bugfix: preserve resource forks when unzipping

Use the unarchiving ability built into the `ditto` utility,
rather explicitly calling the `unzip` utility.  Fixes
caskroom/homebrew-fonts#90.

This may solve some other corner cases where extended
attributes were not preserved.