[mips][msa] Correct pattern for LSA

Summary:
$rs and $rt were the wrong way round in the .td and the testcase wasn't
strict enough to detect the mistake.

Reviewers: matheusalmeida

Reviewed By: matheusalmeida

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2554