bugfixing... alles läuft noch net so wirklich ...