Do not attempt reconnect to server we were removed from

This is a fix for issue #1189.  If we are kicked/banned from a server, Mumble should not try to automatically reconnect to it.