Fix build badge

Use lenskit/lenskit Travis build badge.

[skip ci]