Specify endpoint for current watchers

## OpenProject Work Package

https://community.openproject.org/work_packages/17755

## Content

* new endpoint for watchers of a work package

## Changes to existing endpoints

* watchers are linked in Work Package
* embedding format of watchers changes (real collection)