XEP-0198: Set #state.conn field on session resume

The `#state.conn` field wasn't updated during an XEP-0198 session resume.

Thanks go to Mathias Ertl for noting the issue.