Reduce duplicate code in CssAbsolutizingTestCase
Fix #467: Remove unnecessary checks (filename in COMPRESS_ROOT, or existence of file) in CssAbsoluteFilter