Create and initialize constraints with XAML