feat(notifications): display notification when user is mentioned

when user is mentioned there will be an unread notification in the list

SD-684 SD-656

@eozan can you review?