Fix nerve script so YAML parsing works in Ruby 1.9.3+