Fix insecure content warnings with HTTPS.

Change the fonts.googleapis.com link in layout.html to be protocol-relative.

This fixes insecure content warnings from modern browsers when running sixpack-web over HTTPS.