Updated to Qt 5.2.1 and tiny usability improvement

- The change to mumble.pri prevents an issue when using Qt Creator's shadow build feature
- The deprecated Qt::escape() called are replaced with QString::toHtmlEscaped() when Qt 5 is used
- The new option to replace the speech indicator with the status icons intended to make the Mumble UI more convenient to people switching from other voice-communication software