Install libsndfile on Travis CI