Godeps: update all dependencies needed for getting the build green

Now I believe we're good to go :)