Update FeedbackOverlay.xaml

Bound the Background to the Background dproperty of the usercontrol named RmaControl
Fix the VisibilityInDesign binding