Replaced measure popover with sliding buttons, styled to match v5 mockups