ThingsSyncDelegate: Don't cache issues from Inbox or Logbook.

This significantly increases performance due to less usage of Scripting Bridge.

closes #8