provider/maas: stop retrying AZs when one succeeds

Derp. Forgot to break out of loop on success.

(backport)

Fixes https://bugs.launchpad.net/juju-core/+bug/1392411