Use multi-select checkbox for 'Network speeds'

+ New 'Network speeds' multi-select checkboxes. Neato :)
- Obsolete 'Show upload speed' and 'Show download speed' checkboxes
removed.