relay: add ability to strip colours from messages

* stripping them for now - we'll see if I ever get round to writing the parsing code