Fixing HHVM+XSD validation tests as of documented HHVM inconsistencies

See https://github.com/facebook/hhvm/blob/3445a26e54faba5828eb6b8f6e74e52b472cf282/hphp/doc/inconsistencies#L131-L134 as a reference