Adding a basic `response_cookies` method which collects the Set-Cookie header into an array of HTTP::Cookie instances to make it simpler to access cookies which responses are trying to set.