red-brick: ScriptManager read stdout/stderr pipes async now

Make read_async operate on bytearrays instead of lists of integers.
red-brick: Remove unused callback
red-brick: Use bigger pipe size for script output
red-brick/pi: Collect avilable files