Improve ManifestFilter

* Stop copying files
* Just list the files that exist in the build output directory
* Sort the file list sensibly