Update cygwin path replacements instructions

The server originally had a json file with the cygwin paths
commented out. However, this changed into a separate file
that needs to be renamed to the config.json file.