fix mistral devstack scripts

- change keystone configuration section [keystone] to [keystone_authtoken]
  due to Mistral configuration file changes

Change-Id: I285c4460f3774c1cd38be7b53f50ffb395a66123