Replaces "Repeated Elements" ControlsFX dialog with our own handmade dialog