[Android] Use platform agnostic tables and merge android specific tables into main scripts

We were able to adapt tests to use some cross-platform tables, like permission and movies tables, but some tests still require platform specific tables, like roundtrip and push tests (other platforms have their own specific tables).