Fix Italian translations

Better strings following standard Italian translation rules
See http://tp.linux.it/buona_traduzione.html
Merge pull request #1 from mlocati/update-italian-translations

Thanks I'll keep it in mind