Document oicc.py -S argument in howto.rst

* Adds the -S argument, with an example of its usage.
* Some other minor corrections to the 'running tests' section.