feature #2530: make io throttling attributes restricted

(cherry picked from commit bc612df553873af05b204e56eb33ad45c4faa9fb)

Conflicts:
	share/etc/oned.conf