CB-6084: clarify need for ant

Make the ant pre-req more clear, and note that OSX Mavericks dropped the
built-in ant. Also fix some typos of angle brackets needing to be escaped
as HTML entities.