in progress: misc dev setup tweaks and docs

hey aaron! don't merge this yet; i just wanted to show you where i am so far. right now i'm stuck on the bundle/rake issue at the end of the Troubleshooting section. i'll keep banging on it, but let me know if you have any ideas. thanks in advance!