Changed all __contains to __exact

refs #16719
Write overlap test
Use vendor.vendorproduct_set instead of vendor.products
Merge branch 'develop' of https://github.com/osu-cass/whats-fresh-api into develop