SPARK-1818 Freshen Mesos documentation

Place more emphasis on using precompiled binary versions of Spark and Mesos
instead of encouraging the reader to compile from source.