Add docs for file upload (with girder web client library)