Use 0.02f as offset for creating source path.

This is the value used for circle and ellipse and avoid having the source
path created far away from the destination zone. That's a usability fix.
Merge pull request #614 from darktable-org/path-clone-offset

Use 0.02f as offset for creating source path.