add return to both typists from adjudicate

- add a button to return assignments to both typists
  from the adjudication page using the same note