vp3: Copy all 3 frames for thread updates

Fixes a double release of the current frame on deinit.

Bug-Id: CVE-2011-3934
Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>