update dgauges submodule to fix #18068
Restore tweak to comment from 87ac7b3 (refs #18002).
Necessary to generate API doc.
Tweak was overwritten by ab5ea21 (refs #17822).