Updates languages.yml

Removed Dockerfile assosiation as Shell script it isn't one its a Vendor for File it gets Build it wouldn't even run executed as alone

see! my pull request https://github.com/github/linguist/pull/1069