Show assigned cohorts on the instructor dashboard