Replaced distutils with setuptools

Setup.py using distutils failed to install
citeproc/source/bibtex; deleting some custom
code and switching to setuptools fixed the
issue.