Go back to lowercase slugs. Also, use MakePathToLower in TestMakeToLower...

Fixes #473.