Generate Express API endpoints using your program's directory structure