quelques précisions - remarques Aymar A.