opDollar resolution should consider UFCS lookup
Update for proper UFCS name lookup