Update and rename cfpb-source-code-policy.txt to 18f-source-code-policy.md