compare 2 utf8 strings for easy sorting of different languages