Exclude from REST API orphan Grades whose MarkingPeriod is no longer
assigned to the CourseSection