update copy:tests task to allow localhost:8000/tests to run

I'm interested in using Ember Table in Ember 1.7. If I bump the bower dependency and rebuild it seems like everything in /examples works OK. However I wasn't able to run the tests without reorganizing the dependencies. So here's a PR to fix that. Any other changes needed let me know.