upgrade to last netty version

for https://github.com/playframework/playframework/issues/3268