fix list builtin to handle all py3 operators and methods

Is there a better place to put these tests?