Change volume create --volume-type to --type

This makes it consistent with the other --type options in OSC.  Also
add a few more volume_create tests.

Change-Id: I50ef927932cabf157ecdfd6c4faa1914b4fdf413