Mount tmpfs filesystem if NODE_ENV=test