Update docs/index.rst

to explain how to access data/cdata 'within' tags