Fixed up build instructions for Windows 

Using Sarion's WIN_BUILD_INSTRUCTIONS.txt, I incorporated the instructions into build-msw.txt and fixed the makefiles yacoin-qt.pro and makefile.mingw so they work with the instructions.