Fixup prefix matching when loading existing tables in WiredTiger.