overlay: add tmo and att default LTE apns

Change-Id: Ic243e0f9a37bbb50fb8d3b4c598f7e6e7e663fce