Make constructible dispenser use same order as standard

Changes the constructible dispenser to sort the whole list of chemicals instead of just what's being added to the list - makes the fully-upgraded dispenser's chemical layout the same as the standard dispenser.