Add postgres headers
Switch to rbenv because system Ruby + bundler = :trollface: