Update README with travis button and docs link