Colourise differently own messages and received messages