Use syntax-ppss rather than face properties to detect when in a string