minor readme tweak
add proper jupyterhub logo