fixes a bug in forward rec2020 odts

The inverse tonescale was being applied in the forward transforms. To fix, the incorrect inverse tonescale was replaced with the foward tonescale.