Move render/2 into engine to abide by Template.Engine behaviour
Fix references to old View module names in README
Merge pull request #232 from lsimoneau/readme-fixes

Fix references to old View module names in README