fixing language dropdown location once and for all