Update bip-0013.mediawiki

Clarified that the 4-byte checksum is from double SHA256 rounds