Remove _site directory

The _site directory just adds noise to the commits and is 100% auto
generated anyway.