ported MailChimp-specific functions from go-mcsync to go-mailchimp

plus some cleanup and removal of unused code

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3526
We used to _need_ this to be a global function when it was being referenced as a callback in the config file. Now we might want to create an object accessor method in the main class.

Thoughts?