pfksh tab completion on files with needquote characters