Remove obsolete paragraph merge logic

As destination & source now never change, there is no need to re-
position the source paragraph. The source paragraph will now always be
checked for possible removal.