Unknown errors: don't capitalize message, always print errno

The error number can be essential to tracking down what happened. Don't
capitalize the error string. An unknown error is not a real SMB error,
but just a code we don't trap yet.
smbclient_listxattr: add function and documentation
smbclient_getxattr: add function and documentation