Backlog: Do not save the client stories upon move

Now that the server is taking care of saving the
stories on its own, the client no longer needs
to push the move-story results to the server.
Refactor: Clean up story-move slightly

Give some of the variables better names.