fixed function name at Gettext\Extractors\Po

there's no function named `addPluralTranslation` on `Gettext\Translation` class, so I assume it's a typo. this patch fixes a fatal error when using `Gettext\Extractors\Po` extractor.