Update extension directory to match installed name

Updates the download documentation with the correct extension directory name which matches the extension UUID.