Fix changePasswordListener()

Somehow this one got broken. Fix it. A password change of the user
should now properly decrypt and recrypt its mail identities and also
store the new private key in the session data.