QBluetoothDeviceDiscoveryAgent - cleanup (iOS)

Fix asserts/messages to use Q_FUNC_INFO + fix .pro file not to
print 'unsupported platform'.

Change-Id: Iac33812212643229195a504d44c15bf9a56d16ba
Reviewed-by: Alex Blasche <alexander.blasche@theqtcompany.com>