speechmarks weren't the standard ascii ones