network manager: fix authentication of private network manager instances and support system proxies with exclusions