Fix broken “batch optimize” menu option
Move pngtool selection to sub-screen and add SDK tools option

Consolidated the three separate PNG tool selection options into their own sub-screen.
Added an option to the debug menu to re-run the Android Studio SDK setup process so users can more easily update/change which version of SDK tools they’re using.