Fold get_lang_bestname into get_language_name, use it from templatetag.
Clean up updates code.
Clean up i18n code.
Merge pull request #1781 from bcipolli/1743

Fix for #1743: Clean up use of native_name