stray punctuation mark