removed metrics data stub

This is the same as https://github.com/caskdata/cdap/pull/677

but with resolved conflicts.