document that non-:visible scrollspy targets are ignored

Fixes #13394.