Fix harmless off-by-one error

This is harmless because with the v1/v2 protocol, the connection will
never issue new request IDs (like it does for v3).