Local configuration includes volumes - fixes 286

Fixes #286.

The integration with the deploy script was unexpected, and could be better.
I wonder why the argument here is a function to create the volume service rather than the volume service itself.