substitutions.js

Added a couple common capitalizations that I've seen around. I'm tempted to refactor a bunch of this and just use a case-insensitive regex that captures and changes according to a much-shorter dictionary.