Added method build_tree

Initial work to add plots again. build_tree creates a data.frame from
NetworkStructure that represents a general tree of the contact
structure.