migrate: Add a migration tool to go from etcd v0.4 -> v0.5 data directories

Still a WIP, because actually restarting a cluster off of these converted directories doesn't work yet -- but individually the nodes agree on the data. Looking for comments.
maybe fatal because we cannot recover if it doesn't follow. any thoughts?