it should figure strings by language, not country