[mdoc] Fixed issue with matching parameters in certain cases
[mdoc] Fixed issue with TypeSignatures
[mdoc] Fixed issue with finding the right path for types not originally in the 'dropped' namespace