Updated the ARIA Date Picker module to automatically set aria-expanded on the triggering element, and changed the triggering element to act as a toggle