change shortcode to standard attribute syntax