[controlboard] streamline: always use setControlMode for changing control mode
[controlboard] fix setPositions methods