Added more tests for Utils::String#underscore. Closes #32