dev-python/doublex-expects: add to overlay