Use compression directly

Instead of using the `loopback.compress()` shortcut... this patch now uses the `compression` middleware directly. The shortcut has [some known issues](https://github.com/strongloop/loopback/issues/833).

/to @kraman