Fix paver python prereq paths

Currently paver can't detect if something changed in ```requirements/edx/github.txt```,    ```requirements/edx/local.txt```. Added these file paths in ```pavelib/prereqs.py``` so that correct prereqs are installed. Also deleted ```requirements/edx/repo.txt``` as it looks like that now no one is using it.