Generate account passwords based on a nickname and a master password