etcdserver: rename someMachineMessage->machineMessage

@unihorn