fix(package.json): add repo, licenses and switch to devDependencies

Fixes #544.
Closes #545