#76 filter tags from assigned tags table

Added a row filter to the table 'Assigned Tags', which checks if the tag
is in one of the allowed taggroups.
Merge branch 'bug/76-filter-tags-from-additionalTagsPanel' into dev