Test if obfuscated name already exists and try another one if it does,
can happen for short obfuscated names.
Oops, forgot to NUL terminate the string.