fix(notes-for-distributors): Complete doc on checking images.

Document the preferred name for .DIGESTS.asc files and how to use the
file with sha512sum to verify the disk images.