osd: set pg flag INCOMPLETE_CLONES when turning off cache pool

This lets the OSD know that there may be heads without clones even
though cache_mode == NONE.  Fixes #8882.