Added details about editing policy.json in the Cloud Administrator Guide

Added more detail on defining policies and rules in the the policy.json file

Change-Id: Ia301a176b1b299dfb2cc302bba6645cfdeaa966c
backport: none
Closes-Bug: #1363415
Merge "Added details about editing policy.json in the Cloud Administrator Guide"