lade till protokollkolumn