arfx upgrade copies all datasets, fixing empty dimensions and rechunking. Fixes #9