Bump version to 3.4.5-ta-1

Since the ZooKeeper build process only supports version numbers with
three components, take advantage of the qualifier for this custom
branch.

Remove the reliance on svn for generating the release number; use the
date instead.