Add font formatting to unit qualifiers

This is the first step of revising how the font is applied to the
output to get 'proper' placement of the font commands.