Updates README with badges and simple instructions