libc_fs: Make plugin thread safe

Issue #1090
rump: Add panic message
vbox: Increase quota for rump_fs in auto test