configure: source .zshrc.local instead of .zshrc

This should have been fixed in 1733d6d but I missed it.