[forge] Convert Modulefile for Puppet forge APIv3

Test https://github.com/enovance/puppet-openstack-cloud/pull/516/