Attempt to fix apostrophe rendering