Delete simulate_reads.sh

Moved to example.sh.