tweak positioning of navigation cues