updating milk emails