Update zabbix_agentd.conf.jinja

Configured log location deviates from the defaults. Since it doesn't exist starting Zabbix fails.