gio2: rename to Gio::Resources.enumerate_children

Because we use a naming rule that getter with argument needs verb.