buildenv/1.2.x/win32: generate libsndfile-1.lib from the DLL instead of using the MinGW-GCC-generated import lib.
buildscripts/1.2.x: rename mumble-win32-dll.bat to mumble-win32.cmd.