Fix multipart uploads with v4 signature code

Because the body argument moved from send_request() into
create_request(), we need to likewise move it in the MultiPart
handling, specifically, issuing the multipart completion.