rose config-dump: fix tidying metadata

`rose config-dump` treats all sections beginning with `namelist:` as
Fortran namelists, regardless of file type. This can lead to some
undesirable pretty-printing in `rose-meta.conf` files.

This change switches the format-specific prettyprinting off for
`rose-meta.conf` files.

@arjclark, please review.