re-unify bookmark#index and bookmark#export

It's not clear to me what adding the `#export` action has over the changes I propose here. At the very least, this patch should make it easier for downstream applications or other plugins to add other types of token-based exports.