added missing/new german translations

(really not sure if this is the right way to get these changes in since I'm not that familiar with github yet, so apologies in advance! ;))