SERVER-14212 Fix test of _mergeAuthzCollections command by adding missing "db" field

(cherry picked from commit e1d0d5cb71ed1788fc9085cf19e7b0470c4c66d5)