Fix installation of VirtualBox 4.3.10 Guest Additions

See https://github.com/mitchellh/vagrant/issues/3341