implemented feature to disable private messages

this pull request has a twin sister on glbackend: https://github.com/globaleaks/GLBackend/pull/222