fix mp3 file locations
use the cropped version of the mp3 stream in podcast + better download name for the mp3 files
update copyright date (special request from the chat)