Remove extraneous step from README
Update build to use latest SBT, Scala, and packaging plugin