xtensa: drop special cases for SP in machine definition

Instead of adding explicit operations with 'q' constraint for CALL0 ABI
include SP into 'a' and 'D' constraints and make 'q' constraint empty.

Drop no longer needed abi attribute.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>