Update README for homebrew

[peco/homebrew-peco](https://github.com/peco/homebrew-peco)