Improve documentation of :set/:seti

Prompted by Trac #9299