Expose Node.js global process.env to compiled client-side code