doc: Update documenting ceph to include CentOS/RHEL

Package names and locations are a bit different for CentOS/RHEL, so this branch includes discussion on how to get the doc build process working with CentOS/RHEL.