Update Nether Quartz Biome Whitelist

Fixes lack of quartz gen in nether by correcting capitalization of "Hell" biome in Vanilla.json