Trivial lint fixes for labels, proxy and scheduler

LoadBalance returns an endpoint for the service.  It doesn't register srcAddr, it optionally uses srcAddr to determine which endpoint to chose (which this implementation doesn't do)