Fix favicon pathing for github.io