Correct robot avatar urls depending on host