Use setFilter, not setQuery, for ElasticSearch

[refs #83002148]