BufferGeometry instances are now counted in _this.info.memory.geometries

Fixes #5680