Fixes Bug 1038483: made raw crash return a DotDict instance

the BotoS3 crashstore failed to ensure that the raw_crash was returned in the form of a DotDict rather than a simple dict.  This patch fixes that. 
<insert joke about this PR really sticking in my craw>