[FastISel][AArch64] Factor out ANDWri instruction generation into a helper function. NFCI.