ERT-686: fixed test and testdata for ext_joblist_test