Maintain two rarch_setting_t * lists in driver.menu - one
for main menu and the other for settings menu - regenerate these
when needed