View shipment errors in admin UI

Also include link to edit user to fix them
Upgrade Rails to 3.2.20