Handle redirecting package URLs like .../crypto/crypto.CryptoUtils

BUG=
R=efortuna@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//546093002