move phone overlays to packages_services_telephony

Change-Id: I4344e23411ee01101e16e49edf675736b1ab3d99