pkg/cluster: Support receiving server errors on stream clients.

We still need to send them from the server side.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>
pkg/sse: Add convenience method for sending an error over SSE.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>