Highlight contributing link in header correctly

This uses the same basic logic as highlighting the current page in the sidebar to highlight the contributing link in the header when on the contributing page.