Add tests for parsing uppercase identifiers

Resolves https://github.com/atom/biscotto/issues/39.