Updated deprecated calls to GWT CheckBox

Replacements are type-consistent drop-ins:
isChecked -> getValue
setChecked -> setValue

Change-Id: If727b574d181e95461bb6e270d5dc0ec879428ae