Loads files locally (GeoJSON, KML, GPX) as layers using HTML5 File API