OS X Mavericks/Xcode5: Find libxslt and libxml2 headers

The development headers are no longer installed in a system location, but only in the sysroot.

Original by Eike Ziller
(https://qt.gitorious.org/qt/qtwebkit/commit/9ecc1d5ad7440c03f26ad557e45c0a92016d9367)