corrects README.md

I've put ExamGrade's README in RandomPasswordGenerator's folder and
vice-versa. Correcting that