Cleanup.
Make ChVisualization constructor protected.

- ChVisualization objects should only be constructed through derived classes.
- Cleanup.