Rhbz1139950 filename mapping

~~this depends on https://github.com/zanata/zanata-api/pull/18~~
`translationFilePath` instead of `temp`? That is what's being built here after all