Updates the README with references to the wiki