doc: Point to the correct, actually maintained gas-preprocessor repo

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
(cherry picked from commit d15c536123a44362ace6299c391a492c90b83fc7)
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>