GUI-337: Minor style updates for policy generator