Add HTTP headers (Allow, Accept-*) from OPTIONS to GET/HEAD requests

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/70628122