Refactor|Renderer: Moved geometry gen for ambient occlusion (walls) to SectorCluster

SectorCluster now prepares Shards for wall shadow geometry, which
are now drawn with the rest of the shards, in drawSubspace()