Update URL for brew-gem formula to working one