The '|' are not an issue if they are in the event title or text. But they can cause unwanted splits if they are used in the metadata that follows.
Quickest and simplest way to deal with it (altering only statsd.rb) would be to remove the '|' from the metadata