correction du bug d'affichages incorrects