Fix Windows test prompt failure by replacing stdin per @cjrh in #195

Source https://github.com/audreyr/cookiecutter/issues/195#issuecomment-48551225