treating fixtures as resources + dropping unused constructor from WebDriverReleaseManager

- remove unused fixtures folder
- move second fixtures folder under test/resources
- adding resource for chromeDriverVersion
- dropping unused constructor from WebDriverReleaseManager