Fixed issue with CommentedOutCode rule

The new version of pmd-rules should fix the issue.
It no longer uses \n for separating lines, but the
platform specific separator.

Change-Id: I849d0ce864e65a814036a0b9bb5623e0db21bced