pkg_install: pass only a single parameter to _pkg_install_files

Pass only a single parameter to _pkg_install_files and expand it at
the very last moment.