asoc: msm: Fix compress capture

 * Capture endpoints were not being properly registered, resulting in
   failure to record AMR_WB formats. Fix it.

Change-Id: I898cfdabce862ab4f551c2903e53fe1d3d76a368
(cherry picked from commit 3f8d631bf69168ed64ee787c96ae019418a10afb)