upgrade/1.2.0: use FQDN to disable nova-compute

Before this commit, the FQDN was computed by Ansible, but in certain
cases, the FQDN is wrong (only the hostname is discovered). Nova needs
the real FQDN so let's use hostname CLI.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>