Like grunt-connect-proxy, but nested and simpler