Mobile layout fixes
* load screenshots when the modal is openend, not before
* Abbreviate some strings