experimental (and incomplete) tag syncing between gmail tags (using X-Keywords) or maildir folders and notmuch tags