CPU Topology: add support for Compute Units on AMD processors

Detect shared compute units between cores on AMD processors and downgrade
them to THREAD_LEVEL in the logical CPU topology used by the
scheduler.