Get the waveform data for a given SoundCloud track URL as an array