Fixed stack overflow in KeccakF1600_StateXORBytesInLane by only copying
the used part of `data`.

(This was not harmless; the result of Optimized64 was incorrect if
non-zero data was present on the stack.)