Update dallas_tx.yml

I added 3 spaces (Weld, DEC, and The Grove) and amended the information of Common Desk