Update Jamfile.v2

There can be only one project named boost/doc - and we already have that under doc/
This fixes the PDF doc build.