Two fixes concerning items selection in menu

The first fixes the last use of menusel, that wasn't checked for range yet.
The second one brings menusel back into range, if there is no
refresh function.