fix YaTeX-template-file path

起動時にきちんとパスが通っていなかったので修正。