[cosmetic] Move helper functions to bottom of JoystickInterfaceDirectInput.cpp