[Confluence] remove addon ratings

Cherry pick https://github.com/xbmc/xbmc/pull/5986 to Helix

@MartijnKaijser as requested.