user uklepszony do hibernate