HBASE-11611 Clean up ZK-based region assignment