Add shake-language-c to build constraints

I'd like to add a package of ours, shake-language-c, to Stackage. I've followed the instructions in https://github.com/fpco/stackage#get-your-package-included, if there's any problem with this PR, please let me know!