Add proper 3-letter team codes to football stats

Updates to latest PA Client, which includes the curated 3-letter team
codes.
Merge pull request #3844 from guardian/three-letter-football-team-codes

Add proper 3-letter team codes to football stats