Updated build system to copy DLLs in Windows environments