Update README.md with links and tweaks