Send more than 1 message in messages_get_many

A bug in falcon prevented this test to be meaningful. That bug has been
fixed and now we can serialize several messages ids in a query
parameter.

Change-Id: Ida8d790fc6222c00b24e24a7a4c303d5b3d16351
Merge "Send more than 1 message in messages_get_many"