Add git-commit-mode to exempt modes

With current Magit, commit buffers are opened via Emacsclient into [git-commit-mode](https://github.com/magit/git-modes) instead of `magit-log-edit-mode`. Working on the assumption that `magit-log-edit-mode` is already on this list, I've updated it to work the same for current Magit.