Formats and sends the Nagios notification messages.