altered lang.string