trying semantic prompts in spanish to disambiguate owner num, gen, and reg