More tampering with encodings, plus Russian localization update
Merge remote-tracking branch 'main/issue-14' into issue-14