helm rails updsate