Insert a stylesheet <link> into the <head>.