Added test that null tracked file is returned when searching for a file via an incorrect path