Added AssignCVDPolicy option

Updated Invoke-RemoteMirageOperation script to include AssignCVDPolicy
option which allows, as the name says, to assign a CVD Policy to a CVD.