fix(server): Ensure fonts have cacheable URLs.

* Serve fonts statically until connect-fonts has its business in order.

fixes #384
Merge pull request #895 from mozilla/issue-384-cache-fonts

fix(server): Ensure fonts have cacheable URLs.