Add Rakefile to perform font and font codes update tasks

Created a simple rakefile that can update to the latest font codes and font. Readme will still need to be updated manually to reflect the updated-to version of ionicons.