[FastISel][AArch64] Fix shift-immediate emission for "zero" shifts.

This change emits a COPY for a shift-immediate with a "zero" shift value.
This fixes PR21594 where we emitted a shift instruction with an incorrect
immediate operand.