DATACMNS-546 - PropertyPath has better exception messages now.

PropertyPath now exposes the complete property named the resolution failed for in case it can't resolve a source String. It will expose the part of the Path from the deepest successful resolution result.

Changed the resolution algorithm to use a List instead of a Stack and a fresh instance of the former so that the nested recursion steps keep track of the correct resolution depths.