allows to reproduce #109
fixing a problem when deserializing XML for list of strings
fix for #109