Fix Lua scripts on Windows: forgot "rm" needs "unix_to_win"

Earlier perfectly-sensible tidy up needs to allow for Windows.


git-svn-id: http://www.latex-project.org/svnroot/experimental/trunk@4780 de43f980-851b-0410-b2f7-c40aca1f87e0