Shift error checking into Mail_Parse::parseAddressList