build/common: clean policy-rc.d usage to have it only active inside build scripts