fix options to take effect

あってるかわからんけど

1. そもそも名前が間違っていた: `editvar` → `winenv`
2. `get()` の 第2引数に `g:` は不要っぽい

よろしくお願いします。