check multiple spellings

Fixes #422 in my tests