test: add test case for optimized between specify outside of key range

Returns empty record If Groonga's between function specify outside of key range.

https://github.com/groonga/groonga/pull/183