Test for the /vagrant directory instead of vagrant user.
Instead check if setup.py is a descendant of /vagrant
Merge pull request #261 from ClusterHQ/vagrant-root-tox-260

Disable hardlinking if installing inside a shared /vagrant directory

Author: @wallrj
Reviewer: @itamarst 

Fixes: #260