Lang de_DE update + show Error fix

Language de_DE updated due to latest changes + Error-translation fix in
lib/class/error.class.php:119
po's + mo's also updated.