Improve "Authenticating Users" docs re. logging

Mention -Dcom.dtolabs.rundeck.jetty.jaas.LEVEL=DEBUG