vidc: fixup paths in Makefile

Change-Id: I53bfa07d52d1bdd62db4aae01c86c712748edc14