In tag helper, honor html_safe on array parameters; also make safe_join more similar to Array.join by first calling flatten.