Handle stderr output when running `xcodebuild -showsdks`

If you have an Xcode plugin installed, this command will output to stderr but still present the correct SDKs.