Implement HTMLBars `each` helper