phonemeset: support the voiceless diacritic

This does not correctly position the combining ring on several of
the IPA phonemes, as it always uses the combining ring below
diacritic.