find_balloon: add project_position

Estimates balloon position offset from vehicle using heading and pitch
angle difference and balloon size vs estimated size of 1m
fake_balloon: add position_to_latlonalt converter

Note: this should be moved to a common script
balloon_strategy: incorporate balloon position estimate

Also added use_simulator variable to ease switching between a simulated
and actual camera