BUG-16643: Replicate hcat table to two targets can fail with export dir exists on source