Fix segfault when receiving UDP packets with an unknown source address.