Handle cookie parsing errors