ai_helper.move_unit_out_of_way: make direction rating a minor rating

As the comments say it should be.