Improved diffs for expect.it

Third step towards fixing #53