[TASK] Remove selectbox editor in favor of DataSource

Replaces the custom selectbox implementation using the DataSourceIdentifier
feature and the SelectBoxEditor from Neos ( > 1.2.0).

Tags former commit for current projects (they should switch to using 0.1.* as
version constraint or be updated to 1.2)