[1.7.x] Fixed #23374 -- Renamed StaticLiveServerCase to StaticLiveServerTestCase

Refs #20739. Thanks Raphaël Hertzog for the report and the initial
patch.
Backport of 3a44e2000 from master.