Fix anchor links in the heroku add-on doc.