builder: Fix documentation of --list --list-format option (RHBZ#1140547).

Also give an error if users use the incorrect one:

$ virt-builder --list --format json
virt-builder: virt-builder --list: use '--list-format', not '--format'.