xcb-util-renderutil: update to 0.3.9.