Tidy up "diag_logs filter" XHTML

Change ONCLICK to lowercase
Tidy up closing TD tags
Add dummy row to TBODY, but don't display it
Add missing closing TD and closing TR tags