Expand globs and check for existence of dists to upload

Closes #65
Factor glob expansion into separate function
Add tests for new twine-upload functionality
Merge pull request #66 from sigmavirus24/bug/65

Expand globs and check for existence of dists to upload