ISPN-4832 Compose the classpath for the rhq-plugin.xml generator from all the needed path elements

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4832