SS 3.1.2 (or earlier?) and MultiEnum compatibility

This should address this issue: https://github.com/smindel/silverstripe-gridfieldeditablemanymanyextracolumns/issues/1