Prevent clash with direct reference to wix.csproj

WixTestTools.csproj has a direct reference to wix.csproj which MSBuild
might, given enough cores, try to build at the same time it's getting
built from tools.proj.