convert ffmpeg output data to ASCII before parsing it