[DBTablesTest] Removed unused function: loadTestDBHostgroups().