Avoid some duplicate work in inter-gen roots.

The intermediate worklist already filters gen2 things out, so we do
not need to re-validate this. And the flag fiddling for the main
worklist is bogus; we only put nursery things on it (this may be a
leftover from an earlier design).