Bugfix/mongo 2.6.5 expressions misc tests

Fixes misc tests and renames pipeline and accumulator tests to `_test.js`