silly bugs in menu_units