gaia: another go at describing data ranges in the XY histogram