MDL-47503 Grades: Display the notice about upgraded grades on all grade report pages.

Moved this to the print_grade_page_head function and added an access check so it only
displays for teachers.