[OLINGO-463] Fix empty documentation serialization