duplicate value's string for the SAPI filter

reported by sesser; tyrael, do you take care of the bug/NEWS?