Adding optional tag functionality to salt.modules.dockerio.push

Fixes https://github.com/saltstack/salt/issues/15487