Untangling Entanglement