Fix tile rendering for larger conferences

There was a copy-paste bug, causing one letter to appear twice.