Improve Process.register/2 docs

Had an issue in which the result of calling Process.register/2 with a dead or previously registered pid resulted in an ArgumentError with a vague stack trace.  Added documentation to clarify that the call will fail in these two conditions.