Improve destroyHostOps test cases.

Test coverage for removing an unassigned unit. Use assertLife helper
function. More descriptive test names. More assertion checks.