Use a more generic path to the Windows settings

`Documents and Settings` is deprecated in favor of the generic `Users`
path on newer Windows versions. Additionally, the new path can be used
in the command-line and scripts without problems.