faq/usage/irc-colors: new FAQ item