added feed.xml for github-friendly rss-generation

the pre-installed rss-generator plugin doesn't work for github pages because
github pages doesn't allow jekyll plugins. copying over this feed.xml file from
this repo does the trick instead:
https://github.com/snaptortoise/jekyll-rss-feeds