Silence pdflatex

`pdflatex` spams a lot of output onto stdout. We don't need that output since it also produces a transcript.