Measure font ascent and descent height