modifications mineures (gestion des listes à null)