docs(README): add workaround for appcache-nanny

see https://github.com/hoodiehq/hoodie-plugin-appcache/issues/7

fixes #16