Add overview and correct screenshot images to README.md.