Update New Relic API key