Change query in MongoHealthIndicator

This commit changes the query in MongoHealthIndicator from serverStatus to buildInfo to avoid unprivileged access and corresponding errors.

fixes #1289