deploy: Set env.pty=False

..otherwise on small terminals the output will be truncated.

Signed-off-by: Dimitris Aragiorgis <dimara@grnet.gr>