straight Symfony replace