Fix typos, style in RUNNING_TESTS documentation