Fix a bug when running with meshes in the PyFR-dir format.
Minor tweaks to the native file reader.