Update font source