fixed assetVersionId-to-assetId url

The previous URL will fail if the asset is named "redirect". The URL of an asset named "_" becomes "unnamed", so using "_" as the URL will redirect as expected.