added non-nls to strings that do not need translations