Merge init-common-post code into BSD init script

This code is no longer part of the initialization script for Linux, so
we can move it into the init script for *BSD which is the only place it
is used.