little fix to display more user-friendly infos at the end of a course

As I promise you @f3lan here is a little more user-friendly infos at the end of a course. You can review it if you want (there is a few changes) and merge/deploy directly.