modification des valeurs de retours des fonctions hooks