Add custom domains documentation