[youtube] Support jwplayer with YouTube URLs (Closes #2075)