subversion: use serf 1.3.4

Closes #26612.