Update 'renderHeaderCell' documentation

Hope this helps!