Correct whitespace conversion that broke author association.

Embarrassing. Found and reported by Aaron Gember, who also described
the fix.