Update PYTHONPATH