re-order TAV widget packing:

allow to resize automation tracks on the indent handle, too