Update --allow-uploads help text in README

Update output from `gollum --help` in README to add info for the new `[MODE]` flag to `--allow-uploads`.