Add warning for `rescue_from Exception` and `rescue_from StandardError`

[ci skip]
Merge pull request #15828 from yuki24/add-warning-about-rescue-from-exception

Add warning section for `rescue_from Exception` in Guides