Update readme for new configuration

Now that we can configure more stuff from the YAML configuration, we should add docs on how to use it.