periph/rtt: fix documentation

Fix some typos, grammar and style.