Use IDocumentMarkAccess::findMark here

Presumably, the names should be unique, so it's the same.

Change-Id: I74907b97bc25f9512d4f7514162360e8b21ad4a5