host: Kill jobs if connect timeout expires.

Fixes #565

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>
This overwrites the `err` above.