str: Open in New Window

rather Open in another window. For consistency.
selection: align buttons with GtkSizeGroup, not valign