[FIX] account_analytic_(plan)_required: make policies translatable

Plus: use lambda trick in the selection field for readability