Add redis-tools to devbox.