Render some debugging output on the tile canvas to aid with finding the missing map tiles bug