Fix minor typos in README

Primarily replacing existant w/ existent.