Changed the IndicatorController to use simpler setup for forwarding to
FlagService.

- Changes suggested by the article on AngularJS code style were
  implemented to allow easier forwarding of calls from controllers to
  respective services. See
  http://toddmotto.com/opinionated-angular-js-styleguide-for-teams/