Messed up string delimiting