make left/right switch between windows instead of panes