update layout of team buttons