1.43_01: fix #277 non-static formatstrings with ~~

special case formline const strings. TODO: only with ~ in the string