substitute problematic characters, we support unicode and that's it