strictified and added german translation