Updated build instructions in README

Added information on required Xcode version and OS X SDK,