Update Totem Plugin AirPlay in README.

Totem Plugin AirPlay is actually a receiver according to the README on the community repo that continued the project.