Support multipart hashes that are nested (i.e. as split from a web-form post with indices)