basis.utils.highlight: escape `&` in source code before highlight
basis.template: fix unused define warning message
test: add test for broken case for l10n in template