Simplify EmitLabel.

All the "real" streamers were already calling to MCStreamer::EmitLabel
to do part of the work.