drivers/exfat: update to v1.2.5

Change-Id: I94f60a0df205619b50e38bdfdcdccf2bc9119f0a