Fixed string substitution in a translated message

- Backport from `master` (after adding `rake check:pot` the Travis build fails for `SLE-12-GA` branch)
- Changes a translatable string but it didn't work correctly before the change, IMHO it's OK for SLE12 branch