Allow for aligning popovers to their parent

By default, popovers align to the window. Sometimes it is
desired to have the popover align to its parent.
Merge pull request #7 from lytics/popover-align-to-parent

Allow for aligning popovers to their parent