Make the X-UA-Compatible consistent across piwik codebase
Refs https://github.com/piwik/piwik/pull/302
refs #5282