More user and contact_info APIs

See the commit comments :-)

This PR adds more User and ContactInfo APIs with tests.  Fixes made to the api test helpers.  Updated versions of lev and openstax_utilities, so make sure to `bundle`.  

Added a `UsersController#me` to replace to `CredentialsController#me`, though I haven't removed the latter yet pending discussion between me and @karenc.