added context to ambigous i18n keys for scheduled transaction add/edit dialog

According to our discussion about fix in separate commit, here is the changes that add context to i18n keys in scheduled transactions dialog.
I do not include any updates to po files, to make things as clear as possible.