lavoro su Db , hybernate :(