Set "host-meta" data correctly if SERVER_NAME/WELLKNOWN_HOSTMETA_HOSTS are not set