correct whetstone pipeline script to grab system domain from lattice-environment

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotal.io>