Added some distancing for top and bottom parts

Top and bottom parts didn’t fit well after printing because printer’s
tolerance was not considered. Distancing was added to separators and
cavity fillers on battery_holder_base and drone_top_layer_base modules.