Update nuspec dependency versions for Mac/XamMac