Add ansible_ssh_user to add_host in get_nodes

To reduce the amount of special-casing due to just the ssh user being
different, the ansible_ssh_user should be set on a per-host basis. This
is as ansible is designed.

Change-Id: Ia7e38bf5817b68ec3c23af4b82dbc62e23f39ded