Update README.md

Covering recent changes to the Javascript/HTML portion of the Kinola project.