Normalize "// DO NOT EDIT" comments

Using the generator's basenamei every time avoids spurious diffs in the
generated files (and thus spurious HASH-dirty statuses) after making clean
rebuilds when libmypaint is used as a submodule.