Add XML docs for a few items in GameComponentCollection.

As mentioned in commit message, I'm not sure if the "Triggers OnComponentRemoved once for each GameComponent removed" part is obvious. Happy to remove it (or other parts) if not needed.