Add inverse_of to associations between shipping methods and rates

Fixes #4168