Case Insensitive Headers

I thought I did that in #110 but something went wrong :smile: 

In the meantime I fixed also the case senstive match that was done in `HTTY::CLI::Display#show_headers`

Removed also `HTTY::OrderedHash` so the documentation needs to be rebuilded