Fixes T3442 - bring up img picker for img src = ""

Test Plan:
- Run automated tests
- Create new webpage, type img src = "", see image picker pop up

Auditors: alexrodrigues