124338: assure sorted mark containers when updating <SwIndex> instances due to inserted characters
123480: correct the previous made refactoring (revision 1572577)