»¨¤ÊÀâÌÀ¤¹¤®¤ë¤ʡ¼