[TASK] Update feedback section

Update the Feedback section to mention GitHub.

Change-Id: I6c1c428bb5db82e6963449b5088fa4b82de63d70