Substitute an appropriate zsbuf when the requested one is bad