Added many-to-many through association create nested test