Sync user defaults after setting a new high score.