Cleaning up wiki watch page test

by removing unfurl_header_dropdown call as no longer required so clicking it unnecessarily (which slows the test) as the watch page is now a clickable star.
Tested both on production and dev wiki sites.