translate contact status before showing it
improve/fix task refersh code