Updating Site Reports documentation

Updating Site Reports documentation to show the Silverstripe 3.1 method of adding custom reports. The current documentation is for Silverstripe 2.4