Ensure codelist names and filenames are consistent