Several small updates

draw_daily gets updates to align the left/right edges of the chart.
draw_weekly gets updates to catch up to several graphic changes in
overall appearance.
thermo (js and php) gets updates to show previous/next time interval
more easily.
t_lib silenced another logging message that was too common to be useful.