make-cert.sh: Create directory before writing cert

Adds a "mkdir -p" to the make-cert.sh.  This fixes an issue where the
script could fail if /srv/kubernetes did not exist previously.
Merge pull request #2364 from rlarocque2/mkdir_fix

make-cert.sh: Create directory before writing cert