ENH: Added DWIConvert GUI fixes

Sonia Pujol requested organization and documentation changes to the DWIConvert  program.