Add group-by section to search header menu