[NEWSPLT-96, UP-4281]  Add styling fix for disabled pager buttons.

https://issues.jasig.org/browse/UP-4281

Related to PR:  https://github.com/Jasig/NewsReaderPortlet/pull/20