refs #31553
setFieldName等の多言語化対応