separate method for indented line height calculation
adds tests for #height_of_indented_line & #ypos_for_indented_vertical_alignment