Filter Wizard: drop normalized arrow coordinates

We don't need them anymore since regular coordinates are used when
plotting within an axes plot.

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>