다국어 메서드 수정