corrections après vérification