PM: devfreq: Move governor node to gpufreq

Final path is: /sys/class/devfreq/fdb00000.qcom,kgsl-3d0/gpufreq