Featured content tag name and url hard-coded

JetPack: Featured content tag name and url hard-coded in Appearance ->
Customize -> Featured Content. The featured tag name and url does not
change even when you update the default 'featured' tag to something
else. This commit fixes this problem.