adds copytruncate directive to logrotate

otherwise rails will stop writing to the current logfile