Fixed issue #4 conventii de codare