pothos-library: use PROJECT_SOURCE_DIR in Doxygen build
pothos: disable unused poco libraries to simplify build