[NSTableViewBinding] Add USE_BINDINGS_BY_CODE to release configuration