commit 16 - correzione errori