ipaplatform: Document the platform tasks API

Part of: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4052
ipaplatform: Move paths from installers to paths module

Part of: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4052