Canonical name change to RouletteSelector

RouletteSelector is class name in python and cython implementations -
class signatures are the same too.