rename BUILD_CLEAN to DISABLE_BUILD_CACHE for clarity

`DISABLE_BUILD_CACHE` is more explicit.