Update tests and README.md to reflect discussion w/ Sprockets team (https://github.com/sstephenson/sprockets/pull/560) that manifest filename must be explicitly specified by user.