svn.py: fixes svn sync output for python 3.x

X-Gentoo-Bug: 520020
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/520020