go-susi: generate_package_list: fix problems with Packages->Packages.bz2 redirection in Ubuntu repo