Make Rake test options consistent and documented

This fixes #8024 

It should be now much more obvious how to control verbosity and other options for both testing frameworks we use and and how to turn off the `shutup` helper.

I believe, that our own options should be separated from the framework variables which is why I'm introducing new one - `VERBOSE_TESTS`. I'm open for discussion about different name for this one.