chore(watchr-docs): remove watchr-docs.rb

This file hasn't changed in forever, and doesn't seem to be in use any longer.

This is primarily to test the new Travis-CI queue, but are we actually using this file anywhere?
It doesn't look like it should work for the new docs anymore at all.