Add OpsCenter container and agent on Cassandra nodes