Copy fixes

Fixes comments made in https://github.com/moneyadviceservice/frontend/pull/740#issuecomment-59496277
This could be golfed down as @stevenwilkin suggested before `flash[:success] = flash.delete(:notice)` as `Hash#delete` removes the key/value and returns the value too.