Quot::findEnd(): Finds the end of a string literal