Check if a movie is available for streaming