połączenie wszystkiego w całość