return string for consumption in clojurescript instead of objects