Using colon instead of semicolon for multi-value artifacts env vars

to match up with its current behavior