Feature/userguide redesign

Exchanged the default theme with a modified version of the ReadTheDocs theme.
Additionally restructured the toctrees to provide a sensible main navigation.