Convert all finagle-memcached tests to scalatest

Convert all tests in finagle-memcached from specs2 to scalatest.
It's a PR related to issue #290.
These sections don't appear to actually be changed, but rather indented two characters. Can you revert them to the proper indentation, please?