After killing instruments, try Process.wait

Seeing cases where instruments process are hanging or become orphaned.

We will still wait using `wait_for_process_to_terminate`; this is an additional attempt to cleanly exit instruments.