Generate a changelog from a Git repository