dodana konsola wewnątrz okna
zcalono