Modified test_toc.py to include more testing, corrected a few typos in latex2edx/main.py pertaining to MO tags