Updated env instructions based on PostgreSQL issues

@mathemagica Can you please review these env instructions changes?
Looks like there is an extra ")" after the homebrew url.