Subtitles flag image paths

I changed some image paths because the flag was not showing while using a web_root.With these change, it works.