Revert "now you can "minimize" Stats window by doubleclicking on it"

This reverts commit 4b995c6118cc62b099a030bf9351051bf46ec3be.
Stats window: Don't track stats when the game is paused (focus lost), better docs & small improvements