qt: periodic language update

Pull updated translations from Transifex.

Add mn (Mongolian) language.

Do not update English translation for now as we want to keep
compatibility with 0.9.

Rebased-By: Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>
Rebased-From: 795b921