Install graphviz on travis-ci

MSP-9816