Implemented a doctest runner in scripts/.
Integrated scripts/run-doctests into tox.ini.
Cleaned up UGenMethodMixin doctests.