Remove empty TextNode left behind by IE8 setInnerHTML workaround