test the installed version of rosbridge_suite, rather than the workspace version

    this should help avoid more borked package builds, hopefully