Don't include 'user' or 'guest' groups in disk usage
Update 'Total usage' label according to chart context