bootstrap.sh: quote the paths

closes #579