Fix unescaped quotes.
DYLD_FORCE_FLAT_NAMESPACE is required on OSX. Change the test script
to pass this on OSX and update the documentation.