remove show_all parameter which was not used
refactor user filter to allow restricting the list
don't show CommTrack filter in non-commtrack projects.

also remove duplicate code in filter/field
import exodus
Merge pull request #3834 from dimagi/commtrack-user-filter

don't show commtrack user filter in non-commtrack domains