Bug 720657 - IMAPX: No new messages are received

Regression caused by removal of "mobile mode".  I misinterpreted some
complex expression embedded in a loop condition, which is why I don't
like complex expressions in loop conditions - difficult to for others
grok, which means high potential for mistakes.