handle sco /dist/ endpoint better for pod/pm files

This addresses CPAN-API/metacpan-web#1227, at least for pod and pm files.