Fix parsing out properties from cumulusci.properties