convert mathoid from high-traffic to low-traffic

Bad assumption on my part to put it in high-traffic anyway
Add service IP for mathoid in LVS balancer IPs

Change-Id: I9ac218a56e4794d968058d401fe329a449ea5307