Rename endpoints to resources

The first is a bit confusing because each file is actually a
collection of endpoints. I like "resources" because it tells devs
what each file should expose, not to mention it sounds more
familiar to API developers and all.

Thoughts @geemus @mfine @brandur ?