feat(server): add deployd.attach, so work better with express And sort the dashboard menu

Please review the attach interface. If the interface work. Will update the docs too.
Deployd actually already uses underscore.
Can you update this and use underscore?
Thanks