Remove references to ClusterScheduler.

ClusterScheduler was renamed to TaskSchedulerImpl; this commit
updates comments and tests accordingly.