remove typos, ~englishisms and TMI in the readme

because self-review (with the help of afranke) is good :)