To simulate my failure you can do:
sudo apt-get remove libboost-python1.48-dev
remove the venv
and run source use_repo.sh again

to restore, run
sudo apt-get install libboost-python1.48-dev
​