Ignore pom.xml.asc files
Upgrade to Metrics 3.1.0
Merge pull request #54 from sjl/metrics-3.1.0

Metrics 3.1.0