Update README to explain new bootstrap.sh commands

The README now explains the dry-run and sandbox flags, as well as the
relationship between the default task, install and uninstall.