Fix a small inferior process memory leak in SystemRuntimeMacOSX::PopulatePendingItemsForQueue().