Issue #46: coveralls-writer: Don't strip common path for single-file coverage