Link wiki on README and improve install instructions