agregando navegacion