Update Readme with contribution details

@Sereph Have a look to see if this was what you had in mind. I don't think we need images for sandcastle as installation is very straight forward.