Use packages app to redirect to bucket resources

Also, update jvm-buildpack-common version.