Show parent fixes

Fixes for showing Parent PI on Job Identify Screen and Work NEW/EDIT screen.
Implemented newer rules for Parent / Child relationship
Code clean up by moving all copy methods from WorksController into it's own controller called CopiesController