conf: make sure we find the htpasswd binary