Move default fontpacks dir to wp-content/fontpacks

This should make the directory survive plugin updates