BUG: Fixes error in DataReader when getting "F-F_Momentum_Factor" data

Hopefully I didn't screw-up using git and github. This PR fixes the minor issue outlined in `GH6460`. I didn't write any new tests but I added the "F-F_Momentum_Factor" data request to the existing tests of the famafrench data reader.

closes #6460