We have to change them anyway with the renaming of search-ec2-tags to search_ec2_tags for importability reasons, but I can return it to single colons.  It'll just take redoing tags in update-ec2-tags again, since puppet lists the classes with double colons and that no longer gets passed as just a search term.