`content` is a quadruple through either path above.  Is it possible for it to be falsy at this point?