Bug 968314: update urls for pt-BR and es-ES news

* make es-ES news item link to the English press release
* update pt-BR news item to use the right title and url