ncm-useraccess: add an additional ownership check on .ssh dir

The whole initialize_acls. It's a remnant from old ncm-accesscontrol which
was a CERN-specific component. It didn't fit anywhere else and I threw it
here, and that was a mistake.

Now it has no users anymore and we can happily remove it. At last.