Case-insensitive handling of response headers