fix a little bug

Dishes without “indications” were not shown because of a check looking
at the wrong column.