It turns out that at some point I started versioning symbolic links to external directories
instead of their contents.