a hash for BVHTreeNode that is not as stupid
less memory-intensive chunking