`Client.logout()` also clears any `force_authenticate`

Closes #2218.
example is a text type (previous assert) while b'' is binary