Fixed GoDummyPathEditor bug with using the "Shift path to start at origin" feature

- using the `Shift path to start at origin` feature would give unexpected results when used against paths using solvers other than CatmullRom solver (less then 5 nodes) with wrong node being set as the origin.