Fix typo in TestDICOMDirectory series information.

It was using the study index to query the series information.