arrow keys for navigation after zooming work. pending: do the same for mouse navigation and make movement relative to actual window size, and not to whole image dimensions