Make lithium tests compatible with last mongo driver & fixes a BC break.

Fixes a BC break which occurs when an update is done with an empty `$set` since it now generate an error from the mongo driver.