Create the tenant volume when a new service is created

https://jira.zenoss.com/browse/CC-376