IBLIMatlab: More Linux-style pathname fixes