Corregido el desastre de Pirchio en armar_ciclo