Don't show first-party apps if an equivalent in-app version exists

e.g. Safari vs UIWebView, Mail.app vs MFMailComposeViewController