Revert "flight.js: force baro scale update on addFlight and removeFlight"

This reverts commit 221734abb25007979805c693bbbb1603cae38829, because
it didn't fix the issue...
baro.js: update time scale if min or max has changed

This is the real fix...