tests: additional escaping of some comments