Remove the ExerciseEditor namespace stub in favor of modules.

- Use the browserify module system and get rid of the
  `_namespace.js.coffee` kludge.
- Use `module.exports` everywhere
- Ensure all imports are added.
- Use the ExerciseEditor namspace for the marionette app.