3742 Expire the cache key on chapters

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3742

Make sure the ones withe the caching problem get fixed