Adding quiet output option in dockerio push module function

Fixes: https://github.com/saltstack/salt/issues/13615