Remotery: Fix some bugs in the self profiling.
Remotery: Don't update sample window text if it's not visible.