Vendorize deps and simplify Dockerfile