Refactored menu toggle (CSS)