Update broken links on the Community Plugins documentation page