Fix username validation message to match regexp.

Fix https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/7199

Also correct the analogous problem for project, group names and web UI file creation.

Touches only user interface error message: behavior is unchanged.