Fixed bug where both tables don't scroll in MRI protocol violations page

Fixed bug where the MRI protocol violations page would only scroll for one of the tables, by upgrading page to use the dynamic tables jquery plugin