Determine connection RMA mtu during handshake

and account for the larger e2e header.