Restore original meaning of "current"

And make getAnimationPlayers simply return the union of current and in
effect animations. The previous attempt to rework the meaning of current
didn't really make sense.