README: add project setup instructions