Exposed updated_at for watchlist

split last_watched and updated_at since you can update your watch list while not watching an episode.  

Not good with ruby so hope this is good enough =.=  

also i'm not sure if we should keep the original statement where you have  
``` last_watched: w.last_watched || w.updated_at ```

since others might use it.