modify katakana