muxer: Re-enable HEVC muxing.

Remove the restriction to use for testing and experimental purposes only.