travis: Simplify .travis.yml and add PyPy env.