Rename method

Just because "Put" seems like a better fit for the operation.
Change Put signature to return atom index
Document AtomTable internal fields
Add AtomTable.Index method
Remove offset-related methods from the public API

Atoms should be referenced by their index.
Name return values for better docs
Add ExportTable implementation