Fix a bug when running the `lgtunit` tool on Windows operating-systems where deleting a temporary file used for testing input/output predicates could result in an error