fixes #4754 - BZ-1075189 - subscription-manager register w/ activation keys

Fixes
+ sub-mgr register to org w/ single environment
+ sub-mgr register to org w/ multiple environments
+ sub-mgr register w/ one activation key
+ sub-mgr register w/ multiple activation key