[PDI-10529] Append to OPT environment variable

Append arguments to OPT variable instead of overwrite in control scripts.
Allows Java command line arguments to be set from external sources in a standardized manner.