fix time conversion to milliseconds in SimpleCondition.await

patch by jzhang reviewed by dbrosius for cassandra-7149