docs: changed references from app.yaml to tsuru.yaml