prueba para creación de manual