AESinkPULSE: Fix blacklisting devices when callback was not for us

Pulse sometimes triggers callbacks without i being set. If we only set device_not_found = false it will never have a chance to come back in a "correct" callback. Therefore assume device_not_found and set false when we found a device.