Only pass extra_nix_eval_flags to nix-instantiate