Update manila's docs

After manila's fork from cinder, its docs were not
updated well.

This info is used by doc-builder, see doc/README.rst

Partially implements: blueprint manila-documentation

Change-Id: Ic97584db291b60505d5d310a517c2866fc6fcf5f
Merge "Update manila's docs"