[infomanager] turns out listitem properties are case insensitive. fixes missing fanart on some skins.

We store properties we're looking up in CGUIInfoManager::m_listItemProperties case sensitive, but the map in CGUIListItem is
handled case-insensitive.