Use Bundler in Ruby tutorial

This makes sure all required dependencies are installed with the correct
versions.