atnaujinta title zona