Output matlab-compatible channel field names.

Hat tip @caryan for helping diagnose the mutating channel dict bug.