Add .editorconfig #1561

@jonathantneal we currently use 4 spaces, so maybe add `indent_size = 4`