Tweak chevron position in expandable parts

* Nudge chevron within panel heading down slightly for better alignment
with text