Fix spaces -> underscores in tag urls.