Allow global admins to send massmessages to users of hidden instances

Previously, only users which aren't global admins could send messages to
users of hidden instances, while global admins couldn't. It's unclear
which option is desired as the behavior of hidden instances is
unspecified.

This commit at least makes the behavior consistent.