cf remarques précédentes