Use afterBind to send fileId header for files and directories

afterBind is called for both files and directories and is now used to
send the OC-FileId headers.
Merge pull request #10499 from owncloud/mkcol-headers-afterbind

Use afterBind to send fileId header for files and directories