Update notes for submitted changes

* Fix Dogtag plugin and tests to match current secret_store API