docs: Fix toctree