More item category fixes.
Merge pull request #6369 from Rivet-the-Zombie/rope-category

More item category fixes.
Import translations from launchpad.