Update documentation and testing configuration

Updated each of the READMEs with instructions on setting up a development environment for working with the odbc driver on Mac OS X. Modified the testing config so that it runs on port 15432 and connects to the SQL Layer.