CP-7686: Make check-for-updates work in the presence of service packs by...

... using the new fields from updates.xml, requiredpatches and conflictingpatches.

Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>