Update Conventions and Syntax-jpn.srt

正常再生を確認しました。
文章の乱れを数カ所修正しました。
伝わりにくそうな部分を数カ所修正しました。