Improves OoM error handling in chula_buffer_t