docs: Add information about library drives and server creation work flow.
Add an example of how to purchase a subscription.