Update application route mixin - support deep links if not authenticated

Closes simplabs/ember-simple-auth#256

A user arriving at an application via a deep link to a page that requires authentication was not redirected to that page after login.

It's not an elegant fix, but I couldn't think of a better solution so went with the most obvious.