Swedish Translation fixed typos

Fixed some typos in the Swedish translation and also fixed some words I missed to translate.
Removed white-spaces in "Children\'s / Youth" for the English strings.xml