Fixed the Dune 2000 repair indicator offset

as described in #5423.