Filter post categories live in the WordPress admin area