Call riak_core_manager:force_update() in test

repl_consistent_object_filter calls riak_ensemble_manager:enable() which
fails to bootstrap the ensemble because the ring has stabilized already.
An issue for this will be opened in riak_kv, but this quick fix will
allow the test to get beyond that point.