Bugfix in InlineSpiller::traceSiblingValue().

Properly determine whether or not a phi was added by splitting.
Check against the current VNInfo of OrigLI instead of against the
OrigVNI argument.

Patch provided by Jonas Paulsson. Reviewed by Quentin Colombet.