paskutinė versija, smulkūs pataisymai