tempest_neutron.sh: removed routes setup, added support for cluster HA mode