WyC: Added test cases for #427.

These test cases all exhibit a similar kind of problem, which is where
the parser mis-recognizes the given list access expression as a cast.
This happens because of the trailing left square, which the parser
mis-reads as the start of a new expression.