Potentially use non-local hosts in CqlConfigHelper

patch by jlewandowski; reviewed by alexliu68 for CASSANDRA-7906