Publish messages to subscribers via a thread pool