[Emulink] fixed issue with mouseoverlay (mouse icon erroneously translated when zooming chart)