correction bug

changement en collection