Add pngquant to image_optim recipe.

Change-Id: Ib83ea9674240204dad217914879c3ef6fdd5b5f7