Update README.md

Mostly from the wiki page in project res, rest from https://wiki.openmrs.org/display/docs/Getting+Started+with+Reporting. Ticket: https://issues.openmrs.org/browse/GCI-13.