Render projects from YAML file