Add DES/LSST/Euclid requirements bars to plots