Updated build env setup script for permissions on VT Build Server