Remove unused dependency

`erlhttp` was used to parse the Amazon Web Services Signature
Version 4 test suite. It's no longer needed.