Update top-navigation.liquid

Added data-topbar to <nav> in order to enable the toggle-topbar feature.