correction maill_app