CD-3992 : fix a warning in the hierarchical select module.