Fix failing bulk add feature

* Overwrite wasn't working because :update_existing was buried in :mapping when it's
  a root strong param
* This isn't how we want strong params to look, but we'll change it after fixing the features.