overview: remove unnecessary bottom padding

Remove the extra bottom padding from the overview grid which
was creating an artificial scroll to an empty area.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725190