Standarize capitalization of Settings menu entry to System updates

Change "System Updates" to "System updates" to match the standard
styling of settings

Change-Id: Ifeaaa684652ce0c5b6783310afedc4deb30e0a38