Minor documentation fixes

In the documentation for `syntax::ext::deriving::encodable`,

- `emit_field()` -> `emit_struct_field()`
- `read_field()` -> `read_struct_field()`