unittests/avocado/datadir_unittest.py: simple style changes

IMHO it looks a bit cleaner. Minor minor stuff though.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>