Fix ClaimDetailsForm#other_known_claimants behaviour

- Fix is the same as #253.
- Value is computed from ClaimDetailsForm#other_known_claimant_names?
Merge pull request #254 from ministryofjustice/bug-fix/other-known-claimants-on-claim-details-page

Fix ClaimDetailsForm#other_known_claimants behaviour