The order of the WT_UPDATEs matters, we can't simply pull out some of
them, we have to move th entire list of WT_UPDATE structures.