Use IP_PMTUDISC_OMIT instead of IP_DONTFRAG if supported