changed: Add logic to properly handle subtitles for stacked files
Merge pull request #3819 from arnova/subtitles_for_stacks

changed: Add logic to handle subtitles for stacked files