Fix Help links

After installing this release I noticed some of the menu Help links were
broken. Apparently the section tags in doc/votl_readme.txt were changed
from earlier versions and the menu links weren't updated accordingly.
This patch to ftplugin/votl.vim fixes them.

Fixes #44