search: Fix incorrect search hits for assignee
search: Fixup hits on assignee and closed-by

This fixes hits when using the MySQL full text search backend