[IMP] membership: usability

- new help tip when there are no members
- allow to search for members and tags
- move reporting to "Reporting" menu