Only permitting edit metadata as a valid choice if only one track is selected
Fixes #5