Implemented lightweight VolumeRateMarketDepth which operates solely on
exchange rates rather than referncing the entire order book.