Fix autocomplete for d.o issues now that d.o is w.d.o

After discussing with @clemens-tolboom in IRC here is a revised PR based on #206.