FIX v1 prefix in updateContext action for Context Broker

For updateContext operations the alternative prefix "/v1" didn't work. Fixed it.