docs(hacking): note that Docker 1.3.1 may need --insecure-registry

Thanks to @carmstrong for this workaround.
> Agreed--it strikes me as not a x.x.1 patch release thing either since it's breaking.

For sure. I hit this and the 1.3.0 can't-really-disable-TLS-but-kind-of at the same time.