german translation bill error messages