Update and rename UICollectionView+AggregateUpdates.m to UICollectionView+NSFetchedResultsController.m

Rename it to NSFetchedResultsController category since it's primary use exactly that.