pequeno bugfix