Add Sonic Visualiser cask formula

Once and for all.