Move apt recipe requirement to install from package

The apt recipe is only required when installing from a package (and for Debian-flavored platforms) so it should only appear in the install_from_package recipe. Also, the README is a bit off in that it should call out the yum requirement and it would be nice if it mentioned that build-essential is only needed when installing from source and apt/yum are only needed when installing from a package.