Make container lookup in the Kubelet cleaner

Reduce duplicate calls to list lookups for parallel go routines.