Run asciidoctor in a Docker container