Cleanup Renderer::CalculateTargetSize(), and allow IRs higher than 4x to...

... be set via ini.
I think you mean EFB_WIDTH instead of 640?