FitText inspired responsive image scaler with fixed limits.