Improve and update documentation

Update accountButtons helper to include '>'
Document various options, e.g. wrapLinks and terms/privacy
Bold sign-up code warning
Change code examples from coffeescript to javascript