job script: export CYLC_TASK_SUBMIT_NUMBER

New environment variable for the submit number.

(The new test attempts to prove that the submit number is not the same as the try number.)