pkg/postfix: rework service script a bit