Snow Leopard: Escaping $ in here document for create_build_rules