Update outdated dev dependencies