gtk3 test: use more concrete value for the expected value

By the way, the test should check whether the widget is added or not
rather than return value. Adding is the important feature of the
`#add` method.