Update a RFC 2616 quote with the RFC 7231 content