Run attach to tmux session if it already exists