Add analytics-pipeline as a mounted dir.

This commit does not introduce users; the vagrant user would run tasks.

@mulby @rocha @e0d 

Thoughts?
Don't forget to add this to the VBOXFS section above as well, or refactor this to something cleaner.