SERVER-14907 Create a version of HeapRecordStore for testing btree logic.

This implementation only implements the methods necessary for testing
btree logic. Calling any other method will cause a crash.