arrumada a tabela resultante da busca tanto para associado como para colaborador