Allow appending of token items to an existing DOM element using appendTo setting

Implements `appendTo`, similar to the corresponding setting in jQuery UI's Autocomplete. 

Allows the user to define an existing DOM element into which the token options should be injected. Default styling is inappropriate in this case and is disabled when this option is set.