fix($rootScope): ignore properties beginning with `$` in $watchCollection object mode

Make behaviour of $watchCollection (for non-ArrayLike objects) consistent with angular.equals,
used by $watch when objectEquality flag is set to true.

BREAKING CHANGE:

Previously, enumerable properties beginning with `$` would be taken into consideration. Now,
they are simply ignored.

Closes #10426