Update README.md

Include notes for build the binaries for each platform (linux, windows, and osx).