Dont dist codegen

By distributing the generated code we end up with build failures on systems that have dissimilar code generators.

gdbus-codegen is most notorious here, with ugly bugs like this floating around:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1082455