Fixed some translation issues

Added some orthographic accents
Fixed sintax error
Merge pull request #99 from fdipilla/master

Fixed some translation issues