Fix remaining getext to gettext typos in 2.1 branch