fix Album Artist not showing on SongsFragment

fixes #626
gradle: Updates

This performs some simple updates in the build tools, and removes Maven
central.
Artist: Remove broken method for name comparison.

This should fix #625.

This fixes a bug which was uncovered when the equals() method in the Artist
item was fixed in 51cecb7.