fix test-apt-update-nofallback test