Update picky group checkboxes to match the selected characters.