Remove trailing period from "no such host"

Fix retry logic to actually retry DNS resolution issues by removing trailing `.` to match [`net.noSuchHost`](https://golang.org/src/pkg/net/dnsclient.go).