Specializing in Japanese environment #2

The except was expecting the unexpected value in other LANG environments