unpriv-test: quote ids in case of weirdness

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>
add simple listkeys testcase

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>