Handle unicode decode errors when normalizing passwords