Prevent cr. articles on exist. names (on Windows)

On Windows filenames are case insensitive and thus
doesFileExist will not detect that file already exists.
So, needed to catch an exception while creating an article
and fallback gracefully.