More elaborate warning for DVB subtitle's