[mythtv] Fix default value for setting 'livetv_conflict_strategy'

enum counts labels
[mythtv] Update comment in strings.po