Use memmove() instead of memcpy() for copying overlapping regions.

In commit d2495f272cd164ff075bee5c4ce95aed11338a36, I fixed this bug in
to_tsquery(), but missed the fact that plainto_tsquery() has the same bug.