Optimize query for host and service

If a query is for exactly one host and source, do the lookup directly against
the map.