printTagsPicker(): bail out early when no tags