Modified translations for SA-kuva