Overhaul firepad.css to enable toolbar wrapping

Resolves #44