doc: update README.md and add overview section

It seemed like our README.md was a bit sparse.