Makefile adjustments for tarball task

This fixes the tarball task to to work even if the local directory isn't
the exact name of the github repo.