Translate hostnames in HTTP_PROXY to ips.