Fixed bug with `retro_load` creating a single ParticipatingTeam per Game.

`retro_load` will need to be rerun on any years that might have been
loaded since the last commit.