fix(logger): use jeromer/syslogparser

This library parses the incoming syslog message properly, replacing the
spaghetti code which would incorrectly parse the incoming packet.