[Sandbox] Evaluate podspecs from their original path

Re https://github.com/CocoaPods/pod-template/issues/50