Add utfgrid data popup example
Merge pull request #808 from mapbox/utfgrid-popup

Add utfgrid data popup example