Rename mersenne_twister_engine header

This renames the mersenne_twister_engine header from
"mersenne_twister.hpp" to "mersenne_twister_engine.hpp".