Split special chars handling to separate file

Issue #406

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
Include quotes specific for language in special chars

Fixes #406

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>