TS-1475: Fix coverity issues in MultiCache - mmap and fd leaks.