Improve test names to reflect test content

We were previously checking for calls to Core::EdgeGateway for these
tests, but have now changed to counting the number of EdgeGateway
update tasks logged in the organization.

Fix the test names so that they reflect this change in test
behaviour.
Remove unnecessary test

This test is effectively a repetition of the test on line 83, so
is unnecessary.