fix(flag-chat): correct url for tavern flags