cleanup and fix the extraBins copying

- fix: make one extraBins folder per OS, previously this was
  accumulating extraBins files during consecutive builds

- prepare the extraBins folders for all OSes in one step

- copy the extraBins with all other folder in one scp -r call