Add flag for symbolic color names

This is a rough implementation for issue https://github.com/yihui/tikzDevice/issues/69. I'm waiting for feedback
No, indeed, that can be done, `args` should then be `R_NilValue` if I understood that correctly.