[test] Fix [GH #1029] MVS is no ws in unicode 6.3 anymore

icu 5.2 was updated to unicode 6.3 and U+180e Mongolian Vowel Separator (MVS)
is no whitespace anymore.
cross tested on old unicode: https://travis-ci.org/parrot/parrot/builds/16562159