affichage, ajout et suppression dans les tableau en cours