fix message polling (BUG_38)