Use symlink instead of copying wrapper script

In Mono > 3.x $MONO_PREFIX/bin/mono is a symlink to mono-sgen.
We replace it with a symlink to our wrapper script.
Update debian changelog for mono-sil 3.4.0-4