Xen: Only add quotes when using the xl toolset

The quotes cause problems when using the xm toolset.