Add instructions for opening notes window to README.md

You've written your presentation (so no default markup anymore) and checking out the project README doesn't tell you how to open the window. The instructions are in the markup of the example presentation, but it's probably worth surfacing them here too, so they can be found more easily.