Add configuration parameter to start video muted.

We're using this plugin for a website redesign, but we need the video to start muted.  I tried calling the `mute` method, but couldn't make it work reliably (sound would start playing when a looped video starts replaying).  This appends `mute="muted"` to the `<video>` tag on creation.  Tests & documentation updated.