poprawione pare typos