Small improvement to logging.
Improvments to the debug logging
Totally remove the 'rejoining' from the bot: it was disfunctional and not
needed. Note there is still some need for state correction code in the bot.
See also #286 and #279. Closes #270
Adding view stats to permission of admin users. Also correcting a
typo in the example questionnaires.
Making the registration templates translatable and updating the Dutch
translations. Please note that makemessages needs a new argument to get
this working correctly:

../bin/manage.py makemessages -a -e ".html" -e ".txt"
Pin the version of django-debug-toolbar
Fixing newlines in Dutch translation
Fixing the links to the login page on the registration templates.
Updating Dutch translation to previous commit.
Merge branch 'master' into testing
Further updates to the README and fixing its lay-out.
Cleaning up the text when sending messages in the buddychat.
Fixing the translations in the questionnaire reminder mail.
Lay-out fixing in the readme.
Building the js message catalogue with:
$ django-admin makemessages -v 3 -s -a -d djangojs
because the included Django 1.3 has a bug so it does not pickup the
messages correctly.
Also adding a note about this to the Readme.
Updating scripts:
- Adding security settings to the apache-config
- Updating logging settings
- Skipping rebuilding the translation catalogues in build script, should be in git
- Changing the upgrade script to better handle scripts
Removing stale message from hi-build script.
Testchange for scripts-to-git script
- Improving logging of possible cause of #239, #240 and #277
- Improving logging for debugging issue #289
Making sure the starup script of the bot mails logs on every crash,
not only when a truncate is triggered.