Poprawione tabele