cpp: FormatWriter: Drop unnecessary FileGroupOption copied from FormatReader