Hooks the new inspector scale-up UI to the back end.

The new inspector scale-up UI now has support for manually placing and automatically placing new scaled up units.
can we pull this out? Right now it's a hidden function and not possible to test really. It's not something you can grep for that cleanup was tied or not.