child window placement relative to canvas position

scrollbar positions taken into account