Fix a bash syntax issue in torque-build.
Merge branch 'master' of https://github.com/adaptivecomputing/torque