Quote all relevant variables

This will allow spaces in the DESTDIR and DISTRO, among other things.