tracbuildbot/web_ui.py: moved getting and rendering info to js.

Also:
- added auto refresh;
- remove rerouting on "build" button;
- added notification on "build" button.