changed the subtitles character and some whitespace eliminated