Ajaxify follow/unfollow buttons