Add IFrame template documentation

@Lyla-Fischer @mhoeber @lamagnifica Please review.