Client updates automatically as map is panned. Loads all markers within a fixed distance of the map center.