tools: Improve CDROM2 backup scripts

* Introduce iso2hcd to convert iso / cue pairs to
  hcd archives
* Rename rip_hcd.sh to cd2hcd.sh because everyone
  loves 2 in exec names that convert things