convert global variable %FAI::partition_table_deps into lexical variable

... and move it from Init.pm to Commands.pm

This variable is used exclusively inside Commands.pm