Add: Acceptance test for automatic canonification of classes

When classes are automatically classified errors should not be generated.

Ref: https://dev.cfengine.com/issues/6566
I also don't see my_datafile defined; is this left-over debug from test development ?