Update mongoctl dependency