drivers/at86rf231: add transceiver/pid includes

- fixes compilation error
- (followup/fixup) refactor `transceiver_pid`