The users list can now be stored sorted so there's no reason to sort it again when refreshing the fragment
Don't make the unread indicator blue if a message is in a channel with unread tracking disabled