a real xyz file requires num of atoms in the first line
let it be vmd.xyz, we are not using pdb only. though in the future make something wiser.
here it is a good idea to write the cell dimensions, as if this is a pdb file, so VMD can read automatically.
if I translate the crystal wrt the cell boundaries, save it.