Stop moving secondary to primary specialist sector from falling over

If a user attempted to move a "secondary" tag to the "primary" tag, an exception would be raised because of the uniqueness constraint on the `SpecialistSector` model.

Story: https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/6274