common: buffer alignment (dumpling)

When the caller expects the buffer to be page aligned, the fact that it is not can possibly lead to subtle errors later on.

(In the context of exploring http://tracker.ceph.com/issues/9570 )