Change hostname remotely (meant for Ansible but not yet tested in that context)