Update platform-from-nexus template for use with independent ELB stack ouputs

Reviewed and approved by @blaskey in http://phab.signifyd.com/D483