[99] Remove empty tags produced by munging all non-ascii tags

I thought this way of filtering was easier to read than filter(None, tags)

Fixes #99