app: add a small delay when applying a GUI change in GimpImageMapTool

This keeps the tool more responsive for expensive ops, since multiple
fast changes are compressed into one call to gimp_image_map_tool_preview().