Update .redsql example and pgpass sections in README