show indication of private comment status

moved the private notice
incidentally, I'll work more some day on incorporating your ideas for better design for comments overall. There's definitely room for improvement. Just isn't top priority.