winsys-glx: Fix swap region to remain disabled for old mesa

Commit a750f80c6aaa was supposed to enable it for newer mesa but was wrong,
fix that.