add youtube song creation helper w/ tests (review: john)

@johnmanong peep dis helper game
possible refactor:
`return sound.song if sound`