tests: add tests for endpointAssemblyScanner