Install YAML and XML::LibXML before build-dist

They are required when running Makefile.PL in author mode.