Update new testcase for Xapian::Weight API changes