Added image tracking functionality to dicomViewer

Added functions that allow image tracking for the tracker and motion
vector buttons. These functions work for the most part, but they still
have some work to do.