Bug fix: quotation style in erb/coffee