MainForm.cs: set Ctrl+L to 'Load Subtitle File'