Support different keyboard layouts in search on keypress function

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723942
Rewrite window._on_key_press and pep8 compatibility