libfuse: Add "async_dio" and "writeback_cache" options

Asynchronous direct I/O is supported by linux kernels 3.13 and
later, writeback caching is supported by 3.14 and later.