modification des fichiers de langue