Improve and simplify install guide #526

It's currently both outdated and incorrect.
Install docs - add tldr for quick setup