Add version-based useragent string

@lob/api-engineering-lobsters