updateUsersInRoom function