Discovery: UnicastZenPing don't rename configure host name

#7719 introduced temporary node ids for nodes that can't be resolved via their address. The change is overly aggressive and creates temporary nodes also for the configure target hosts.

Closes #7747