CXX-74 enable clang support for travis-ci

Signed-off-by: Andrew Morrow <acm@mongodb.com>