Improving README.md

Added more details about how it works (based on `$TERM` variable and only works on *insert mode*). Closes #7.