Removed reference to service versions from service connector test cases.

Cloud Foundry no longer includes versions in service meta-data (as a separate field or appended to a label like `mysql-2.1` or `mysql-n/a`). Removed the version concept from all unit tests to simplify the tests.