Updates CocoaLumberjack Dependency

Fixes #374

#### Note:
Please, after merging, release a new WordPress-iOS Editor version, + update WPiOS's podspec in [this pull request](https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/issues/2768).

Thanks!

/cc @sendhil