move requirements csv into subdirectory of db/

no change request needed as this is small cleanup code.