fix PROGMEM error with newer GCC

So newer versions of GCC (not sure which exactly) complain if you declare a non-const PROGMEM entity. With this applied (and another fix in core avril that I will also send a pull request for) all examples build cleanly for me with AVR toolchain from MacPorts.

NOTE: untested - I haven't built up the frequency_generator hardware yet