updated pot and add italian translation

As pull request's title says: I added italian translations :)