Fix inconsistent linkage warnings from Visual Studio caused by mismatched dllexport specifiers.

Both definition and declaration need to have dllexport present, and added RELOOPERDLL_EXPORTS define to the .cpp file so it always sees the dllexport version instead of dllimport.