buildenv: duplicate build envs into separate 1.2.x and 1.3.x variants.