Use $STACK for cedar-14 support

Awesome. The [docs](https://devcenter.heroku.com/articles/buildpack-api#bin-compile-summary) were not the most clear about the diff between ENV-DIR and $STACK.