Document preference for https over http

As suggested in #homebrew-cask.