Remove call to WSU hosted Open Sans font

We stopped using this in the theme a while ago, but have still
been loading it as an asset.
Merge pull request #38 from washingtonstateuniversity/remove-opensans

[PR] Remove call to WSU hosted Open Sans font