README: Reword intro, mention ~/.fonts