send DESTROY and RELAY_END cells at appropriate times when things get torn down on the local end