make previous change backward-compatible to older Emacs versions