Update tests for fixed string escaping