Tentative de fix sur le problème de langue