[#77162322] styling changes for activity stream module

- dashboard Activity Stream module has max-height and scroll
- styling changes for "more" button in all activity lists