[GEOT-3634] GeneralEnvelope transform using densification and control of singularity points, fixing some transformations that escaped the first pass