README: some info about updating and rebuilding Gluon