pdf aun con errores