ptdump: free trace buffer

There is no reason to leak the trace buffer.  Free it.

Change-Id: Id88757e71f10fa25870654800a911eb133c9cdbd
Signed-off-by: Markus Metzger <markus.t.metzger@intel.com>