rendu a verifier