TEST: update Japanese translation
ENH: localize dialog title in Builder (New routine, Loop properties, Experiment Settings and Component properties)
ENH: localize dialog messages and buttons.
TEST: update Japanese translation