Update documentation: where to go for help

I wasn't sure where best to ask questions when I started (saw people posting questions as issues etc) - maybe just point people clearly to StackOverflow so they know folks are keeping an eye on it?