POSIX.pod: Document correct redirect for 'atexit'.

For: RT #122412