SERVER-14561 Implement heartbeat scheduling and reconfig logic in TopologyCoordinator.