Update after setup on packagist

- Remove repositories information from composer.json
- Update install instructions in README