UI glitch in single mode

This fix a bug introduced in 3.4.1.

It creates version 3.4.2

Nils, I wait for your OK before doing the merge + release.