add new processes to supervisord with 'update' instead of restart