Cleanup: utils/broadcastwriter -> pkg/broadcastwriter

Same as it ever was