Fix property element namespace prefixes

The baml decompiler's logic for determining namespace prefixes on property elements was out of sync with the logic for determining local names. This resulted in some invalid xaml.