refactor(client): No longer call fxa-js-client->signIn after signUp. signUp does everything it needs to do.

fixes #1840