Fix testGoOnlinePuller() test failure

This test failure was caused by behavior change from commit 3ba8f38f0559d717dee11970e421fba639a2612d on java-core.

The underlying code is fine, it's the test that's doing the wrong thing.  Normal checkpoint response would be 404 not a 503.