DocxAttributeOutput: factor out writeVMLTextFrame() into DocxSdrExport

Given that DocxSdrExport doesn't know DocxAttributeOutput this requires
also moving a number of data members into that class, which is probably
also a good thing.

Change-Id: I7e9c7def505e11e5e27a2bf86544d2b66d9b3f86