Update documentation for r.branch

See issue #84 

- `r.branch` evaluates the `false` branch if `false` or `null` is returned.
- Add input/ouput for the example.

@mglukhovsky, would you mind taking a look at it?