Implement ImmutableCollectors.toImmutableMultiset