Error if a `PUT` to content-store fails

Based on https://github.com/alphagov/gds-api-adapters/pull/161#discussion-diff-13867565 we only want to error if a `PUT` to content-store fails