B2G HLT DQM bug fix

Here is a bug fix for the B2G HLT DQM, where the selected histograms were accidentally not being filled.

I also added some future compatibility by removing the explicit "v1" at the end of the triggers. Since the code checks "contains" instead of "equals", this is supported.