GUI update process: central server side

Huh. So apparently I haven't opened a PR yet for the central server side of the GUI update process. Here it is! The changes here are relatively simple:

1. Activate the urls used to fetch the zip file.
2. Fix sorting versions.