Edited Installation Guide Image Service introduction

1.  Renamed chapter to "Add the Image Service" for consistency.
2.  Edited wording.

Change-Id: I05394cf77c6e712482ffc120d4471759e24ffcc0
Implements: blueprint installation-guide-improvements
Merge "Edited Installation Guide Image Service introduction"