Update README.md with info on progress indicator

* Progress indicator on mysql import requires [pv](http://www.ivarch.com/programs/pv.shtml) (`brew install pv`)