README: Update informations about meta-lsi layer

- Update Supported MACHINES and Reference Boards chapter
- Add informations about building the layer and other usefull and
  required infos

Signed-off-by: Daniel Dragomir <daniel.dragomir@windriver.com>