Filter out Jetpack sites from me/sites

They wouldn't work anyway since we don't have the credentials for the
site