fix bug #5793 Sous IE uniquement : impossible de référencer des voir aus...

...si sur plusieurs pages